Modern Icelandic Plays - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
_Jorunn._
Do you think the _badstofa_ will hold if there should come a big earthquake? You cannot mean that!
_Sveinungi._
It is not at all sure there will be another shock. It's only a fancy that the earthquake must needs keep on once it has begun. I believe it is over; I feel it. (_During the last speeches the Servants have been coming out of the tent._) What are you running out for? Go in, all of you.
_Jakobina._
I must tell master about the dream I had. It was last night. I thought I was standing out in the yard and saw a giant coming across the _hraun_.
He walked with long, unsteady strides (_she takes a few steps forward; her voice sounds distant and threatening_), and seemed to grope as if he were blind. Then I saw him standing right by the house-- with arms stretched out; he bent down over the farm and stood there like a stone cross. (_Makes the sign of the cross with her arms._)
_Sveinungi._
Did I ask you to tell me about your dream?
_Jorunn._
I beg of you, Sveinungi, that you do not stay at the house to-night.
It would be tempting G.o.d.
_Sveinungi._
It's rather He who is tempting me. If I ran away, it would serve me right to have the house fall down. (_Pointing to the house._) There it has stood waiting for me every evening as far back as I can remember.
I have seen the windows flaming in the sun. I have seen them wet with rain. I have seen them white with frost. I've been with it ever since I was a child. I have climbed on the roof as I climbed on my father's shoulders. When I stood on the ridge, it seemed it had lifted me up to let me see better. No, Jorunn, even if I knew the earthquake to be coming, I should go home. Nor is it any wonder that I long to get into my own bed. I am old now, and I have waked up there almost every morning of my life. I have gone to bed so tired and worn that I could barely stand on my feet and have waked up young and strong. I have been ill and have lain there watching the sunbeams flitting across the floor.
[_Sveinungi walks homeward._
_Jorunn._
Are you going home? (_Following him hurriedly._) Whatever happens, your fate shall be mine.
_Sveinungi (stops and looks back)._
Do you hear that? She is not afraid, my wife.
[_Sveinungi and Jorunn walk homeward._
_Ljot._
How can you do it, father? (_Walks a few steps away from the others and remains standing there._)
_Jakobina._
G.o.d be with you, Jorunn, and with you, Sveinungi. You have been good to me, these nineteen years. [_Goes into the tent._
(_Silence._)
_Helgi._
There, they went in.
_Bjrg._
Yes, they are in there now.
_Jon._
I think we had better go and lie down, since there is nothing we can do.
_Indridi._
No, we can do nothing.
_Thora._
It will be a long night.
_Rannveig._
Poor Ljot!
[_The Servants walk slowly into the tent._
(_Einar and Ljot remain. Silence._)
_Einar (goes to Ljot)._
I wish I could make you happy as easily now as when you were a little girl.
_Ljot (struggling with her tears)._
Father does not care for me at all. He does not think of me for a moment.
_Einar._
Your father cares for you, no doubt of that, but he is beside himself with the earthquake.
_Ljot._
You don't know what I am talking about. (_In sudden fear._) If only something dreadful does not happen!
_Einar._
We must trust to the Lord to keep us all. Won't you too try to lie down?
_Ljot._
I can't sleep.
