The Works of Lord Byron - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
_Don Juan_. Traduit en vers francais par Adolphe Fauvel. Troisieme edition, entierement revue et corrigee, 1878. Paris, Lemerre. [8.
[Lorenz, 1886.]
_Note_.--La I^re^ edition de cette traduction est de 1866, la 2^e de 1868.
_German_.
I.
_Don Juan, aus d. Engl._ Im Versma.s.s des Originals ubersetzt von Ad. v.
Marees. Essen, Badeker. 1839. [12.
[Kayser, 1841.]
II.
Byron's/ Don Juan/ ubersetzt/ von/ Otto Gildemeister./ "Difficile est proprie communia dicere."/ Horatius./ "Vermeinst du, weil du tugendhaft," etc. [Motto, six lines]./ Shakspeare./ Bremen./ Druck und Verlag von Carl Schunemann./ 1845./ [8.
_Collation_--
Vol. I.: pp. 314.
Vol. II.: pp. 276.
III.
Byron's/ Don Juan/ von/ Adolf Bottger./ Diamantausgabe./ Leipzig,/ Verlag von Otto Wigand./ 1849./ [8.
_Collation_--
Pp. 413.
_Note_.--The Front. is "Haidie." This edition was reissued in 1858.
IV.
Byron's/ Don Juan./ Deutsch/ von/ Wilhelm Schaffer./ Erster Theil./ Erster und Zweiter Gesang./ Hildburghausen./ Verlag des Bibliographischen Inst.i.tuts./ 1867./ [8.
_Collation_--
Vol. I.: pp. 124.
Vol. II. (Cantos III.-VI.): pp. 152.
_Note_.--Nos. 47, 48 of the "Bibliothek auslandischer Kla.s.siker."
_Italian_.
I.
_Don Giovanni_: poema, tradotto da Ant. Caccia. Torino, 1853. [16.
[Pagliaini, 1901.]
II.
_Don Giovanni_ ridotto in 8^a rima da Antonietta Sacchi, Milano, Guglielmini, 1865. [8.
[Pagliaini, 1901.]
III.
Giorgio Byron/ Aidea/ Episodio del don Giovanni/ Saggio d'una traduzione completa/ di/ Vittorio Betteloni/ Verona/ Stabilimento tipografico di G.
Civelli/ 1875/ [8.
_Collation_--
Pp. 119.
IV.
Il/ Don Juan/ di/ Lord Byron/ Recato/ In altrettante stanze italiane/ dal cavaliere/ Enrico Casali/ Milano/ Natale Battezzati editore/ 1876/ [8.
_Collation_--
Pp. 548 + Indice, p. [549].
V.
_Don Giovanni_. Traduzione di Vitt. Betteloni, Milano, Ottino, 1880.
[8.
[Pagliaini, 1901.]
_Polish_.
I.
Don Zuan./ Lorda Bajrona./ Piesn/ Pierwsza/ przelozona/ przez/ Wiktora z Baworowa. Tarnopol./ Drukiem Jozefa Pawlowskiego./ 1863./ Na dochod Rannych./ [8.
_Collation_--
Pp. v. + 60.
_Note_.--This edition was issued during the last Polish insurrection, for the benefit of the wounded.
