History of the Wars - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
But Gelimer sent one of the Vandals to Sardinia with a letter to his brother Tzazon. And he went quickly to the coast, and finding by chance a merchant-s.h.i.+p putting out to sea, he sailed into the harbour of Cara.n.a.lis and put the letter into the hands of Tzazon. Now the message of the letter was as follows:
"It was not, I venture to think, G.o.das who caused the island to revolt from us, but some curse of madness sent from Heaven which fell upon the Vandals. For by depriving us of you and the notables of the Vandals, it has seized and carried off from the house of Gizeric absolutely all the blessings which we enjoyed. For it was not to recover the island for us that you sailed from here, but in order that Justinian might be master of Libya. For that which Fortune had decided upon previously it is now possible to know from the outcome. Belisarius, then, has come against us with a small army, but valour straightway departed and fled from the Vandals, taking good fortune with her. For Ammatas and Gibamundus have fallen, because the Vandals lost their courage, and the horses and s.h.i.+pyards and all Libya and, not least of all, Carthage itself, are held already by the enemy. And the Vandals are sitting here, having paid with their children and wives and all their possessions for their failure to play the part of brave men in battle, and to us is left only the plain of Boulla, where our hope in you has set us down and still keeps us. But do you have done with such matters as rebel tyrants and Sardinia and the cares concerning these things, and come to us with your whole force as quickly as possible. For when men find the very heart and centre of all in danger, it is not advisable for them to consider minutely other matters. And struggling hereafter in common against the enemy, we shall either recover our previous fortune, or gain the advantage of not bearing apart from each other the hard fate sent by Heaven."
When this letter had been brought to Tzazon, and he had disclosed its contents to the Vandals, they turned to wailing and lamentation, not openly, however, but concealing their feelings as much as possible and avoiding the notice of the islanders, silently among themselves they bewailed the fate which was upon them. And straightway setting in order matters in hand just as chance directed, they manned the s.h.i.+ps. And sailing from there with the whole fleet, on the third day they came to land at the point of Libya which marks the boundary between the Numidians and Mauretanians. And they reached the plain of Boulla travelling on foot, and there joined with the rest of the army. And in that place there were many most pitiable scenes among the Vandals, which I, at least, could never relate as they deserve. For I think that even if one of the enemy themselves had happened to be a spectator at that time, he would probably have felt pity, in spite of himself, for the Vandals and for human fortune. For Gelimer and Tzazon threw their arms about each other's necks, and could not let go, but they spoke not a word to each other, but kept wringing their hands and weeping, and each one of the Vandals with Gelimer embraced one of those who had come from Sardinia, and did the same thing. And they stood for a long time as if grown together and found such comfort as they could in this, and neither did the men of Gelimer think fit to ask about G.o.das (for their present fortune had prostrated them and caused them to reckon such things as had previously seemed to them most important with those which were now utterly negligible), nor could those who came from Sardinia bring themselves to ask about what had happened in Libya. For the place was sufficient to permit them to judge of what had come to pa.s.s. And indeed they did not make any mention even of their own wives and children, knowing well that whoever of theirs was not there had either died or fallen into the hands of the enemy. Thus, then, did these things happen.
FOOTNOTES:
[1]
Cadiz.
[2]
Sea of Azov.
[3]
Abila.
[4]
Or Septem Fratres.
[5]
Most ancient geographers divided the inhabited world into three continents, but some made two divisions. It was a debated question with these latter whether Africa belonged to Asia or to Europe; of. Sall.u.s.t, _Jugurtha_, 17.
[6]
Kadi Keui.
[7]
More correctly Hydrous, Lat. Hydruntum (Otranto).
[8]
At Aulon (Avlona).
[9]
Adding these four days to the other items (285, 22, 40), the total is 351 days.
[10]
Calpe (Gibraltar).
[11]
_i.e._, instead of stopping at Otranto, one might also reckon in the coast-line around the Adriatic to Dyrrachium.
[12]
About twenty-four English miles.
[13]
Iviza.
[14]
"Black-cloaks."
[15]
Belgrade.
[16]
Mitrovitz.
[17]
In Illyric.u.m.
[18]
He ascended the throne at the age of seven.
[19]
That is, the actual occupant could enter a demurrer to the former owner's action for recovery, citing his own occupancy for thirty years or more. The new law extended the period during which the ousted proprietor could recover possession, by admitting no demurrer from the occupant so far as the years were concerned during which the Vandals should be in possession of the country.
[20]
This is an error; he really ruled only eighteen months.
[21]
Geiseric, Gaiseric, less properly Genseric.
[22]
Now corrupted to Bona.
[23]
Emperor in Gaul, Britain and Spain 383-388. Aspiring to be Emperor of the West, he invaded Italy, was defeated by Theodosius, and put to death.
