The Works of Lord Byron - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
XVII.
The/ Prisoner of Chillon/ By/ Lord Byron/ With Notes/ Explanatory, a.n.a.lytical, and Grammatical/ Embracing/ Figures of Speech, and Metre/ By the/ Rev. Henry Evans, D.D./ Commissioner of National Education/ Dublin/ Blackie & Son, Limited, 89 Talbot Street/ London and Glasgow/ 1896/ [16.
_Collation_--
Pp. 36.
_Note_--Part of "English Cla.s.sics for Intermediate Schools and Colleges."
XVIII.
Byron./ The Prisoner of Chillon./ A Fable./ With Life, Introduction, Notes, etc./ Dublin:/ Fallon & Co., 16 Lower Sackville Street./ [Copyright. All Rights Reserved.] [1896.] [16.
_Collation_--
Pp. 36.
_Note_.--Part of "School and College Series. Edited by Rev. T.A. Finlay, M.A., F.R.U.I. Price Sixpence, Net."
XIX. The/ Prisoner of Chillon/ And/ Other Poems/ By/ Lord Byron/ In kritischen Texten/ Mit/ Einleitung und Anmerkungen/ Herausgegeben/ von Eugen Kolbing/ Weimar/ Verlag von Emil Felber/ 1896/ [8.
_Collation_--
Pp. ix. + 450.
_Translations of The Prisoner of Chillon_.
_Dutch_.
_De Gevangene van Chillon_; in: Gedichten van K.L. Ledeganck' met eene Levensschets des Dichters door J.F.J. Heremans. Gent, 1856.
[Kolbing, p. 265.]
_French_.
I.
_Le Prisonnier de Chillon_, Poeme de Lord Byron librement traduit en vers blancs, precede d'une notice historique et descriptive du chateau de Chillon. Vevey. G. Blanchoud, libraire-editeur.
[Kolbing, p. 264.]
II.
Bonnivard/ A/ Chillon/ _Souviens-toi du temps d'autrefois_./ (Deut.
x.x.xii. 7.)/ Drame historique/ En un acte et trois tableaux/ Suivi d'une notice historique et du poeme de lord Byron, int.i.tule: Le Prisonnier de Chillon/ Par un Huguenot/ Geneve/ Imprimerie Wyss et d.u.c.h.ene, rue Verdaine/ 1892/ [8.
_Collation_--
Pp. 96. There is a prose translation of _The Prisoner of Chillon_, pp.
74-85.
_Note_.--The Front, is a lithograph of "Chillon."
_German_.
I. _Lord Byron's Gefangener von Chillon_ (am Genfer See). Aus dem Englischen metrisch ubertragen von G. Kreyenberg. Lausanne, 1861.
[Kolbing, p. 261.]
II.
Der/ Gefangene von Chillon./ Dichtung/ von/ Lord Byron./ In deutscher Uebersetzung mit historischer Einleitung / von / M. von der Marwitz./ Vevey & Lausanne,/ Richard Lesser./ [1865.] [8.
_Collation_--
Pp. xi. + 16.
_Note_.--The Front, is a "Photog. de R. Lesser & Cie., Vevey," of four female figures supporting a mirror reflecting the dungeon of Chillon.
III.
_Der Gefangene von Chillon_. Eine Fabel von Georg Gordon Lord Byron.
Wortgreteu nach H.R. Mecklenburgs Grundsatzen in deutsche Prosa ubersetzt und eingehend erlautert von D'. phil. R.T. Berlin, 1886.
[Kolbing, p. 262.]
IV.
Der/ Gefangene von Chillon./ Von/ Lord Byron./ Uebersetzt von J.G.
Hagmann./ S'. Gallen & Leipzig/ Verlag von Busch & Co./ [1892.] [16.
_Collation_--
Pp. 29.
_Note_.--The Front, is a lithograph of "Chillon."
_Italian_.
I.
_Il prigionero di Chillon_, poema romantico trad. in prosa italiana. In _Indicatore Livornese_, N. 44, del II Gennaio del 1830.
