The Works of Lord Byron - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
_Collation_--
Pp. 242.
_French_.
I.
_Le Corsaire_, _Mazeppa_, traduits en vers francais suivis de poesies diverses, par Lucien Mechin, 1848. Paris, Paulin. [12.
[Lorenz, 1840-1865.]
II.
Le/ Prisonnier de Chillon/ Lara/ Parisina/ Poemes de Lord Byron,/ Traduits en vers/ et/ Poesies diverses/ Par H. Gomont/ Membre correspondant de l'Academie de Stanislas/ Paris/ Amyot, Libraire/ Rue de la Paix, 6/ [the second column] Nancy./ Mlle Gonet, libraire/ Rue des Dominicains, 14/ 1862/ [12.
_Collation_--
Pp. viii. + 228.
III.
_Le Corsaire_, _Lara_, _le Siege de Corinthe_. Traduction nouvelle par Paul Lorencin. (_Libraire de la Bibliotheque Nationiale_, tom. 117.) 1868. [32.
[Lorenz, 1876.]
IV.
Chefs-D'oeuvre/ de/ Lord Byron/ Traduits en vers francais/ par/ A.
Regnault/ Bibliothecaire et archiviste honoraire du Conseil D'etat/ Membre de l'Academie de Lyon/ Auteur d'une histoire du Conseil D'etat,/ D'un Voyage en Orient (Grece, Turquie, Egypte)/ Et de notices historiques sur Moscou et Saint-Petersbourg/ Tome premier/ Paris/ Amyot, Librairie-Editeur/ 8, rue de la Paix, 8/ Et a la librairie, Galignani/ 224, rue de Rivoli, 224/ 1874/ Touts droits reserves/ [8.
_Collation_--
Vol. I.: pp. x.x.xii. + 518.
Vol. II.: pp. 511.
_Note_.--Vol. I. contains _Childe Harold's, etc._; _The Bride, etc_.; _The Giaour_; _The Siege, etc._; _Manfred_ [Scenes Detachees].
Vol. II. contains _The Corsair_; _Lara_; _Mazeppa_; _The Prisoner, etc._; _Parisina_; _Beppo_; Juan and Haidee; Poesies Diverses.
V.
Lord Byron/ Les/ Deux Foscari/ Tragedie historique/ Beppo/ Poeme humoristique/ Traduction en vers (ornee de 15 vignettes)/ Par/ Achille Morisseau/ Paris/ Calmann Levy, editeur/ 3, rue Auber, 3/ 1881/ [8.
_Collation_--
Pp. xiii. + 258.
VI.
_Le Corsaire_. _Lara_. Ill.u.s.trations de Gambard et Mittis. Paris, Dentre. 1892. [32.
Fait partie de la "Pet.i.te Collection Guillaume," Lorenz, 1900.
_German_.
I.
_Gefangener von Chillon u. Parisina_, nebst e. Anh. seiner lyrischen Gedichte, ubers. durch Paul Graf v. Haugwitz. Breslau, W.G. Korn. ubers.
1821. [8.
[Kayser, 1834.]
II.
_Manfred_.--_Die Finsterniss_.--_Der Traum_. Aus d. Engl. ubersetzt von Er. Kopke. Berlin, Schroder. 1835. [8.
[Kayser, 1841.]
III.
_Der Giaur_. _Hebraische Gesange_. Aus dem Engl. ubers. von Friederike Friedmann. Leipzig. 1854. Brockhaus. [16.
[Kayser, 1860.]
IV.
Kain./ Ein Mysterium./ Mazeppa./ Von/ Lord Byron./ Aus dem Englischen ubersetzt/ von/ Friederike Friedmann./ Leipzig:/ F.A. Brockhaus./ 1855./ [16.
_Collation_--
Pp. 154.
V.
_Manfred_. Der Gefangene von Chillon, Hebraische Gesange, u. Lyrische Gedichte. Deutsch von A.R. Niele. Munster, Coppenrath. 1857. [16.
[Kayser, 1859.]
VI.
Lord Byron's/ Mazeppa, Korsar und Beppo./ In das Deutsche ubertragen/ von/ Wilhelm Schaffer./ _Stulta est elementia, quam tot ubique_/ _Vatibus occurras, periturae parcere chartae_./ Juvenal./ [Emblem--Griffin with s.h.i.+eld bearing motto "F.A.B. 1805."] Leipzig: F.A. Brockhaus./ 1864./ [8.
_Collation_--
Pp. 138.
