Voltaire's Romances Part 4

CHAPTER IV.

HOW THEY WANTED TO SACRIFICE THE BULL, AND EXORCISE THE PRINCESS.

Mambres runs to her weeping. The serpent is affected. He, alas, cannot weep; but he hisses in a mournful tone. He cries out, "She is dead." The a.s.s repeats, "She is dead." The raven tells it over again. All the other animals appeared afflicted, except the fish of Jonah, which has always been merciless. The lady of honor, the ladies of the court, arrive and tear their hair. The white bull, who fed at a distance and heard their cries, ran to the grove dragging the old woman after him, while his loud bellowings made the neighboring echoes resound. To no purpose did the ladies pour upon the expiring Amasidia their bottles of rose-water, of pink, of myrtle, of benzoin, of balm of Gilead, of amomum, of gilly-flower, of nutmeg, of ambergris. She had not as yet given the smallest signs of life. But as soon as she perceived that the beautiful white bull was beside her, she came to herself, more blooming, more beautiful and lively than ever. A thousand times did she kiss this charming animal, who languis.h.i.+ngly leaned his head on her snowy bosom.

She called him, "My master, my king, my dear, my life!" She throws her fair arms around his neck, which was whiter than the snow. The light straw does not adhere more closely to the amber, the vine to the elm, nor the ivy to the oak. The sweet murmur of her sighs was heard. Her eyes were seen, now sparkling with a tender flame, and now obscured by those precious tears which love makes us shed.

We may easily judge into what astonishment the lady of honor and ladies of her train were thrown. As soon as they entered the palace, they related to their lovers this extraordinary adventure, and every one with different circ.u.mstances, which increased its singularity, and which always contributes to the variety of all histories.

No sooner was Amasis, king of Tanis, informed of these events, than his royal breast was inflamed with just indignation. Such was the wrath of Minos, when he understood that his daughter Pasiphae lavished her tender favors upon the father of the Minotaur. Thus raged Juno, when she beheld Jupiter caressing the beautiful cow Io, daughter of the river Inachus.

Following the dictates of pa.s.sion, the stern Amasis imprisoned his unhappy daughter, the beautiful Amasidia, in her chamber and placed over her a guard of black eunuchs. He then a.s.sembled his privy council.

The grand magician presided there, but had no longer the same influence as formerly. All the ministers of state concluded that this white bull was a sorcerer. It was quite the contrary. He was bewitched. But in delicate affairs they are always mistaken at court.

It was carried by a great majority that the princess should be exorcised, and the old woman and the bull sacrificed.

The wise Mambres contradicted not the opinion of the king and council.

The right of exorcising belonged to him. He could delay it under some plausible pretence. The G.o.d Apis had lately died at Memphis. A G.o.d ox dies just like another ox. And it was not allowed to exorcise any person in Egypt until a new ox was found to replace the deceased.

It was decreed in the council to wait until the nomination should be made of a new G.o.d at Memphis.

The good old man, Mambres, perceived to what danger his dear princess was exposed. He knew who her lover was. The syllables NEBU----, which had escaped her, laid open the whole mystery to the eyes of this sage.

The dynasty of Memphis belonged at that time to the Babylonians. They preserved this remainder of the conquests they had gained under the greatest king of the world, to whom Amasis was a mortal enemy. Mambres had occasion for all his wisdom to conduct himself properly in the midst of so many difficulties. If the king Amasis should discover the lover of his daughter, her death would be inevitable. He had sworn it. The great, the young, the beautiful king of whom she was enamored, had dethroned the king her father, and Amasis had only recovered his kingdom about seven years. From that time it was not known what had become of the adorable monarch--the conqueror and idol of the nations--the tender and generous lover of the charming Amasidia. Sacrificing the white bull would eventually occasion the death of the beautiful princess.

[Ill.u.s.tration: Lot and his wayward daughters leaving Sodom.--From a celebrated picture in S. Marks, Florence, by Domenico Cresti, named il Pa.s.sigiano.]

DESTRUCTION OF SODOM AND GOMORRAH.

A STRANGE METAMORPHOSIS.

In the preceding engraving the artist has pictured the "Cities of the Plain" in flames, ignited by a shower of "fire and brimstone out of heaven." Warned by an angel, Lot and his family are fleeing from the conflagration. The madame has, however, unfortunately changed her mind, and is seen returning toward the doomed locality.

She dearly loves her home, and braves danger--even death--in its protection. Her husband and her children heartlessly forsake her.

Lot does not look like the coward he is represented to have been, who basely offered to surrender his daughters to the horrible abuse of a Sodomite mob; and the daughters--innocent and beautiful--seem incapable of the depravity with which they are charged in the nineteenth chapter of Genesis.

The comical statement that Madame Lot was transformed into "a pillar of salt" for merely _looking back_ toward her old home in Sodom, rests on bible authority, and is believed by all the world excepting intelligent clergymen, scientists, philosophers and reasonable people.

The a.s.sertion of Mambres, (page 15), that this estimable "pillar"

has become "very sharp tasted," rests on the authority of certain eastern travelers who claim to have examined and tasted the saline remains of this unfortunate female. But as this last claim is based on a French romance and not on Hebrew revelation, readers may be pardoned for receiving it with the greatest caution. Indeed, all that is absolutely necessary for even the orthodox to believe is that, "once upon a time," a Sodomite matron was chemically changed into pure chloride of sodium, and not that said sodium still retains its sharp and acrid flavor.--E.

What could Mambres do in such critical circ.u.mstances? He went, after the council had broken up, to find his dear foster daughter.

"My dear child," he says, "I will serve you; but I repeat it, they will behead you if ever you p.r.o.nounce the name of your lover."

"Ah! what signifies my neck," replied the beautiful Amasidia, "if I cannot embrace that of Nebu--? My father is a cruel man. He not only refuses to give me a charming prince whom I adore, but he declares war against him; and after he was conquered by my lover, he has found the secret of changing him into an ox. Did one ever see more frightful malice? If my father were not my father, I do not know what I should do to him."

"It was not your father who played him this cruel trick," said the wise Mambres. "It was a native of Palestine, one of our ancient enemies, an inhabitant of a little country comprehended in that crowd of kingdoms which your lover subdued in order to polish and refine them.

"Such metamorphoses must not surprise you. You know that formerly I performed more extraordinary. Nothing was at that time more common than those changes which at present astonish philosophers. True history, which we have read together, informs us that Lycaon, king of Arcadia, was changed into a wolf; the beautiful Calista, his daughter, into a bear; Io, the daughter of Inachus, our venerable Isis, into a cow; Daphne into a laurel; Sirinx into a flute; the fair Edith, wife of Lot--the best and most affectionate husband and father ever known in the world--has she not become, in our neighborhood, a pillar of salt, very sharp tasted, which has preserved both her likeness and form, as the great men attest who have seen it? I was witness to this change in my youth. I saw seven powerful cities in the most dry and parched situation in the world, all at once transformed into a beautiful lake. In the early part of my life, the whole world was full of metamorphoses.

"In fine, madam, if examples can soothe your grief, remember that Venus changed Cerastes into an ox."

"I do not know," said the princess, "that examples comfort us. If my lover were dead, could I comfort myself by the idea that all men die?"

"Your pain may at least be alleviated," replied the sage; "and since your lover has become an ox, it is possible from an ox he may become a man. As for me, I should deserve to be changed into a tiger or a crocodile, if I did not employ the little power I have in the service of a princess worthy of the adoration of the world,--if I did not labor for the beautiful Amasidia, whom I have nursed upon my knees, and whom fatal destiny exposes to such rude trials."

CHAPTER V.

HOW THE WISE MAMBRES CONDUCTED HIMSELF WISELY.

The sage Mambres having said every thing he could to comfort the princess, but without succeeding in so doing, ran to the old woman.

"My companion," said he to her, "ours is a charming profession, but a very dangerous one. You run the risk of being hanged, and your ox of being burned, drowned or devoured, I don't know what they will do with your other animals; for, prophet as I am, I know very little; but do you carefully conceal the serpent, and the fish. Let not the one show his head above water, nor the other venture out of his hole. I will place the ox in one of my stables in the country. You shall be there with him, since you say that you are not allowed to abandon him. The good scape-goat may upon this occasion serve as an expiation. We will send him into the desert loaded with the sins of all the rest. He is accustomed to this ceremony, which does him no harm; and every one knows that sin is expiated by means of a he-goat, who walks about for his own amus.e.m.e.nt. I only beg of you to lend me immediately Tobit's dog, who is a very swift greyhound; Balaam's a.s.s, who runs better than a dromedary; the raven and the pigeon of the ark, who fly with amazing swiftness. I want to send them on an emba.s.sy to Memphis. It is an affair of great consequence."

The old woman replied to the magician:

"You may dispose as you please of Tobit's dog,[1] of Balaam's a.s.s, of the raven and the pigeon of the ark, and of the scape-goat; but my ox cannot enter into a stable. It is said, Daniel, v:21,--That he must be always made fast to an iron chain, be always wet with the dew of heaven, and eat the gra.s.s of the field, and his portion be with the wild beasts.

"He is entrusted to me, and I must obey. What would Daniel, Ezekiel, and Jeremiah, think of me, if I trusted my ox to any other than to myself? I see you know the secret of this extraordinary animal, but I have not to reproach myself with having revealed it to you. I am going to conduct him far from this polluted land, toward the lake Sirbon, where he will be sheltered from the cruelties of the king of Tanis. My fish and my serpent will defend me. I fear n.o.body when I serve my master."

"My good woman," answered the wise Mambres, "let the will of G.o.d be done! Provided I can find your white bull again, the lake Sirbon, the lake Maris, or the lake of Sodom, are to me perfectly indifferent. I want to do nothing but good to him and to you. But why have you spoken to me of Daniel, Ezekiel, and Jeremiah?"

"Ah! sir," answered the old woman, "you know as well as I what concern they have in this important affair. But I have no time to lose. I don't desire to be hanged. I want not that my bull should be burned, drowned, or devoured. I go to the lake Sirbon by Canopus, with my serpent and my fish. Adieu."

The bull followed her pensively, after having testified his grat.i.tude to the beneficent Mambres.

The wise Mambres was greatly troubled. He saw that Amasis, king of Tanis, distracted by the strange pa.s.sion of his daughter for this animal, and believing her bewitched, would pursue everywhere the unfortunate bull, who would infallibly be burned as a sorcerer in the public place of Tanis, or given to the fish of Jonah, or be roasted and served up for food. Mambres wanted at all events to save the princess from this cruel disaster.

He wrote a letter in sacred characters, to his friend, the high priest of Memphis, upon the paper of Egypt, which was not yet in use. Here are the identical words of this letter:

"Light of the world, lieutenant of Isis, Osiris, and Horus, chief of the circ.u.mcised, you whose altar is justly raised above all thrones! I am informed that your G.o.d, the ox Apis, is dead. I have one at your service. Come quickly with your priests to acknowledge, to wors.h.i.+p him, and to conduct him into the stable of your temple.

May Isis, Osiris, and Horus, keep you in their holy and worthy protection, and likewise the priests of Memphis in their holy care.

Your affectionate friend, Mambres."

He made four copies of this letter for fear of accidents, and enclosed them in cases of the hardest ebony. Then calling to him his four couriers, whom he had destined for this employment, (these were the a.s.s, the dog, the raven, and the pigeon,) he said to the a.s.s:

"I know with what fidelity you served Balaam my brother. Serve me as faithfully. There is not an unicorn who equals you in swiftness. Go, my dear friend, and deliver this letter to the person himself to whom it is directed, and return."

The a.s.s answered: