Voltaire's Romances Part 38

There came forth several edicts from certain persons, who, having nothing better to do, govern the state at their fire-side, the preamble of these edicts was, "that the legislative and executive was born, _jure divino_, the co-proprietor of my land;" and that I owe it at least the half of what I possess. The enormity of this legislative and executive power made me bless myself. What would it be if that power which presides over "the essential order of society," were to take the whole of my little estate? The one is still more divine than the other.

The comptroller general knows that I used to pay, in all, but twelve livres; that even this was a heavy burden on me, and that I should have sunk under it, if G.o.d had not given me the talent of making wicker baskets, which helped to carry me through my trials. But how should I, on a sudden, be able to give the king twenty crowns?

The new ministers also said in their preamble, that it was not fit to tax anything but the land, because every thing arises from the land, even rain itself, and consequently that nothing was properly liable to taxation, but the fruits of the land.

During the last war, one of their collectors came to my house, and demanded of me, for my quota, three measures of corn, and a sack of beans, the whole worth twenty crowns, to maintain the war--of which I never knew the reason, having only heard it said, that there was nothing to be got by it for our country, and a great deal to lose. As I had not at that time either corn, or beans, or money, the legislative and executive power had me dragged to prison; and the war went on as well as it could.

On my release from the dungeon, being nothing but skin and bone, whom should I meet but a jolly fresh colored man in a coach and six? He had six footmen, to each of whom he gave for his wages more than the double of my revenue. His head-steward, who, by the way, looked in as good plight as himself, had of him a salary of two thousand livres, and robbed him every year of twenty thousand more. His mistress had in six months stood him in forty thousand crowns. I had formerly known him when he was less well to pa.s.s than myself. He owned, by way of comfort to me, that he enjoyed four hundred thousand livres a year.

"I suppose, then," said I, "that you pay out of this income two hundred thousand to the state, to help to support that advantageous war we are carrying on; since I, who have but just a hundred and twenty livres a year, am obliged to pay half of them."

"I," said he, "I contribute to the wants of the state? You are surely jesting, my friend. I have inherited from an uncle his fortune of eight millions, which he got at Cadiz and at Surat; I have not a foot of land; my estate lies in government contracts, and in the funds. I owe the state nothing. It is for you to give half of your substance,--you who are a proprietor of land. Do you not see, that if the minister of the revenue were to require anything of me in aid of our country, he would be a blockhead, that could not calculate? for every thing is the produce of the land. Money and the paper currency are nothing but pledges of exchange. If, after having laid the sole tax, the tax that is to supply the place of all others, on those commodities, the government were to ask money of me; do you not see, that this would be a double load? that it would be asking the same thing twice over? My uncle sold at Cadiz to the amount of two millions of your corn, and of two millions of stuffs made of your wool; upon these two articles he gained cent. per cent. You must easily think that this profit came out of lands already taxed. What my uncle bought for tenpence of you, he sold again for above fifty livres at Mexico; and thus he made a s.h.i.+ft to return to his own country with eight millions clear.

"You must be sensible, then, that it would be a horrid injustice to re-demand of him a few farthings on the tenpence he paid you. If twenty nephews like me, whose uncles had gained each eight millions at Buenos Ayres, at Lima, at Surat, or at Pondicherry, were, in the urgent necessities of the state, each to lend to it only two hundred thousand livres, that would produce four millions. But what horror would that be! Pay then thou, my friend, who enjoyest quietly the neat and clear revenue of forty crowns; serve thy country well, and come now and then to dine with my servants in livery."

This plausible discourse made me reflect a good deal, but I cannot say it much comforted me.

III.

CONVERSATION WITH A GEOMETRICIAN.

It sometimes happens that a man has no answer to make, and yet is not persuaded. He is overthrown without the feeling of being convinced. He feels at the bottom of his heart a scruple, a repugnance, which hinders him from believing what has been proved to him. A geometrician demonstrates to you, that between a circle and a tangent, you may thread a number of curves, and yet cannot get one straight line to pa.s.s. Your eyes, your reason, tell you the contrary. The geometrician gravely answers you, that it is an infinitesimal of the second order. You stare in stupid silence, and quit the field all astonished, without having any clear idea, without comprehending anything, and without having any reply to make.

Consult but a geometrician of more candor, and he explains the mystery to you.

"We suppose," says he, "what cannot be in nature, lines which have length without breadth. Naturally and philosophically speaking, it is impossible for one real line to penetrate another. No curve, nor no right line can pa.s.s between two real lines that touch one another. These theorems that puzzle you are but sports of the imagination, ideal chimeras. Whereas true geometry is the art of measuring things actually existent."

I was perfectly well satisfied with the confession of the sensible mathematician, and, with all my misfortune, could not help laughing on learning that there was a quackery even in that science, which is called the sublime science. My geometrician was a kind of philosophical patriot, who had deigned to chat with me sometimes in my cottage. I said to him:

"Sir, you have tried to enlighten the c.o.c.kneys of Paris, on a point of the greatest concern to mankind, that of the duration of human life. It is to you alone that the ministry owes its knowledge of the due rate of annuities for lives, according to different ages. You have proposed to furnish the houses in town with what water they may want, and to deliver us at length from the shame and ridicule of hearing water cried about the streets, and of seeing women inclosed within an oblong hoop, carrying two pails of water, both together of about thirty pounds weight, up to a fourth story. Be so good, in the name of friends.h.i.+p, to tell me, how many two-handed bipeds there may be in France?"

THE GEOMETRICIAN.--It is a.s.sumed, that there may be about twenty millions, and I am willing to adopt this calculation as the most probable, till it can be verified, which it would be very easy to do, and which, however, has not hitherto been done, because _one does not always think of every thing_.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--How many acres, think you, the whole territory of France contains?

THE GEOMETRICIAN.--One hundred and thirty millions, of which almost the half is in roads, in towns, villages, moors, heaths, marshes, sands, barren lands, useless convents, gardens of more pleasure than profit, uncultivated grounds, and bad grounds ill cultivated. We might reduce all the land which yields good returns to seventy-five millions of square acres; but let us state them at fourscore millions. One cannot do too much for one's country.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--How much may you think each acre brings in yearly, one year with another, in corn, seeds of all kinds, wine, fish-ponds, wood, metals, cattle, fruit, wool, silk, oil, milk, clear of all charges, without reckoning the tax?

THE GEOMETRICIAN.--Why, if they produce each twenty-five livres, (about twenty English s.h.i.+llings), it is a great deal; but not to discourage our countrymen, let us put them at thirty livres. There are acres which produce constantly regenerating value, and which are estimated at three hundred livres: there are others which only produce three livres. The mean proportion between three and three hundred is thirty; for you must allow that three is to thirty as thirty is to three hundred. If, indeed, there were comparatively many acres at thirty livres, and very few at three hundred, our account would not hold good; but, once more, I would not be over punctilious.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--Well, sir; how much will these fourscore millions of acres yield of revenue, estimated in money?

THE GEOMETRICIAN.--The account is ready made; they will produce two thousand four hundred millions of livres of the present currency.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--I have read that Solomon possessed, of his own property, twenty-five thousand millions of livres, in ready money; and certainly there are not two thousand four hundred millions of specie circulating in France, which, I am told, is much greater and much richer than Solomon's country.

THE GEOMETRICIAN.--There lies the mystery. There may be about nine hundred millions circulating throughout the kingdom; and this money, pa.s.sing from hand to hand, is sufficient to pay for all the produce of the land, and of industry. The same crown may pa.s.s ten times from the pocket of the cultivator, into that of the ale-housekeeper, and of the tax-gatherer.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--I apprehend you. But you told me that we are, in all, about twenty millions of inhabitants, men, women, old and young.

How much, pray, do you allow for each?

THE GEOMETRICIAN.--One hundred and twenty livres, or forty crowns.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--You have just guessed my revenue. I have four acres, which, reckoning the fallow years with those of produce, bring me in one hundred and twenty livres; which is little enough, G.o.d knows.

But if every individual were to have his contingent, would that be no more than five louis d'ors a year?

THE GEOMETRICIAN.--Certainly not, according to our calculation, which I have a little amplified. Such is the state of human nature. Our life and our fortune have narrow limits. In Paris, they do not, one with another, live above twenty-two or twenty-three years, and, one with another, have not, at the most, above a hundred and twenty livres a year to spend. So that your food, your raiment, your lodging, your movables, are all represented by the sum of one hundred and twenty livres.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--Alas! What have I done to you, that you thus abridge me of my fortune and life? Can it then be true, that I have but three and twenty years to live, unless I rob my fellow-creatures of their share?

THE GEOMETRICIAN.--This is incontestable in the good city of Paris. But from these twenty-three years you must deduct ten, at the least, for your childhood, as childhood is not an enjoyment of life; it is a preparation; it is the porch of the edifice; it is the tree that has not yet given fruits; it is the dawn of a day. Then again, from the thirteen years which remain to you, deduct the time of sleep, and that of tiresomeness of life, and that will be at least a moiety. You will then have six years and a half left to pa.s.s in vexation, in pain, in some pleasures, and in hopes.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--Merciful heaven! At this rate, your account does not allow us above three years of tolerable existence.

THE GEOMETRICIAN.---That is no fault of mine. Nature cares very little for individuals. There are insects which do not live above one day, but of which the species is perpetual. Nature resembles those great princes, who reckon as nothing the loss of four hundred thousand men, so they but accomplish their august designs.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--Forty Crowns and three years of life! What resource can you imagine against two such curses?

THE GEOMETRICIAN.--As to life, it would be requisite to render the air of Paris more pure--that men should eat less and take more exercise--that mothers should suckle their own children--that people should be no longer so ill-advised as to dread inoculation. This is what I have already said; and as to fortune, why, even marry and rear a family.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--How! Can the way to live more at ease be to a.s.sociate to my own bad circ.u.mstances those of others?

THE GEOMETRICIAN.--Five or six bad circ.u.mstances put together form a tolerable establishment. Get a good wife, and we will say only two sons and two daughters; this will make seven hundred and twenty livres for your little family, that is to say, if distributive justice were to take place, and that each individual had an hundred and twenty livres a year.

Your children, in their infancy, stand you in almost nothing; when grown up they will ease and help you. Their mutual aid will save you a good part of your expenses, and you may live very happy, like a philosopher.

Always provided, however, that those worthy gentlemen who govern the state have not the barbarity to extort from each of you twenty crowns a year. But the misfortune is, we are no longer in the golden age, where the men, born all equals, had an equal part in the nutritive productions of uncultivated land. The case is now far from being so good a one, as that every two-handed biped possesses land to the value of an hundred and twenty livres a year.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--'Sdeath! You ruin us. You said but just now, that in a country of fourscore millions of inhabitants, each of them ought to enjoy an hundred and twenty livres a year, and now you take them away from us again!

THE GEOMETRICIAN.--I was computing according to the registers of the golden age, but we must reckon according to that of iron. There are many inhabitants who have but the value of ten crowns a year, others no more than four or five, and above six millions of men who have absolutely nothing.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--Nothing? Why they would perish of hunger in three days' time.

THE GEOMETRICIAN.--Not in the least. The others, who possess their portions, set them to work, and share with them. It is from this arrangement that the pay comes for the divine, the confectioner, the apothecary, the preacher, the actor, the attorney, and the hackney-coachman. You thought yourself very ill off, to have no more than a hundred and twenty livres a year, reduced to a hundred and eight by your tax of twelve livres. But consider the soldiers who devote their blood to their country at the rate of fourpence a day. They have not above sixty-three livres a year for their livelihood, and yet they make a comfortable s.h.i.+ft, by a number of them joining their little stock and living in common.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--So then an ex-Jesuit has more than five times the pay of a soldier. And yet the soldiers have done more service to the state under the eyes of the king at Fontenoy, at Laufelt, at the siege of Fribourg, than the reverend Father Le Valette ever did in his life.

THE GEOMETRICIAN.--Nothing can be truer: nay, every one of these turned-adrift Jesuits, having now become free, has more to spend than what he cost his convent. There are even some among them who have gained a good deal of money by scribbling pamphlets against the parliaments, as for example, the reverend father Patouillet, and the reverend father Monote. In short, in this world every one sets his wits to work for a livelihood. One is at the head of a manufactory of stuffs; another of porcelain; another undertakes the opera; another the _Ecclesiastical Gazette_; another a tragedy in familiar life, or a novel or romance in the English style; this maintains the stationer, the ink-maker, the bookseller, the hawker, who might else be reduced to beggary. There is nothing, then, but the rest.i.tution of the hundred and twenty livres to those who have nothing, that makes the state flourish.

THE MAN OF FORTY CROWNS.--A pretty way of flouris.h.i.+ng, truly!

THE GEOMETRICIAN.--And yet there is no other. In every country it is the rich that enable the poor to live. This is the sole source of the industry of commerce. The more industrious a nation itself is, the more it gains from foreign countries. Could we, on our foreign trade, get ten millions a year by the balance in our favor, there would, in twenty years, be two hundred millions more in the nation. This would afford ten livres a head more, on the supposition of an equitable distribution; that is to say, that the dealers would make each poor person earn ten livres the more, once paid, in the hopes of making still more considerable gains. But commerce, like the fertility of the earth, has its bounds, otherwise its progression would be _ad infinitum_. Nor, besides, is it clear, that the balance of our trade is constantly favorable to us; there are times in which we lose.