A Chronicle of London from 1089 to 1483 Part 35

turbine volitare. Anno Millesimo cc^{mo} lviij^{o} apud Teukysbury quidam Judeus perdiem Sabbati cecidit in latrinam nec permisit se extrahi die Sabbati propter reuerenciam sui Sabbati. Set Ricardus de Clare Comes Glouernie non permisit eum extrahi die dominica sequente propter reuerenciam sui Sabbati. et sic mortuus est. Anno M^{o} [Sidenote: Anno ix^{o} regis E. sec'di.]

ccc^{mo} xvj^{o} Magna lues animalium et hominum maxima que inundacio ymbrium fuit ex qua prouenit tanta bladi cariscia quod quarterium [Sidenote: Anno xxiiij^{to} regis E. tercij.]

tritici pro xl. _s'._ vendebatur. Anno domini M^{o} ccc^{mo} xlviij^{o} Incepit magna pestilencia London' circa festum sancti Michaelis et duravit usque ad festum sancti Petri ad uincula proxime [Sidenote: A^{o}. x.x.xv^{to} et x.x.xvj^{to} regis E. tercij.]

sequens. Anno Domini Millesimo ccc^{mo} lxj^{o} xviij kl. Februar. in festo sancti Mauri abbatis accidit ventus vehemens et terribilis per totam Angliam. Eodem anno fuit secunda pestilencia in qua obiit vir n.o.bilis et Strenuus Henricus Dux Lancastrie. Anno Domini Millesimo [Sidenote: Anno xliij^{o} regis E. iij^{cii}.]

ccc^{mo} lxviij^{o} erat tercia pestilencia in qua obiit n.o.bilis domina Blanchia Lancastrie ducissa. que in ecclesia sancti Pauli [Sidenote: Anno v^{to} regis Ricardi secundi.]

London' honorifice iacet tumulata. Anno Domini Millesimo ccc^{mo} lx.x.xij^{do} xij^{o} kl. Junii videlicet feria iiij^{ta} ante pentecosten inmediate post nonam erat terre motus magnus per totam Angliam.

COPIA MAGNE TABULE IBIDEM PENDENTIS PER DICTAM TUMBAM DICTI ROGERI NUPER EPISCOPI LONDON'.

[Sidenote: Etates mundi.]

In principio creavit Deus celum et terram et omnia que in eis sunt.

s.e.xto autem die a creacione mundi factus fuit prothoplasmus Adam.

[Sidenote: 1.]

Prima etas mundi ab Adam usque ad Noe secundum Ebreos continet Mille s.e.xcentos quinquaginta s.e.x annos. secundum Septuaginta interpretes duo Milia ducentos xl^{ta} iiij^{or} annos. Secundum vero Jeronimum non plene duo Milia. Secundum Metodum duo Milia. cuius diuersitatis causa est quia isti non computant secundum morem sacre scripture minucias temporum vel annorum que super sunt Millenis atque Centenis annis. A principio mundi vsque ad diluuium Noe duo Milia ducentos quinquaginta [Sidenote: 2.]

s.e.x annos. Secunda etas a Noe vsque ad Abraham continet secundum septuaginta Interpretes Mille septuaginta duos annos. Secundum Ebreos [Sidenote: 3.]

Mille Ducentos viginti duos annos. Tercia etas ab Abraham vsque ad David continet secundum Ebreos octo centenos xl^{ta} duos annos.

Secundum autem septuaginta Interpretes multo minus quoniam deficiunt [Sidenote: 4.]

in duobus annis. Quarta etas a David usque ad transmigracionem Babilonis continet secundum Ebreos quatuor Centenos septuaginta tres annos. Secundum septuaginta interpretes parum minus quia deficiunt in [Sidenote: 5.]

vno anno. Quinta etas a transmigracione Babilonis vsque ad Christum continet quinque Centenos octoginta quinque annos. Secundum alios [Sidenote: 6.]

quinque Centenos nonaginta nouem annos. s.e.xta etas a Christo vsque ad finem mundi. Anni ab Origine mundi vsque ad incarnacionem domini nostri Jesu Christi quinque Milia nonaginta novem. Anni ab incarnacione eiusdem vsque ad pa.s.sionem suam triginta tres imperfecti.

Anni a creacione mundi vsque ad destruccionem Troie iiij m^{l} x.x.x anni. A destruccione Troie vsque ad construccionem noue Troie que nunc Londonia vocatur lxiiij^{or} anni. A construccione noue Troie ad construccionem Romane vrbis ccclx.x.xx anni. Ab vrbe condita vsque adventum Christi dccxv anni. Ab origine mundi iiij m^{l} lx.x.xxiiij post destruccionem Troie videlicet anno M^{l} C^{mo} quinto ante incarnacionem Christi. Brutus quidam n.o.bilis de genere Troiano ortus c.u.m magna mult.i.tudine Troianorum per responsum dee Diane in insulam a Gigantibus olim Albion vocatam et inhabitatam intravit et Gigantes omnes destruxit. inter quos erat quidam fortissimus nomine Gogmagog et terram illam nomine s...o...b..itanniam vocauit. Deinde a Saxonibus sive ab Anglis eam conquerentibus vocata est Anglia. Et idem Brutus primus Rex Britonum construxit primam Britannie vrbem que nunc Londonia vocatur in memoriam Troie prius destructe vocans eam trinouantum id est Troiam nouam que per tempus longum Trinouans vocabatur. Regnante tunc Ely sacerdote in Judea et archa testamenti a Philisteis capta fuit. Post mortem Bruti regnarunt in Britannia lviij Reges. Deinde regnavit rex Lud qui muros vrbis Trinouantum fort.i.ter edificauit que per ipsum Caerlud vocabatur. Anglice _Loudesdon'_ et innumeris turribus circ.u.mcinxit quam pre omnibus Ciuitatibus regni amauit. Et ideo precepit vt domos et edificia edificarent que aliarum vrbium edificiis prepollerent. eo defuncto corpus eius in predicta vrbe iuxta Januam quam ipsemet construxit et a nomine suo _Ludesgate_ vocata fuit n.o.bilissime reconditum est. Demum Anglici vocauerunt eam _Londene_.

Postmodum Normanni vocauerunt eam _Loundres_ que Latine dicitur Londonia. Post mortem Lud regnauit Ca.s.sibella.n.u.s frater eius videlicet anno. lviij^{o}. ante incarnacionem Christi. tempore cuius venit Julius Cesar in Britanniam c.u.m mult.i.tudine copiosa et bis deuictus et fugatus et expulsus. Tercio per auxilium Androgei ducis Kanc'.

reuocatus in Britanniam eam Romane potestati tributariam fecit.

VERSUS.

Te quicunque reges. bene si vis noscere Reges Anglos vel leges. hec iterando leges.

Reges maiores referam seu n.o.biliores Quando regnarunt et vbi gens hos timularunt.

Mille quater deca. bis fit Adam Bruto prior annis.

Brutus etatis sue anno xv^{o}. egressus ab Italia ad Insulam Leogeciam nauigio perueniens. Dianam inibi consuluit dicens.

VERBA BRUTI: VERSUS.

Diua potens nemorum terror siluestribus apris Cui licet amfractus ire per ethereos Infernasque domos terrestria iura reuolue Et dic quas terras nos habitare velis Dic etiam sedem. qua te venerabor in euum Qua tibi virgineis. templa dicabo choris.

RESPONSIO DIANE.

Brute sub occasu solis. trans Gallica regna Insula in Oceano est vndique clausa mari Insula in Oceano est habitata gigantibus olim Nunc deserta quidem gentibus apta tuis.

Hanc pete namque tibi sedes erit illa perhennis Hinc fiet natis altera Troia tuis.

Hic de prole tua Reges nascentur et ipsis Totius terre subditus...o...b..s erit.

Brutus tali responso confortatus cla.s.se parata. in Insulam Albion que nunc Anglia dicitur c.u.m suis applicuit et in ea regnare cepit etatis sue anno x.x.xv^{to}. qui regni sui xxiiij^{to}. London' sepelitur.

Anno Milleno. ducenteno. quadrageno quinto post mortem Bruti Rex Lucius extat. Anno gracie c^{mo}. xxiiij^{to}. Coronacio Lucii primi Regis Christiani. regnantis lxxvij annis London' sepultus est. A morte Bruti vsque ad regnum Arthuri regnarunt in Anglia diuisim C. Reges.

quorum s.e.xdecim erant Christiani. Anno d.xvj^{o}. Coronacio Arthuri Regis qui regnauit annis xxvj. de cuius obitu vel sepultura. certum non referunt historie. Anno diiij^{xx}vi^{to}. ab Anglis dicitur Anglia diuisa per octo regna id est Kanciam. Su'hts.e.xiam. Wests.e.xiam.

Merciam. Ests.e.xiam. Estangliam. Derram. et Berviciam. Anno dc^{mo}.

primo. cepit regnare. Rex Sebertus. renouator ecclesie Westm'. quam beatus Petrus tunc dedicauit. in qua Rex ipse regni sui anno xv^{o}.

timulatur. Anno dc^{mo} x.x.xv^{to}. Coronacio Oswaldi Regis regnantis novem Annis martirio coronatur. Anno dc^{mo}. x.x.xvj^{to}. Coronacio Oswyny Regis qui imperii sui anno ix^{o}. martirizatus iacet apud Tynmouth. Anno dcc^{mo}. lxxvj^{to}. Coronacio Ethelbristi Regis. qui regni sui anno viij^{o}. martir effectus Herefordie sepultus est. Anno dccc^{mo}. xxj^{o}: Coronacio et martirium Kenelmi Regis qui Wynchecombie conditus est. Anno dccc^{mo}. lv^{to}. Coronacio Edwardi Regis apud Bures qui post annos xv. martirio laureatus ibidem requiescit. Anno dccc^{mo}. lxxvj^{mo}. Coronacio Alfredi Regis primi Monarche Anglie. qui sui regiminis anno xxix^{o}. Wynton': humatus est. Anno dcccc^{mo}. primo. Coronacio Edwardi primi filii Alfredi apud Kingeston' hic annis xxiiij^{or}. imperauit London' sepelitur.

Anno dcccc^{mo}. xxiiij^{to}. Coronacio Athelstani Regis apud Kyngeston'. qui post annos xvj Malmesbury sepultus est. Anno dcccc^{mo} xl^{o}. Coronacio Edwardi secundi Regis filii Athelstani apud Kyngeston'. hic anno regni sui s.e.xto. Glaston' sepelitur. Anno dcccc^{mo}. xlvj^{to}. Coronacio Edredi Regis apud Kyngeston' qui regni sui anno ix^{o}. Wynton'. sepultus est. Anno dcccc^{mo}.

lv^{to}. Coronacio Edwyni Regis apud Kyngeston hic annis quatuor regnauit Wynton' sepultus est. Anno dcccc^{mo} lix^{o}. Coronacio Edgari. Regis. qui regnauit xvj. annis iacet Glaston'. Anno dcccc^{mo} lxxv^{o}. Coronacio Edwardi secundi. filii Edgari apud Westm' qui regni sui anno iiij^{to}. martirio insignitus Septonie tumulatur. Anno dcccc^{mo} lxxix^{o}. Coronacio Ethelredi Regis apud Kyngeston' et anno x.x.xviij^{o}. regni sui London' sepelitur. Anno Millesimo xvj^{o}.

Coronacio Edwardi tercii ferri lateris apud Kyngeston' et humatio apud Glaston'. Anno Millesimo xvij^{o}. Coronacio Knutonis Regis apud Westm' et regni sui anno xix^{o}. Wynton' sepultura. Anno Millesimo.

x.x.xv^{to}. Coronacio Haroldi primi Regis. hic regni sui anno quinto London' humatus est. Anno Millesimo xl^{o}. Coronacio Hardeknuti Regis et anno secundo regni sui humatio. Wynton'. A natiuitate Jesu Christi vsque ad regnum secundi Edwardi Regis et confessoris fluxerunt diuisim in Anglia Centum Reges et lx^{ta} et quinque Reges. de quibus Oswynus Oswaldus. Ethelbertus Kenelmus Edwardus Edwardus Martirizati. et Constans Cedwallus Sebertus Wynfridus Ethelredus. Edbertus. Offa. et Kynredus in Monachatu sepulti sunt. Anno gracie Millesimo xlij^{do}.

Coronacio sancti Edwardi Regis et confessoris apud Wynton' qui regni sui anno xxv^{to}. in ecclesia Westm' quam ipse const.i.tui fecerat honorifice collocatur. Anno Millesimo lxvj^{to}. Coronacio Haraldi Ducis apud Westm' et sepultura illius apud Waltham. Anno Millesimo lxvij^{o}. Coronacio Willielmi primi Ducis Normannie apud Westm' qui regni sui anno xlvij^{o}. Angliam describi fecit in vno volumine dicto Domusday et Anno iiij^{o}. post cadamu' sepelitur. Anno Millesimo lx.x.x^{o}. Coronacio Willielmi Rufi. apud Westm'. et regni sui anno xiij^{o}. Wynton' tumulatur. Anno Millesimo C^{mo}. Coronacio Henrici primi Regis fratris Willielmi Rufi. apud Westm' regnantis x.x.xv. annis.

apud Redyng sepultus est. Anno M^{o}. C^{mo} x.x.xv^{to}. Coronacio Stephani Regis apud Westm'. hic regni sui anno xix^{o}. Feuersham humatus est. Anno Millesimo C^{mo} liiij^{to}. Coronacio Henrici secundi imperatoris apud Westm' et anno regni sui x.x.xv^{to}. apud Fontem Ebraldi sepultura. Anno C^{mo} lxiiij^{to}. Translacio sancti Edwardi Regis et confessoris apud Westm' tertio Jdus. Octobr'. per beatum Thomam Archiepiscopum Cantuar'. Anno Millesimo C^{mo}.

lx.x.xix^{o}. Coronacio Ricardi Regis apud Westm' qui c.u.m regna.s.set annis xj^{im}. apud Fontem Ebraldi tumulatur. Anno Millesimo C^{mo}.

lx.x.xxix^{o}. Coronacio Johannis Regis apud Westm' et sui regiminis Anno xviij^{o}. Wygorn' sepelitur. Anno Millesimo. CC^{mo}. xvj.

Coronacio Henrici filii Regis Johannis apud Glouerniam qui Anno quarto sequente iterum coronatus est apud Westm'. regni sui lvij^{o}. ibidem tumulatur. Anno Millesimo CC^{mo}. lxxiiij^{io}. xiiij. kl. Septembr.

Coronacio Edwardi primi post conquestum apud Westm' qui regni sui anno x.x.xv^{to}. ibidem sepelitur. Anno Millesimo ccc^{mo}. vij^{o}. x. kl.

Marcij. Coronacio. Edwardi secundi. apud Westm'. qui regni sui Anno xx^{o}. Gloucestr. timulatur. Anno Millesimo ccc^{mo}. xxvj^{to}.

Coronatur Edwardus tercius flos Milicie Christiane apud Westm' etatis sue anno xiiij^{o}. Anno Millesimo ccc^{mo}. xlvj^{to}. tercio die [Sidenote: Edwardus tercius subjugauit imperio suo villam de Caleys.]

Septembr'. Idem dominus Rex Edwardus incepit obsidere villam de Caleys c.u.m Castro et suam obsidionem continuauit vsque tercium diem Augusti anno reuoluto. quo die dicta villa c.u.m Castro suo imperio subjugauit.

Anno Millesimo ccc^{mo}. xl^{o}. viij^{o}. kl. Julij. Ill.u.s.tris Rex Anglie Edwardus tercius apud le Sclus Francigenas vicit in nauali bello. Anno Millesimo ccc^{mo}. xlvj^{to}. vij^{o}. kl. Octobr. per Anglicos debellantur Franci apud Cressy. Et Rex Boenie punitur. Eodem anno xvj^{o}. kl. Nouembr'. Scoti vinc.u.n.tur ab Anglis apud Durham. et [Sidenote: David rex Scotie captus est.]

capitur David Rex Scocie. Anno M^{o}. ccc^{mo}. l.vj^{to}. xiij^{o}.

[Sidenote: Capcio Johannis Regis Francie.]

kl. Octobr'. Capcio Johannis Regis Francie apud Peyters per principum Egregium Edwardum primogenitum Edwardi tercij Regis graciosi. Anno Millesimo ccc^{mo}. lxxvj^{to}. vj^{to}. Idus Junij obijt idem Princeps Edwardus quo die festum Trinitatis contingebat. Anno Millesimo ccc^{mo}. lxxvij^{o}. xj^{o}. kl. Julij. obijt Rex Edwardus tercius flos Milicie. Christiane. et tercio Nonas eiusdem. apud Westm'

est sepultus. Anno regni sui l.j^{o}. Anno Millesimo ccc^{mo}.

[Sidenote: Ric' filius Edwardi.]

lxxvij^{o}. xvij^{o}. kl. Augusti apud Westm'. Coronacio Ricardi secundi filij Edwardi Principis Wallie anno etatis sue xj^{mo}. Anno Millesimo ccc^{mo}. lx.x.xxix^{o}. tercio Idus Octobr. apud Westm'.

[Sidenote: Henricus iiij^{tus}.]

Coronacio Ill.u.s.tris Regis Henrici quarti. Anno Millesimo. cccc^{mo}.

xiij^{o}. nono die Aprilis apud Westm'. Coronacio Ill.u.s.tris Regis [Sidenote: Henricus quintus vitam obijt in Francia.]

Henrici quinti qui apud _Boys seynt Vyncent_ iuxta Parisiam in Francia vitam suam finiuit. vltimo die Augusti anno regni sui. x^{o}.

incipiente. Et postea ossa sua apud Westm' sepulta fuerunt. Anno domini Millesimo cccc^{mo}. xxij^{do}. Henricus Rex Anglie s.e.xtus.

tunc puer non etatis vnius anni Coronatus fuit die sancti Leonardi Episcopi et confessoris apud Westm' anno regni sui viij^{o}.

incipiente. Et postea. idem Rex coronatus fuit Rex Francie apud Parisiam. in ecclesia beate Marie ibidem. xvj^{o}. die Decembr'. anno regni sui x^{mo}. incipiente.

A COPY OF THE TABLET HANGING AT THE COLUMN NEAR THE TOMB OF THE DUKE OF LANCASTER, IN THE CHURCH OF SAINT PAUL'S, LONDON.

The church of St. Paul, London, contains within its limits three acres of land and a half; one rood and a half, and six perches covered. The length of the same church contains dclx.x.xx feet. The breadth of the same church contains cx.x.x feet. The height of the western dome contains from the altar cij feet. The height of the dome of the new building contains from the altar lx.x.xviij feet. The whole pile of the church contains in height cl. feet with the cross. The height of the stone fabric of the belfry of the same church contains, from the level ground, cclx feet. The height of the wooden fabric of the same belfry contains cclxxiiij feet. But altogether it does not exceed five hundred and xx^{ty} feet. Also the ball of the same belfry is capable of containing, if it were vacant, ten bushels of corn; the rotundity of which contains x.x.xvj inches of diameter, which make three feet; the surface of which, if it were perfectly round, ought to contain four thousand lxviij inches, which make xxviij square feet, and the fourth part of one square foot. The staff of the cross of the same belfry contains in height xv feet. The cross beam of which contains six feet.

In which cross, in the year of our Lord one thousand cccx.x.xix, on the xi^{th} of the kalends of August, namely on the feast of saint Mary Magdalene, many precious reliques of several saints were deposited with great solemnity of procession, for the preservation of the same cross and the whole building beneath them; that the Almighty G.o.d, through the glorious merits of all the saints whose reliques are contained in that cross, might deign to preserve them from tempest and peril under his protection. Of whose mercy to all the xxvij procuring succour to the fabric of this church, cl days are set apart at every time of the year, besides the Roman ordinances which are xliiij^{or} in the year, and very many other benefits.

A COPY OF THE OTHER TABLET HANGING AT THE MIDDLE COLUMN AT THE SAME PLACE, BETWEEN THE SAID TOMB OF THE SAID DUKE AND THE TOMB OF SAINT ROGER LATELY BISHOP OF LONDON.

[Sidenote: The Invention of the image of the Crucifix.]

In the year of our Lord cxl, the Invention of the image of the Crucifix, at the northern door of saint Paul, London, in the great river of Thames, by Lucius the first Christian king of England. In the year of our Lord one thousand lx.x.xvij, on the seventh day of the [Sidenote: The church of St. Paul burnt.]

month of July. The church of St. Paul, London, and all things which were in it, with great part of the city, were consumed by fire; in the time of Maurice bishop of London, and in the reign of the first king of the Normans, William the Conqueror who founded the Monasteries of Battle in Suss.e.x, where himself had fought, and Bermondsey near London. In the year of our Lord one thousand cx.x.xij, the ides of [Sidenote: Most part of London burnt.]

April, the city of London was burnt in chief part, from the fire of Gilbert Beget. In the year of our Lord one thousand cx.x.xvij the church [Sidenote: The church of Paul again burnt.]

of saint Paul, London, was burnt by a fire kindled at London bridge, and which advanced thence to the church without the bars of the new temple, London. In the year one thousand cl, so strong was the ice, that the Thames could be crossed over by people on horseback. In the [Sidenote: The iiij^{th} year of king John.]

year one thousand ccij such great rains, thunder and hail fell, that quadrangular stones, to the bigness of eggs descended from the sky mixt with rain; by which trees, vines, and cornfields were much destroyed; men were bruised, and birds flying through the air seemed [Sidenote: The same year.]

to bear lighted coals in their beaks, and to set the houses on fire.

[Sidenote: The vj^{th} year of king John.]

In the year of our Lord one thousand cciiij, began the order of preaching freres in the parts of Tholouse under their founder Dominic.