The Gueguence A Comedy Ballet in the Nahuatl-Spanish Dialect of Nicaragua - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
_Gueguence._
Cojudos? Pues no eran capones.
_D. Forcico._
Cojidos los machos, tat.i.ta.
65
_Don Am._ And is it not true that you teach your son evil ways?
_Gue._ Get out, you bad breed; you are the one with evil ways.
Friend Captain Chief Alguacil, we have now provided the wine. Have you not a mule of the brotherhood, or of the village?
_Alg._ See, what a reputation for an honest man!
_Gue._ I am an honest man. I have my own mules, but they are a little raw, from withers to crupper, in consequence of my energy, Captain Chief Alguacil. Ha, boys! what about the mules?
_Don For._ Here they are, little papa.
(They dance around the stage and lead in a number of masks, dressed as mules.)
_Don For._ The mules are now driven up, little papa.
_Gue._ Shriveled up? That must be from cold.
_Don For._ I say the mules are driven up.
_Gue._ Livin' studs? Then they were not altered.
_Don For._ The mules are driven up.
66
_Gueguence._
Cojidos los machos? Pues hableme recio! A onde estan los machos?
_D. Forcico._
Aqui estan, tat.i.ta.
_Gueguence._
Que macho es este puntero, muchacho?
_D. Forcico._
El macho viejo, tat.i.ta.
_Gueguence._
Y este otro macho?
_D. Forcico._
El macho guajaqueno.
_Gueguence._
Y este otro macho?
_D. Forcico._
El macho mohino.
_Gueguence._
Y este otro macho?
_D. Forcico._
El macho moto.
_Gueguence._
Ya aparejaron, muchachos?
_D. Forcico._
No, tat.i.ta, aparejeselos Vd.
_Gueguence._
Todo lo ha de hacer el viejo.
_D. Forcico._
Si, es mejor, tat.i.ta.
67
_Gue._ Driven up, are they? Speak out loud to me. Where are the mules?
_Don For._ Here they are, little papa.
_Gue._ Which mule is this thin one, boy?
_Don For._ The old mule, little papa.
