The Works of Aphra Behn - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
p. 158, l. 17 _you will believe._ 1724 omits 'will'.
+ACT III: Scene i+
p. 160, l. 7 _A Room._ I have supplied the locale.
p. 161, l. 23 _you're._ 1671 'your'.
+ACT III: Scene ii+
p. 163, l. 19 _A Street._ I have supplied this locale.
+ACT III: Scene iii+
p. 171, l. 30 _Galliard._ 4to 1671 has 'with a Galliard', and to Galliard's lines gives speech-prefix 'Serv.'
p. 172, l. 6 _and his Page._ I have marked the Page's entrance here.
It is not noted by previous editions.
p. 173, l. 16 _Ex. Page._ 4to 1671 'Ex. Boy.'
p. 174, l. 6 _Bone Mine._ 4to 1671 'Bon Meen'.
p. 174, l. 13 _with Musick._ I have added these words.
+ACT IV: Scene i+
p. 176, l. 30 _did not hate._ 1724 omits 'not'.
p. 177, l. 22 _never._ 4to 1671 'ever'.
p. 177, l. 32 _Joys._ 4to 1671 'Joy'.
p. 178, l. 10 _Ism. Know it was._ Both 4to 1671, and 1724 read 'No, it was', which does not give sense. There can be little doubt 'Know'
is the correct reading.
p. 178, l. 18 _slight._ 1724 'flight'.
+ACT IV: Scene ii+
p. 178, l. 29 _A Street._ I have added this locale, which no previous edition marks.
+ACT IV: Scene iii+
p. 183, l. 25 _Frederick's Chamber._ I have added this locale.
p. 184, l. 22 _oft._ 1724 'soft'.
p. 185, l. 35 _Exeunt Musick._ I have inserted this stage direction.
p. 186, l. 3 _Exit Page._ I have supplied this.
+ACT IV: Scene iv+
p. 187, l. 23 _A Street._ I have added this locale.
p. 188, l. 3 _Antonio's Valet._ 4to 1671 simply 'Vallet.' 1724 'Valet.' The servant is obviously Antonio's man.
p. 188, l. 27 _foutering._ 1724 'soutering'.
p. 189, l. 2 _To some Tune like him._ Only in 4to 1671.
p. 189, l. 9 _And quite unveil'd._ Only 4to 1671 gives this line.
+ACT IV: Scene v+
p. 190, l. 31 _Antonio's House._ I have supplied the locale.
+ACT V: Scene i+
p. 193, l. 10 _Laura's Chamber._ I have added the locale.
+ACT V: Scene ii+
p. 197, l. 30 _A Grove._ I have supplied this locale.
p. 199, l. 36 _Teresia's._ 4to 1671 '_Teretia's_'.
p. 200, l. 3 _certain 'tis._ 4to 1671 'it is certain'.
+ACT V: Scene iii+
p. 200, l. 28 _What Arms._ 4to 1671 gives this line to Pietro.
p. 201, l. 21 _Millanoise._ 1724 'Milanese'.
p. 201, l. 22 _Genovese._ 1724 'Genoese'.
p. 201, l. 27 _a Maltan who pretends._ 1724 'the Maltese, who pretend'.
p. 201, l. 30 _a Cicilian._ 1724 'the Sicilians'.
p. 201, l. 31 _his._ 1724 'their'. The alterations made by 1724 and the confusion of plurals and singular in this pa.s.sage, which I have left untouched, are noticeable.
p. 202, l. 27 _sets._ 1724 '_sits_'.
p. 203, l. 5 _others._ 1724 'other'.
p. 203, l. 12 _O'._ 4to 1671 'A'.'
