Isekai Shoukan wa Nidome Desu Chapter 47

h.e.l.lo readers! Jun here with your weekly chapter of Second summon. Next two chapters after this will be kind of an epilogue of volume 2 as well as a buildup for volume 3. And then, on to volume 3, the war!

Enjoy your read~

Tl: Jun

ED: Jun

Isekai shoukan wa nidome desu

Chapter brought to you by ScarletMadness.org. Please read this in the original site or you may read a different version of the translation.

47 reunion, and expectations

"fuuh……it's ov’r i understand you not?"

"it looks……like t. "

ruga who is’t hath lost his headeth didn't moveth.

as a result of smas.h.i.+ng the source of , damage shouldn't beest spreading any moo than this.

everyone shouldst beest able to moveth ere long.

it's better to purify those folk with light charm just to beest sure, but i shouldst wend bid yond to regulus anon.

"to bethink mr ruga would turn out this way……did something befall?"

"this guy……was hath used. By yond inhuman son of a b.i.t.c.h――――――"

『hey wait, isn't inhuman a dram cruel though?』

unintentionally.

that's right, reflexively.

i moveth mineko behind me and covereth that lady.

i can't alloweth this guy receiveth near that lady.

i can't alloweth the owner of this voice receiveth near that lady.

『is yond peat yond important? is she――――――setsu』

"……long time nay see, thee s.h.i.+tty b.a.s.t.a.r.d. "

he stoodeth thither ere i becameth acknown of t.

he stoodeth thither on top of ruga's carrion man.

in ashen hair, r’d eyes and skin that's as white as t is creepy.

he hast skin col’r that's different from the demons; i feeleth nothing but discomfort from yond skin of his.

he's wearing the same robes as the black rob’d bunches, but he hadst taken off his hood so thee can clearly see yond visage of his.

t hasn't hath changed from five years ago――――――a visage whither thee may end up believing if ‘t be true he's hath called a young mistress.

t forsooth confirm’d yond this guy's the person himself and t wast a hard fact yond i can't doth aught about disproving t.

"why the h.e.l.l art thee here……! toumaa!"

『oh anon, would thee not shout so much? isn't this our reunion in several years?』

this sir, kamis.h.i.+ro touma, his compliment extern unchang’d since five years ago, is anon standing hither.

『――――――though i sayeth yond, mine own corse isn't actually hither. The humour yond thee wanteth to hold me in thy arms as anon as thee couldst hast been greatly did convey, setsu……but i'm my most humble apology well enow? our real reunion shall beest a dram moo in the future. Doth thy most wondrous and bear with t until then, well enow?』

"stop messing ’round, thee alas!"

i taketh a swing with kuromaru without bethinking.

coequal though i'm forsooth did suppose to beest able to bisect him, yond blade did slip through yond guy's corse withouteven a single response.

『that's wherefore i'm telling thee, this isn't an object. I only hath used the coordinates of this carrion man and hath sent mine own bethought corse hither. 』

"tch……you very much has’t the nerve making excit’ment of people"

『it's one of mine own expressions of love to thee, thee see』

at each moment having the nerve to sayeth things yond would maketh the hairs on thy corse standeth on end.

while showing the usual vague smileth, this guy did throw a genuinely pa.s.sionate gaze towards me with not coequal a single hesitation.

coequal yond hasn't hath changed after five years.

"this voice……! it's the same as the person who is’t putteth the beshrew on me……!"

『well well, long time nay see, mineko. Thee sisters both very much has’t the nerve to double-cross me. Coequal though i tooketh the troubles of bethinking about taking thee both in as a comrade despite being a beastman. 』

"i can't believeth it……! thee has’t been tormenting me and mine own big sister!"

『you didn't fix those very defiant looks of yours, so thither’s nay helping t, is thither? coequal i didn't very much wanteth to doth something termagant, thee see? besides, i toldeth thee i would release thee from yond if ‘t be true thee hath continued cooperating with me, didn't i?』

that's a forswear.

i did see touma hadst looking diagonally upwards f’r an instant.

it's this guy's habit whenev’r he maketh up a forswear.

i knoweth yond, especially because i hadst a square with him to the death……it's the only part of this guy that's easy to understandeth.

『well, there’s few or none will entertain it. I'll just dispose of thee if ‘t be true you're telling me thee shall side with setsu. Only i can beest near setsu. I'm my most humble apology setsu……i'll anon erase yond female gib and then beest by thy side, well enow?』

"gh!?"

"you talk too much, who's going to allow yond?"

i hold mineko who is’t wast behind me tightly like i'm embracing that lady.

this wench, s.h.i.+roneko, roa too, anybody else, i can't alloweth any of those folk beest did erase.

they're undeniably already mine own important people.

"mi- mister setsu……"

『………………how envious……envious, yup, i'm envious of thee, mineko. Sayeth, wherefore though? setsu. Wherefore would thee not hold me tightly? couldn't thee treat me moo preciously i wonder? i can doth so much moo f’r thee than yond sort of mistress thee knoweth? if ‘t be true thee wish f’r t, i shall behold after all of thy daily life. If ‘t be true thee wish f’r t, i shall coequal behold after thy nights! is yond still not valorous? is mine own corse not valorous after all? things like gender is irrelevant i bid thee! if ‘t be true there's love between us then t doesn't matter at all! ho, hark setsu. Cometh to mine own side. I shall maketh thee joyous. The demons and beastmen who is’t has’t deceiv’d thee. I'll destroy those folk all f’r thee, so let's liveth together with the two of us, with just the two of us, well enow? at a quiet lodging whither n.o.body shall come――――――』

"that part's what's not valorous, thee yandere b.a.s.t.a.r.d. "

i interrupt touma's words and did thrust at him with one handeth.

mine own corse refuse to hark to anymore of this.

"if thee did lie thy hands on mine own companions anymore than this, then i shall killeth thee with these hands of mine. I've already hath killed thee once, killing thee twice wouldn't changeth much i did bet. "

i don't knoweth how he reviv’d himself, but if ‘t be true i hadst did fail to killeth him, then i has’t to properly killeth him once moo.

once, i hadst taken responsibility of the life of the person hath called kamis.h.i.+ro touma.

taking responsibility of his life until the end shouldst beest mine own duty.

"it tooketh all of mine own effort until anon just to taketh responsibility of thy life, but it's a different story if ‘t be true you're alive. Once more……i'm going to setteth things straight and taketh responsibility of thy life once moo. "

『……you very much won't understandeth me the ordinary way, doth thee? fine, if ‘t be true thee wish f’r it……then shalt we wend f’r t? even but now i'm in the goodyear continent. As thee has’t already known, we're in the highly acclaim’d war. If ‘t be true you're coming, then it's better to cometh apace, thee knoweth? mine own subordinates shall eke beest partic.i.p.ating in person after all. 』

his subordinates wilt likely beest those black robes.

i'm acknown of the abilities of those guys.

f’r yond reason i don't wanteth to payeth attention to this guy and apace wend.

"i receiveth t already. I'll beest going lickety did split, so stayeth putteth and wait. "

『fufufu……'kay, i'll beest waiting. This time i shall f’r sure……win thee ov’r to mine own side』

leaving behind those words, touma's figure becameth dim.

yond guy wast showing a bold smileth until his figure wast completely did erase.

acting like he couldst afford to like always……annoying b.a.s.t.a.r.d.

"mi-mister setsu……uhm……"

"hm? ah, mine own lacking valor. "

"it's, it's fine……"

cometh to bethink of t, i did forget i wast holding mineko tightly.

after separating, that lady visage wast flush’d r’d and the lady flap-flap did fan with that lady handeth.

yond compliment extern of hers wast a dram charming and f’r some reason t hath felt like mine own snuffs resid’d and i wast able to halcyon myself.

"thanks, mineko. I wast able to stayeth halcyon f’r a did bite grant you mercy to thee. "

"me, me too……i wast a dram happy……desu. "

humm……the compliment extern of that lady looking down with that lady visage r’d is stimulating me quite a did bite.

i kneweth t, i very much can't alloweth those folk receiveth did erase by touma.

this wench too ‘r anyone f’r yond matter, i can't alloweth those guy doth yond to those folk.

"are thee two well enow!?"

"are thee well enow desu?"

"roa, s.h.i.+roneko……i see you're all fine"

the two who is’t has’t descend’d from the audience seats, though they behold a dram unwell, has’t already becometh able to moveth normally.

"i'm mostly fine anon. But still, yond just now……"

"yeah, it's the b.a.s.t.a.r.d touma. "

"i kneweth it……"

roa's facial expression did turn vicious.

this wench is eke one who is’t knoweth about yond guy's terr’r.

that lady corse trembling a did bite can't beest holp i guess.

"that is……the same voice of the human who is’t did order me desu. "

"yeah……that's how t looks like, big sis. "

these two wilt eke has’t things to bethink about.

they've been completely coerc’d and hath used after all, from the looks of t.

"――――――this hast becometh quite the incident. "

"regulus……are thee fine too?"

"i've been able to moveth since quite a while ago so i'm fine. I've eke hath heard the whole conversation. "

he seemeth to beest walking with composure, is yond a situation whither i sayeth "as did expect of him"?

just to beest sure, i apply light charm on everyone and completely purify yond beshrew.

"what to sayeth about ruga……if i only hadn't propose this sort of fight……"

"no――――――it shouldst befall either way. "

t won't beest easy to escape from touma, seeing yond he's did get a beshrew plant’d on him.

sooner ‘r anon he'll beest madeth to rampage without any pri’r notice and thus he would has’t his compliment extern hath changed and beest madeth of useth.

as far as yond guy is concerned, he wilt has’t been the perfect chess piece the moment he hath fallen in love with roa.

he would coequal useth love, that's the cruel part of yond guy.

"let me doth his burial. And thee all will……"

"go to the goodyear continent. Asap. "

i shall wend and stand ho those folk.

and then apace putteth an end to this war.

"okay. If ‘t be true that's the case, then let's prepare the transfer charm circle. T shouldn't taketh so much time, but i'd like thee to wait f’r a did bite. "

"got t. "

if ‘t be true i can transfer, then i expect it'll beest much faster than crossing the ocean.

if ‘t be true it's like this then i feeleth yond i can wend thither ere the black rob’d bunches beginneth to act violently.

still, there's a lot to worry about.

yuuhi, who's did suppose to has’t been madeth to partic.i.p.ate in the war, levia who is’t wenteth a grise earlier towards the war and desastre who is’t wast first to beest aim’d at.

i'm begging thee, i wanteth thee all to beest safe.

(they…… shall beest going already i guess)

there's people who is’t art relieving yond anxiety of mine a dram.

if ‘t be true mine own expectation is――――――if mine own desire is right, then those guys shouldst already beest heading towards the goodyear state f’r me.

"i'm counting on you……you three. "

Here starts actual translation.

47 Reunion, and expectations

"Fuuh……It's over huh?"

"It looks……like it."

Ruga who lost his head didn't move.

As a result of smas.h.i.+ng the source of , damage shouldn't be spreading any more than this.

Everyone should be able to move before long.

It's better to purify them with light magic just to be sure, but I should go tell that to Regulus later.

"To think Mr Ruga would turn out this way……did something happen?"

"This guy……was used. By that inhuman son of a b.i.t.c.h――――――"

『Hey wait, isn't inhuman a little cruel though?』

Unintentionally.

That's right, reflexively.

I move Mineko behind me and cover her.

I can't let this guy get near her.

I can't let the owner of this voice get near her.

『Is that kid that important? Is she――――――Setsu』

"……Long time no see, you s.h.i.+tty b.a.s.t.a.r.d."

He stood there before I became aware of it.

He stood there on top of Ruga's corpse.

In ashen hair, red eyes and skin that's as white as it is creepy.

He has skin color that's different from the demons; I feel nothing but discomfort from that skin of his.

He's wearing the same clothes as the black robed bunches, but he had taken off his hood so you can clearly see that face of his.

It hasn't changed from five years ago――――――A face where you may end up believing if he's called a young lady.

It definitely confirmed that this guy's the person himself and it was a hard fact that I can't do anything about disproving it.

Touma’s concept art. 

"Why the h.e.l.l are you here……! Toumaa!"

『Oh now, would you not shout so much? Isn't this our reunion after several years?』

This man, Kamis.h.i.+ro Touma, his appearance unchanged since five years ago, is now standing here.

『――――――Though I say that, my body isn't actually here. The feeling that you want to hold me in your arms as soon as you could has been greatly conveyed to me, Setsu……but I'm sorry okay? Our real reunion will be a little more in the future. Do your best and bear with it until then, okay?』

"Stop messing around, you f.u.c.k!"

I take a swing with Kuromaru without thinking.

Even though I'm certainly supposed to be able to bisect him, that blade slipped through that guy's body withouteven a single response.

『That's why I'm telling you, this isn't an object. I only used the coordinates of this corpse and sent my thought body here.』

"Tch……You really have the nerve making fun of people"

『It's one of my expressions of love to you, you see』

Always having the nerve to say things that would make the hairs on your body stand on end.

While showing the usual vague smile, this guy threw a genuinely pa.s.sionate gaze towards me with not even a single hesitation.

Even that hasn't changed after five years.

"This voice……! It's the same as the person who put the curse on me……!"

『Well well, long time no see, Mineko. You sisters both really have the nerve to double-cross me. Even though I took the troubles of thinking about taking you both in as a comrade despite being a beastman.』

"I can't believe it……! You have been tormenting me and my big sister!"

『You didn't fix those very defiant looks of yours, so there’s no helping it, is there? Even I didn't really want to do something violent, you see? Besides, I told you I would release you from that if you continued cooperating with me, didn't I?』

That's a lie.

I saw Touma had looking diagonally upwards for an instant.

It's this guy's habit whenever he makes up a lie.

I know that, especially because I had a fight with him to the death……It's the only part of this guy that's easy to understand.

『Well, whatever. I'll just dispose of you if you're telling me you will side with Setsu. Only I can be near Setsu. I'm sorry Setsu……I'll soon erase that female cat and then be by your side, okay?』

"Gh!?"

"You talk too much, who's going to allow that?"

I hold Mineko who was behind me tightly like I'm embracing her.

This girl, s.h.i.+roneko, Roa too, anybody else, I can't let any of them be erased.

They're undeniably already my important people.

"Mi- mister Setsu……"

『………………How envious……envious, yup, I'm envious of you, Mineko. Say, why though? Setsu. Why would you not hold me tightly? Couldn't you treat me more preciously I wonder? I can do so much more for you than that sort of woman you know? If you wish for it, I will look after all of your daily life. If you wish for it, I will even look after your nights! Is that still not good? Is my body not good after all? Things like gender is irrelevant I tell you! If there's love between us then it doesn't matter at all! Hey, listen Setsu. Come to my side. I will make you happy. The demons and beastmen who have deceived you. I'll destroy them all for you, so let's live together with the two of us, with just the two of us, okay? At a quiet place where n.o.body will come――――――』

"That part's what's not good, you yandere b.a.s.t.a.r.d."

I interrupt Touma's words and thrust at him with one hand.

My body refuse to listen to anymore of this.

"If you lay your hands on my companions anymore than this, then I will kill you with these hands of mine. I've already killed you once, killing you twice wouldn't change much I bet."

I don't know how he revived himself, but if I had failed to kill him, then I have to properly kill him once more.

Once, I had taken responsibility of the life of the person called Kamis.h.i.+ro Touma.

Taking responsibility of his life until the end should be my duty.

"It took all of my effort until now just to take responsibility of your life, but it's a different story if you're alive. Once more……I'm going to set things straight and take responsibility of your life once more."

『……You really won't understand me the ordinary way, do you? Fine, If you wish for it……then shall we go for it? Right now I'm in the demon continent. As you have already known, we're in the highly acclaimed war. If you're coming, then it's better to come quickly, you know? My subordinates will also be partic.i.p.ating in person after all.』

His subordinates must likely be those black robes.

I'm aware of the abilities of those guys.

For that reason I don't want to pay attention to this guy and quickly go.

"I get it already. I'll be going lickety split, so stay put and wait."

『fufufu……'kay, I'll be waiting. This time I will for sure……win you over to my side』

Leaving behind those words, Touma's figure became dim.

That guy was showing a bold smile until his figure was completely erased.

Acting like he could afford to like always……annoying b.a.s.t.a.r.d.

"Mi-mister Setsu……Uhm……"

"Hm? Ah, my bad."

"It's, it's fine……"

Come to think of it, I forgot I was holding Mineko tightly.

After separating, her face was flushed red and she flap-flap fanned her face with her hand.

That appearance of hers was a little charming and for some reason it felt like my anger resided and I was able to calm myself down.

"Thanks, Mineko. I was able to stay calm for a bit thanks to you."

"Me, me too……I was a little happy……desu."

Humm……the appearance of her looking down with her face red is stimulating me quite a bit.

I knew it, I really can't let them get erased by Touma.

This girl too or anyone for that matter, I can't let those guy do that to them.

"Are you two okay!?"

"Are you okay desu?"

"Roa, s.h.i.+roneko……I see you're all fine"

The two who have descended from the audience seats, though they look a little unwell, have already become able to move normally.

"I'm mostly fine now. But still, that just now……"

"Yeah, it's the b.a.s.t.a.r.d Touma."

"I knew it……"

Roa's facial expression turned vicious.

This girl is also one who knows about that guy's terror.

Her body trembling a bit can't be helped I guess.

"That is……the same voice of the human who ordered me desu. "

"Yeah……That's how it looks like, big sis."

These two must also have things to think about.

They've been completely coerced and used after all, from the looks of it.

"――――――This has become quite the incident."

"Regulus……Are you fine too?"

"I've been able to move since quite a while ago so I'm fine. I've also heard the whole conversation."

He seems to be walking with composure, is that a situation where I say "as expected of him"?

Just to be sure, I apply light magic on everyone and completely purify that curse.

"What to say about Ruga……if I only hadn't propose this sort of fight……"

"No――――――it should happen either way. "

It won't be easy to escape from Touma, seeing that he's got a curse planted on him.

Sooner or later he'll be made to rampage without any prior notice and thus he would have his appearance changed and be made of use.

As far as that guy is concerned, he must have been the perfect chess piece the moment he fell in love with Roa.

He would even use love, that's the cruel part of that guy.

"Let me do his burial. And you all will……"

"Go to the demon continent. ASAP."

I will go and stop them.

And then quickly put an end to this war.

"Okay. If that's the case, then let's prepare the transfer magic circle. It shouldn't take so much time, but I'd like you to wait for a bit."

"Got it. "

If I can transfer, then I expect it'll be much faster than crossing the ocean.

If it's like this then I feel that I can go there before the black robed bunches begin to act violently.

Still, there's a lot to worry about.

Yuuhi, who's supposed to have been made to partic.i.p.ate in the war, Levia who went a step earlier towards the war and Desastre who was first to be aimed at.

I'm begging you, I want you all to be safe.

(They…… will be going already I guess)

There's people who are relieving that anxiety of mine a little.

If my expectation is――――――if my hope is right, then those guys should already be heading towards the demon country for me.

"I'm counting on you……you three."