LightNovesOnl.com

Look Back on Happiness Part 23

Look Back on Happiness - LightNovelsOnl.com

You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.

x.x.x

Once again I am at an age when I walk in the moonlight. Thirty years ago I walked in the moonlight, too, walked on crackling, snowy roads, on bare, frozen ground, round unlocked barns, on the hunt for love. How well I remember it! But it is no longer the same moonlight. I could even read by it the letter she gave me. But there are no such letters any more.

Everything is changed. The tale is told, and tonight I walk abroad on an errand of the head, not of the heart: I shall go across to the trading center and dispatch a knapsack by the steamer; after that I shall wander on. And that requires nothing but a little ordinary training in walking, and the light of the moon to see by. But in those old days, those young days, we studied the almanac in the autumn to find out if there would be a moon on Twelfth Night, for we could use it then.

Everything is changed; I am changed. The tale lies within the teller.

They say that old age has other pleasures which youth has not: deeper pleasures, more lasting pleasures. That is a lie. Yes, you have read right: that is a lie. Only old age itself says this, in a self-interest that flaunts its very rags. The old man has forgotten when he stood on the summit, forgotten his own self, his own _alias_, red and white, blowing a golden horn. Now he stands no longer--no, he sits--it is less of a strain to sit. But now there comes to him, slow and halting, fat and stupid, the honor of old age. What can a sitting man do with honor? A man on his feet can use it; to a sitting man it is only a possession. But honor is meant to be used, not to be sat with.

Let sitting men wear warm stockings.

What a coincidence: another barn on my road, just as in the days of the golden horn! It offers me plenty of straw and shelter for the night; but where is the girl who gave me the letter? How warm her breath was, coming between lips a little parted! She will come again, of course; let us wait, we have plenty of time, another twenty years--oh, yes, she will come....

I must be on my guard against such traps. I have entered upon the honorable years; I am weak and quite capable of believing that a barn is a gift from above: thou well-deserving old man, here is a barn for thee!

No, thank you, I'm only just in my seventies.

And so in my errand of the head I pa.s.s by the barn.

Toward morning I find shelter under a projecting crag. It is fitting that I should live under crags hereafter, and I lie down in a huddle, small and invisible. Anything else you please, as long as you don't flaunt your selfishness and your rags!

I am comfortable now, lying with my head on another person's knapsack full of used clothes; I am doing this solely because it is just the right size.

But sleep will not come; there are only thoughts and dreams and lines of poetry and sentimentality. The sack smells human, and I fling it away, laying my head on my arm. My arm smells of wood--not even wood.

But the slip of paper with the address--have I got the address? And I scratch a match to read it through and know it by heart tomorrow. Just a line in pencil, nothing; but perhaps there is a softness in the letters, a womanliness--I don't know.

It doesn't matter.

I manage to reach the trading center at midday, when everyone is up and about, and the post office open. They give me a large sheet of wrapping paper and string and sealing wax; I wrap the parcel and seal it and write on the outside. There!

Oh--I forgot the slip of paper with the address--to put it inside, I mean.

Stupid! But otherwise I have done what I should. As I continue on my way, I feel strangely void and deserted; no doubt because the knapsack was quite heavy after all, and now I am well rid of it. "The last pleasure!" I think suddenly. And as I walk on I think irrelevantly: "The last country, the last island, the last pleasure...."

x.x.xI

What now?

I didn't know at first. The winter stood before me, my summer behind me-- no task, no yearning, no ambition. As it made no difference where I stayed, I remembered a town I knew, and thought I might as well go there-- why not? A man cannot forever sit by the sea, and it is not necessary to misunderstand him if he decides to leave it. So he leaves his solitude-- others have done so before him--and a mild curiosity drives him to see the s.h.i.+ps and the horses and the tiny frostbitten gardens of a certain town.

When he arrives there, he begins to wonder in his idleness if he does not know someone in this town, in this terrifyingly large town. The moonlight is bright now, and it amuses him to give himself a certain address to visit evening after evening, and to take up his post there as though something depended on it. He is not expected anywhere else, so he has the time. Then one evening someone finds him reading under a lamppost, stops suddenly and stares, takes a few steps toward him, and bends forward searchingly.

"Isn't it--? Oh, no, excuse me, I thought--"

"Yes, it is. Good evening, Miss Torsen."

"Why, good evening. I thought it looked like you. Good evening. Yes, thank you, very well. And thanks for the knapsack; I understood all at once--I quite understand--"

"Do you live here? What a strange coincidence!"

"Yes, I live here; those are my windows. You wouldn't like to come up, would you? No, perhaps you wouldn't."

"But I know where there are some benches down by the sh.o.r.e. Unless you're cold?" I suggested.

"No, I'm not cold. Yes, thank you, I'd like to."

We went down to a bench, looking like a father and daughter out walking.

There was nothing striking about us, and we sat the whole evening undisturbed. Later we sat undisturbed on other evenings all through a cold autumn month.

Then she told me first the short chapter of her journey home, some of it only hinted, suggested, and some of it in full; sometimes with her head deeply bowed, sometimes, when I asked a question, replying by a brief word or a shake of the head. I write it down from memory; it was important to her, and it became important for others as well.

Besides--in a hundred years it will all be forgotten. Why do we struggle?

In a hundred years someone will read about it in memoirs and letters and think: "How she wriggled, how she fussed--dear me!" There are others about whom nothing at all will be written or read; life will close over them like a grave. Either way....

What sorrows she had--dear, dear, what sorrows! The day she had been unable to pay the bill, she thought herself the center of the universe; everybody stared at her, and she was at her wits' end. Then she heard a man's voice outside saying: "Haven't you watered Blakka yet?" That was _his_ preoccupation. So she was not the center of the universe after all.

Then she and her companion had left the house, and set out on their tour.

The center? Not at all. Day after day they walked across fields, and through valleys, had meals in houses by the way, and water from the brooks. If they met other travelers, they greeted them, or they did not greet them; no one was less a center of attention than they, and no one more. Her companion walked in vacant thoughtlessness, whistling as he went.

At one place they stopped for food.

"Will you pay for mine for the time being?" he said.

She hesitated and then said briefly that she could not pay "for the time being" all the way.

"Of course not, by no means," said he. "Just for the moment. Perhaps we can get a loan further down the valley."

"I don't borrow."

"Ingeborg!" said he, pretending playfully to whimper.

"What is it?"

"Nothing. Can't I say 'Ingeborg' to my own wife?"

"I'm not your own wife," she said, getting up.

"Pis.h.!.+ We were man and wife last night. It says so in the visitors' book."

She was silent at this. Yes, last night they had been man and wife; that was to save getting two rooms, and travel economically. But she had been very foolish to agree to it.

"'Miss Torsen,' then?" he whimpered.

And to put an end to the game, she paid for both of them and took her knapsack on her back.

Click Like and comment to support us!

RECENTLY UPDATED NOVELS

About Look Back on Happiness Part 23 novel

You're reading Look Back on Happiness by Author(s): Knut Hamsun. This novel has been translated and updated at LightNovelsOnl.com and has already 609 views. And it would be great if you choose to read and follow your favorite novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest novels, a novel list updates everyday and free. LightNovelsOnl.com is a very smart website for reading novels online, friendly on mobile. If you have any questions, please do not hesitate to contact us at [email protected] or just simply leave your comment so we'll know how to make you happy.