The Travels of Marco Polo Volume II Part 97

_Verso f. 98:_ Acabase ho liuro de Marco paulo. c ho liuro de Nicolao ve=||neto ou veneziano. & a.s.si mesmo ho trallado de hua carta de huu || genoues mercador. que todos escreuer das Indias. a seruico || de d's. & auisameto daquelles q agora vam pera as ditas Indias || Aos quaes rogo & peco humilmente q benignamete queir eme||dar & correger ho que menos achare no escreuer. s. nos vocabul' || das prouincias. regnos.

cidades. ylhas. & outras cousas muytas || & n menos em a distcia das legoas de hua terra pa outra. _Im=|| primido per Valentym ferndez alemao. Em a muy n.o.bre cida || de Lyxboa. Era de Mil & quinhentos & dous annos. Aos. qua||tro dias do mes de Feureyro_.--At the top, printer's mark.

A detailed description of this edition is to be found in Figaniere's _Bibliographia_, No. 947.

E.--SPANISH EDITIONS.

42.--1. Cosmographia || breue introdu||ctoria en el libro || d' Marco paulo. ||--El libro del famoso Marco paulo || veneciano d'las cosas marauillosas || q vido enlas partes orietales cuie || ne saber enlas Indias. Armenia. A||rabia. Persia & Tartaria. E d'l pode || rio d'l gra Ca y otros reyes. Co otro || tratado de micer Pogio floretino q || trata delas mesmas tierras & yslas.

Folio; 2 col.; 34 ff. numbered and 4 prel ff. not numbered.

On the t.i.tle page 4 woodcuts exhibiting: Marc paulo.

Micer pogio.

S. Domingo, ela ysla Isabela.

Calicu.

--The 4 prelim. ff. contain: --_Recto 1 f._: t.i.tle.

--_Verso 1 f._: Prologo primero.

--_F. 2 and 3_: Maestre Rodrigo al lector.

--_F. 4_: Tabla de los capitulos.

--Marco Polo, ff. 1/26.

--Tratado de Micer Pogio, ff. 27-recto f. 27 [read 34].

--Last f. _v._ [numbered xxvij erroneously for x.x.xiv.]

"Acabase el libro del famoso Marco paulo vene||ciano el ql cueta de todas las tierras prouicias & islas delas Indias. Arabia || Persia Armenia y Tartaria y d'las cosas marauillosas que enellas se ha||llan a.s.si mesmo el gra senorio y riquezas del gran Can de Catayo se||nor delos tartaros | anadido en fin vn tratado breue de micer Pogio || florentino el qual el mesmo escriuio por mandado de eugenio papa || quarto deste nombre por relacion de vn Nicolao [Conti] veneciano el || qual a.s.si mesmo auia andado las ptidas orietales & de otros || testigos dinos d' fe como por el parece fiel mete trasladado || en lengua castellana por el reueredo senor maestre Rodri||go de santa ella | Arcediano de reyna y canonigo ela sa || ta yglesia de Seuilla. El ql se eprimio por La [?] alao || polono y Jacome Crberger alemano ela muy || n.o.ble y muy leal ciudad d'Seuilla. Ano de || mil & q' nietos y tres a. xxviij. dias d'mayo."

43--2. Libro del famoso Marco || Polo veneciano delas cosas maraui||llosas q vido enlas partes orien=||tales: conuiene saber enlas|| Indias | Armenia | Ara||bia | Persia | & Tarta||ria. Edel poderio || del gran Can y || otros reyes. || Con otro || tratado || de mi||cer || Pogio Florentino & trata || delas mesmas tie=||rras & islas. s.l.n.d., fol.; 2 col. [Logrono, 1529].

Collation: 4 prel. ff. not numbered + signatures _a-d_ 8 = 32 ff.; in all 36 ff. F. 1. _v._: Prologo del Interprete.--f. 2 _r._ Cosmographia introductoria.--f. 3. _v._: Tabla--f. 4 _v._: Fin dela Tabla.--32 numbered f. follow: _F. i.--Begins_: Libro de Marco Polo Veneciano || (col. 1.) Aqui comienca vn || libro que trata delas cosas marauillosas || que el n.o.ble varon micer Marco Polo de || Venecia vido enlas partes de Oriente.

_Ends: recto f. x.x.xij_: La presente obra del famoso Marco || Polo veneciano q fue traduzida fielmete de lengua veneciana en || castellano por el reueredo senor maestre Rodrigo Arcedia||no de reyna y canonigo enla yglesia de Seuilla. || Fue impressa y corregida de nueuo enla || muy constante y leal civdad de || Logrono en casa d'Mi||guel de eguia || a treze || de junio de mill & qui||nientos y. xx. & nueue. ||

"Cette edition de 1529, says Brunet est fort rare: 2 liv. 9 sh. Heber; 210 flor. Butsch, et 130 fr. en 1859.--Il y en a une plus ancienne de _Seville, Cromberger_, 1520 in-fol., que cite Panzer d'apres Vogt."

Lazari says of this edition of 1520, p. 461: "Di estrema rarita. Questa traduzione e tratta da un antico testo italiano: l'autore n'e Maestro Rodrigo de Santaella."

44.--3. Historia || de las Gran-||dezas y Cosas || marauillosas de las Prouin-||cias Orientales. || Sacada de Marco Pavlo || Veneto, y traduzida de Latin en Romance, y ana-|| dida en muchas partes por Don Martin de Bolea || y Castro, Varon de Clamosa, || senor de la Villa de || Sietamo. || Dirigida a Don Beltran de || la Cueba, Duque de Alburquerque, Marques de|| Cuellar, Conde de Ledesma y Guelma, Lugar- || teniente, y Capitan Geneial por su Ma-||gestad, en el Reyno de || Aragon. || Con Licencia, en Caragoca. || Por Angelo Tauano, Ano. M.

DCI, 8vo, 8 ff. n. ch.+163 ff.+ 8 ff. n. ch. for the tab. and errata.

Last f. n. ch. _verso_: En Caragoca || Por Angelo Tauano || Ano. 1601.

45.--4. Biblioteca universal. Coleccion de los Mejores autores antiguos y modernos, nacionales y extranjeros. Tomo LXVI. Los Viages de Marco Polo veneciano. Madrid. Direccion y administracion, 1880, 16mo, pp.

192.

"La edicion que hemos tenido princ.i.p.almente a la vista, para formar este volumen de nuestra _Biblioteca_, es la de Ludovico Pasini, Venecia 1847."

F.--FRENCH EDITIONS.

46.--1. La || description geo-||graphiqve des Provinces || & villes plus fameuses de l'Inde Orientale, meurs, || loix, & coustumes des habitans d'icelles, mesme-||ment de ce qui est soubz la domination du grand || Cham Empereur des Tartares. || Par Marc Paule gentilhomme Venetien, || Et nouuellement reduict en || vulgaire Francois. || [_mark_] A Paris, || Pour Vincent Sertenas tenant sa boutique au Palais en la gallerie par || ou on va a la Chacellerie. Et en larue neuue Nostre dame l'image sainct lehan l'Euangeliste. || 1556. || Avec Privilege dv Roy, || 4to, 10 prel. f. not numbered + 123 ff. numbered + I f. not numbered.

Sommaire dv Privilege du Roy (verso of t.i.tle).--Episle "A Adrian de Lavnay sei||gneur de sainct Germain le Vieil, Viconte de || sainct Siluain, Notaire & Secretaire || du Roy." F.G.L.S.--De Paris ce xviii. iour d'Aoust 1556, 3 pages.--Preface av lectevr par F.G.L., 5 pages.--Table, 8 pages.--Pieces de vers 2 pages at the beginning and an advertis.e.m.e.nt (1 page) at the end.

_Begins page 1_: "Lors que Bauldoyn Prince Chre||stien tat fameux & renomme tenoit || l'Empire de Consttinople, a.s.savoir || en Pan de l'incarnation de nostre || Saulueur mil deux cens soixante & || neuf, deux n.o.bles & prudes citoyes || de Venise....

Verso of last f. not numbered, the mark of Vincent Sertenas.

Oldest edition in French.

Marsden and Yule believe that it has been translated from the Latin of the _Novus...o...b..s_.

47.--2. Same t.i.tle. A Paris, || Pour Estienne Groulleau, demourant en la rue neuue Nostre || dame, a l'image sainct Iehan Baptiste. || 1556. || Avec privilege dv Roy, 4to.

Same edition with a different bookseller.

48.--3. La Description geographique ... de l'Inde Orientale ... Par Marc Paule ... || A Paris, || Pour Jehan Longis tenant sa boutique au Palais en la gallerie par || ou on va a la Chancellerie. || 1556.|| Auec Priuilege du Roy. 4to.

Same edition as Sertenas' with the privilege of this bookseller. A copy is marked in the _Catalogue des livres ... de ... James de Rothschild_, II, Paris, 1887, No. 1938. M.E. Picot remarks that the Preface by F.G.

L., as well as the motto _Inter utrumque_ belong to FRANcOIS GRUGET, _Lochois_, who in the same year edited with the same booksellers the _Dodechedron de Fortune_.

49.--4. Les || Voiages || tres-curieux & fort remarquables, || Achevees par toute || l'Asie, Tartarie, Mangi, j.a.pon, || les || Indes orientales, iles adjacentes, || & l'Afrique, || Commencees l'An 1252.

|| Par Marc Paul, Venitien, || Historien recommandable pour sa fidelite. || Qui contiennent une Relation tres-exacte des Pas Orientaux: || Dans laquelle il decrit tres exactement plusieurs Pas & Villes, lesquelles || Lui meme a Voiagees & vues la pluspart: & ou il nous enseigne brievement || les Moeurs & Coutumes de ces Peuples, avant ce tems la inconnues aux|| Europeens; || Comme aussi l'origine de la puissance des Tartares, quand a leurs Conquetes || de plusieurs Etats ou Pas dans la Chine, ici clairement proposee & expliquee. || Le tout divise en III. Livres, || Confere avec un Ma.n.u.scrit de la Bibliotheque de S.A.E. de Brandebourg, || & enrichi de plusieurs Notes & Additions tirees du dit Ma.n.u.scrit, || de l'Edition de Ramuzio, de celle de Purchas, || & de celle de Vitriare.

Form a part of 43 and 185 col. in vol. ii. of _Voyages faits princ.i.p.alement en Asie_ ... par Pierre Bergeron. A la Haye, Chez Jean Neaulme M. DCC. x.x.xV, in 4.

After Andre Muller Greiffenhag.

Remark on the t.i.tle-page the date of the voyage 1252! In the text, col. 6, it is marked 1272.

50.--5. Marco Polo--Un Venitien chez les Chinois avec etude biographique et litteraire par Charles Simond. Paris, Henri Gautier, s.d. [1888], pp't 8vo, pp. 32.

Forms No. 122 of _Nouvelle Bibliotheque populaire_ a 10 Cent. Besides a short biographical notice, it contains Bergeron's Text.