The Random Passerby I Married Is The Richest Man! Chapter 4 Part2

The Random Pa.s.serby I Married Is The Richest Man! Chapter 4 Part 2: Windfall

她走到白真真身边，兴冲冲道："哎哟，我就说嘛，真真你怎么就突然有钱了呢，原来是认识了这位大老板啊！这么好的事情，你怎么也不早点和爸爸妈妈说……"
She walked to Bai Zhen Zhen's side and said full of joy, "Aiyo, I say, Zhen Zhen, how did you suddenly have money? It turned out that you knew this big boss ah! Such a good thing, why didn't you tell mom and dad earlier…? "
见白真真不答话，她又怂恿道："真真，你还考虑什么呢！这么好的工作，还不快谢谢大老板！"
Seeing that Bai Zhen Zhen didn't answer, she encouraged: "Zhen Zhen, what do you still need to think about! Such a good job, and you still haven't thanked the big boss!"
"真真……"白父也站起身来，走到白真真身边，压低着声音道，"先别签，秘书的工资怎么会这么高！爸爸担心，这不是什么正经工作……"
"Zhen Zhen…" Father Bai also stood up and walked to Bai Zhen Zhen's side. He lowered his voice and said, "Don't sign so early, how can a secretary's salary be so high! Dad is worried that this is not a proper job… "
"是啊姐姐，哪会有这么好的事情啊……"白梦茹虽然这么说，眼里却闪过一丝嫉妒。
"That's right ah, sister, how can there be such a good thing ah!" Although Bai Mengru said that, jealousy flashed in her eyes.
"十万。"
"One hundred thousand."
一个冰冷的声音传入了耳中。
An ice-cold voice traveled to their ears.
白真真讶异地看过去，冷灏宸已经站了起来。
Bai Zhen Zhen looked astonished as Leng Hao Chen stood up.
"一个月十万。"冷灏宸的唇角勾了勾，"如何？"
"One hundred thousand a month." Leng Hao Chen's lips hooked, "How about that?"
白父和杨素萍母女俩都愣得一句话都说不上来。
Father Bai and the mother-daughter duo were speechless.
白真真被冷灏宸的目光看得有些发怵。她稍微避开他的审视，讪笑道："冷总裁，我不是嫌钱少。只是我一个餐厅端盘子的，怎么配当您的秘书呢？"
Bai Zhen Zhen felt somewhat terrified of meeting Leng Hao Chen's gaze. She avoided his gaze and said with ridicule: "President Leng, is not that I think it's too little money. But I am a mere waitress in a restaurant, how can I be your rescretary?"
这个问题迈克尔替冷灏宸回答了。
Michael answered this question in place of Leng Hao Chen.
"白小姐，BOSS说了，您通过捡手机这件小事，分析出了最大的盈利方案，并用缜密的逻辑说服了BOSS，可见你有极强的商业头脑和洞察分析能力，所以BOSS认为，白小姐您足以胜任他的私人秘书。"
"Miss Bai,  the boss said, in such a trivial matter as picking up a mobile phone, you were able to a.n.a.lyze the plan that would give you the biggest profit, and were able to convince the boss using meticulous logic. It can clearly be seen that you have a strong business mentality combined with good insight and a.n.a.lysis capability, therefore the boss believes, Miss Bai, that you are competent enough to be his private secretary. "
白真真：？？？
Bai Zhen Zhen: ???
虽然表面上强颜欢笑，白真真的心里却已经歇斯底里地咆哮了起来。
Although she pretended to be happy on the surface, Bai Zhen Zhen was already roaring hysterically in her mind.
——见钱眼开什么时候变成有极强的商业头脑了？！
—When did she change from being a money-grubber to having a strong business mentality?!
——总裁不是已经有特别助理了吗？！还找个女秘书做什么啊？！
—Didn't the president already have a particular a.s.sistant?! Why did he still want a female secretary ah?!
——就算要聘请她，也用不着兴师动众地跑医院里来找她吧！！作为华人商界的传奇精英，冷BOSS这一天都闲着没事做的吗？！
—Even if he wanted to hire her, he didn't need to bring such a huge bunch of people to the hospital to look for her, right?! As the legendary elite of the Chinese business world, was Boss Leng this idle and with nothing important to do today?!

——系统："宿主，您的吐槽系统都已收到，待您体验成功后，系统将会反馈给作者。"
—System: "Host, all your roasting has been received by the system. After your experience finishes successfully, the system will send feedback to the author.  "
——白真真："……我不想理你。"
—Bai Zhen Zhen: "…I don't want to bother with you."

迈克尔又递过来一支笔："白小姐，BOSS在了解了您的家庭情况后，本着关心关爱员工的优秀企业家品质，决定出资为您父亲进行全程的诊治，治疗期间的一切费用，都将由冷氏集团承担。"
Michael also handed over a pen: "Miss Bai, after learning of your family's circ.u.mstances, and in accordance with our excellent entrepreneur character of caring for our employees, the boss has decided to fund your father's diagnosis and whole treatment, all costs during treatment will be taken care of by the Leng group."
杨素萍的嘴巴张得都快放下一个鸡蛋了。
Yang Suping's mouth was open so wide you could almost put an egg in it.
白梦茹的眼里也已经流露出了掩饰不住的艳羡。
Bai Mengru's eyes also revealed the envy that couldn't be concealed anymore.
而白父关心则乱，总觉得有刁民想打他女儿的主意，一副紧张兮兮的模样。
While Father Bai was in a state of confusion, he always felt that these sly people had some ideas concerning his daughter, and looked extremely nervous.
"谢谢冷总裁的好意……不过这份合同，我不能签。"白真真委婉拒绝道。
"Thank you President Leng for your kindness… but I can't sing this contract." Bai Zhen Zhen declined politely.
"白真真你疯了吧？！你上哪儿去找这么好的工作啊？！"杨素萍急了。
"Bai Zhen Zhen, are you crazy?! Where are you going to find such a good job ah?" Yang Suping said anxiously.
白真真直接忽略了她继母的话，上前一步，将合同递还给迈克尔，礼貌一笑："实不相瞒，我今天去存钱的时候，已经找好新的工作了，合同也已经签了，约好了一年的工作期限。"
Bai Zhen Zhen directly ignored her stepmother's words, took a step forward and handed the contract back to Michael, smiling politely: "To be honest, when I went to deposit money today, I had already found a new job that I like and I have already signed a contract. A working period of one year has already been agreed."
迈克尔道："如果白小姐是担心违约金的问题，冷氏集团将全额为您垫付。"
Michael said: "If Miss Bai is worried about the penalty fee, the Leng group can help you pay it1."
"并不是违约金的问题，"白真真道，"而是信用问题。是我主动找的那家公司，我不想做一个言而无信的人，也希望冷总裁能够理解。"
"It's not at all about the penalty fee," said Bai Zhen Zhen, "it's a question of trust. It's the company I was looking for, I don't want to go back on my words. I hope that President Leng can understand."
"可是……"
"But…"
"好。"冷灏宸冷声打断了迈克尔的劝解。
"Okay." Leng Hao Chen's cold voice interrupted Michael's persuasion.
迈克尔见BOSS发话了，立马噤声。
Michael saw the boss speak and immediately halted his words.
"既然你执意如此，我也不勉强。"
"Since you're so insistent, I also won't force you."
冷灏宸做作地拍拍肩上的灰尘，昂首阔步准备走人。
经过白真真的时候，突然将脸凑近，一双狭长的眼睛幽幽地注视着她，透着丝丝的玩味。
Leng Hao Chen patted the dust on his shoulders, and strode with vigorous steps intending to leave. When he pa.s.sed by Bai Zhen Zhen, his face suddenly closed in, a pair of long and narrow eyes looking at her faintly, showing a hint of playfulness.
"女人，欲擒故纵这一招，对我没用。"
"Woman, it's useless to play hard to get with me."
在白真真耳边留下这么一句话，冷灏宸便头也不回地离开了。一众黑衣保镖也紧跟着撤离。
Leaving this sentence behind in Bai Zhen Zhen's ear, Leng Hao Chen left without looking back. The group of bodyguards in black suits also withdrew, following closely.
白真真原地魔障了。
Bai Zhen Zhen was rooted to her spot like by magic.
这个总裁有病吧？！
搞没搞清楚——今天是他主动来招惹她的好不好？？
This president was sick, right?!

Shouldn't he say it clearly – today it was he who took the initiative to come tease her, ok??

I did a culinary experiment the ther day, and it turned out not so well…. (usually they turn out good, I swear!). I guess using only 2 from the more than 10 ingredients of the original recipe plus doing whatever I wanted in the cooking steps had some influence in the end result…  In my defence, I'll say that even if the end product was totally not what it was supposed to be, and it looked totally not appetizing, it tased great ? that should count for sth, right? ? I

1: 垫付 was used here. It means to pay sb else's expenses with the expectation of being reimbursed by that person later. However, I am not sure President Leng would ask for the money back as long as he can get away with having Bai Zhen Zhen as his secretary, so I preferred to leave it in a more vague way.