Taiko. Part 30

When the rumor of the Imagawa march to the capital reached the Oda, they were quickly resolved to fight one great decisive battle. For Yos.h.i.+moto, the Oda were the ideal victims for the army advancing on the capital, and he continued to refine his schemes against them.

This was the last council of war. Sessai, Ieyasu, and his attendants left the palace. On their way home it was pitch black; not a light was burning in Sumpu.

"There's nothing we can do but pray to heaven for good luck," Sessai mumbled. With age, even an enlightened mind gets foolish again. "How cold it is," Sessai complained, but it was not a night one would think of as being cold. When people thought about it later, it was from this time that the abbot's illness worsened. That was the last night that Sessai's feet ever trod the earth. In the loneliness of mid-autumn, Sessai died quietiy, unnoticed.

In the middle of that winter, there seemed to be a lull in the skirmishes at the border, but it was actually the season of building up strength for taking even greater actions. The following year the winter barley in the fertile fields of the coastal provinces grew tall. The cherry blossoms fell, and the smell of the young leaves on the seedlings rose to the sky.

It was early summer. Yos.h.i.+moto proclaimed the order from Sumpu for his army to advance on the capital. The huge scale and the resplendent traveling attire of the army of the Imagawa made the entire world open its eyes wide in astonishment. And his proclamation made the small and weak provinces cower in fear. The message was clear and simple: Those who obstruct the advance of my army will be struck down. Those who welcome it with civilities will be well treated.

After the Boys' Festival, Yos.h.i.+moto's heir, Ujizane, was left in charge of Sumpu, and on the twelfth day of the Fifth Month, the main army advanced in fine array amid the cheers of the people. The magnificent warriors, whose radiance rivaled the light of the sun, marched toward the capital, like the unrolling of a gaudy picture scroll-commanders' standards, banners, flags, weapons, and armor. The army probably numbered around twenty-five or twenty-six thousand men, but it was purposely proclaimed to be an army of forty thousand.

The vanguard of the advance troops entered the post town of Chiryu on the fifteenth and, approaching Narumi on the seventeenth, set fire to the villages in that part of Owari. The weather had been continually fine and warm. The furrows of the barley fields and the earth that bloomed with flowers were dried white. In the blue sky here and there rose the black smoke of burning villages. But not a single report of a gun came from the Oda province. The farmers had been commanded beforehand to evacuate, and to leave nothing for the advancing Imagawa.

"At this rate, the castle in Kiyosu will also be empty!"

The officers and men of the Imagawa felt the heaviness of their armor in the tedium of the peaceful, flat roads.

Inside Kiyosu Castle, the lamps blazed this evening in the midst of a hushed world. They seemed, however, to be lamps lit just before the impending onslaught of a violent storm. The trees that stood in unmoving silence on the castle grounds called to mind the uncanny stillness in the eye of a typhoon. And still no instructions were sent from the castle to the townsfolk. There was no command to evacuate or to prepare for a siege, and in the absence of anything else, not even a message of rea.s.surance. The merchants opened their shops as usual. The craftsmen were doing their work as they always did. Even the farmers were cultivating their fields. But the coming and going of traffic on the roads had halted several days before.

The town was a bit lonelier and rumors abounded.

"I've heard that Imagawa Yos.h.i.+moto is marching west with an army of forty thousand men."

Wherever the uneasy citizens met, they speculated about their fate: "I wonder how Lord n.o.bunaga plans to defend the town?"

"There's just no way to defend it. No matter how you look at it, our troops don't amount to even one-tenth of the Imagawa forces."

And in the midst of this, they saw the clan's generals pa.s.sing through the town, one after another. Some were commanders leaving the castle and returning to their districts, but several of them appeared to have taken their stand in the castle.

"They're probably discussing whether to capitulate to the Imagawa or risk the survival of the clan and fight." Such perceptions of the common people were concerned with things they could not witness, but they usually did not miss the mark. In fact, that very controversy had been repeatedly gone over in the castle for several days. At every conference, the generals were divided into two factions.

The advocates of "the safe plan" and "the clan first" said that the best policy would be to submit to the Imagawa. But the controversy did not last long. And this was because n.o.bunaga had already made up his mind.

His only motive in convening a conference of the senior retainers was to let them know his decision, not to inquire about a dependable plan of self-defense or a policy to reserve Owari. When they understood n.o.bunaga's resolve many of the generals responded positively and, taking heart, returned to their castles.

Thereafter, Kiyosu was as peaceful as usual, and the number of soldiers in Kiyosu did not markedly increase. As might be expected, however, n.o.bunaga was awakened innulerable times that night to read the reports of messengers from the front.

Again, on the following night, immediately after finis.h.i.+ng his frugal evening meal, n.o.bunaga went to the main hall to discuss the military situation. There, the generals who had not yet taken their leave were still in constant attendance on him. None of them had had sufficient sleep, and their pale features showed their resolve. The retainers who were not involved in the discussion were packed into the next room and the room after that,. Men like Tokichiro were far off, sitting somewhere a number of rooms away. Two nights before, last night and tonight as well, they were anxious and as silent as if they were holding their breaths. And there must have been a number of men that night who looked round at the white lamps and their companions, thinking, This is just like a wake.

In the midst of this, laughter could be heard from time to time. This came from Nounaga alone. Those seated far away did not know the object of this laughter, but it could be heard over and over again, two or three rooms away.

Suddenly a messenger could be heard running down the corridor. s.h.i.+bata Katsuie, who was to read the report to n.o.bunaga, turned white before the words could leave his mouth.

"My lord!"

"What is it?"

"The fourth dispatch since this morning has just arrived from the fortress at Marune."

n.o.bunaga moved his armrest in front of him. "Well?"

"It seems that the Imagawa are marching to Kutsukake this evening."

"Is that so?" This was all n.o.bunaga said as his eyes stared vacantly at the carved transom in the hall.

Even he seemed confused. Though these men had recently come to rely on n.o.bunaga's obstinacy, they couldn't help feeling lost. Kutsukake and Marune were within the domain of the Oda clan. And if that line of scattered but essential fortresses had been broken, the Owari Plain had almost no defenses, and the road to Kiyosu Castle could be crossed with one swift effort.

"What are you going to do?" Katsuie asked as if he could not bear the silence any longer. "We've heard that the Imagawa army may number as many as forty thousand men. Our force is less than four thousand. There are only seven hundred men at Marune Castle, at most. Even if the vanguard of the Imagawa, the forces under Tokugawa Ieyasu of Mikawa, number only two thousand five hundred, Marune is a single s.h.i.+p driven before the high waves."

"Katsuie, Katsuie!"

"We cannot hold Marune and Was.h.i.+zu until dawn-"

"Katsuie! Are you deaf? What are you babbling about? There's nothing to be gained by repeating the obvious."

"But-" Just as Katsuie began to speak, he was interrupted by the clattering footsteps of yet another messenger. The man spoke ostentatiously from the entrance of the next room.

"There is urgent news from both the fortresses of Nakajima and Zenshoji."

The reports from those at the front lines who had resolved to die gloriously in battle were always pathetic, and the ones that arrived just now from the two fortresses were no different. Both began, "This is, perhaps, the last dispatch we will be able to send to Kiyosu Castle...."

The last two dispatches contained the same information about the disposition of the enemy's troops, and both predicted an attack on the following day.

"Read the part about the disposition of the troops again," n.o.bunaga ordered Katsuie, leaning on his armrest. He read the itemized part of the doc.u.ment again, not only to n.o.bunaga but to all of those who were sitting there in a row.

"The enemy forces approaching the fortress at Marune: about two thousand five hundred men. The enemy forces approaching the fortress at Was.h.i.+zu: about two thousand men. Lateral auxiliary forces: three thousand men. The main force advancing in the direction of Kiyosu: approximately six thousand men. The main Imagawa army: about five thousand men." Reading further, Katsuie went on to comment that beyond what was apparent in these numbers, it was unclear how many small groups of the enemy were traveling undercover. While n.o.bunaga and all the others listened to Katsuie, he rolled up the scroll and placed it in front of him.

They would fight to the very end. The course was determined. There was no more room to debate. But it was agonizing for all of them to stand idly by and do nothing. Neither Was.h.i.+zu, Marune, nor Zenshoji was far away. If you put the whip to a horse's ribs, you could arrive at any of these places quickly. They could almost see this great army of The Imagawa's forty thousand men approach like a tide. They could almost hear them.

From one corner of the depressed group came the voice of an old man sunk in grief. "You've made a manly decision, but you shouldn't think that dying gloriously in battle is the only way open to the samurai. Shouldn't you think this over again? Why, even if I'm called a coward, I say there's still room for more deliberation, just in order to save the clan.

It was Hayas.h.i.+ Sado, the man with the longest service among them all. Together with Hirate Nakatsukasa, who had admonished n.o.bunaga with his suicide, he was one of the three senior retainers ordered by the dying n.o.buhide to take care of n.o.bunaga. And he was the only one of those three who was still alive. Hayas.h.i.+'s thoughts had the sympathy of all the men there. And they all secretly prayed that n.o.bunaga would take the old man's words to heart.

"What time is it now?" n.o.bunaga asked, changing the subject.

"It's the Hour of the Rat," someone replied from the next room. As the words trailed off and the night deepened, melancholy seemed to settle on them all.

Finally Hayas.h.i.+ prostrated himself and spoke with his white head bowed to the floor in n.o.bunaga's direction. "My lord, think this over one more time. Let's negotiate. I beg you. At dawn, all of our men and fortresses are likely to be crushed before the forces of the Imagawa and will probably suffer an irreversible defeat. Rather than that, a peace conference, to bind them in a peace conference just moments before-"

n.o.bunaga glanced at him. "Hayas.h.i.+?"

"Yes, my lord."

"You're an old man, so it must be difficult to sit for a long time. The discussion here is over, and the hour is getting late. Go home and sleep."

"That's going too far " Hayas.h.i.+ said, shedding copious tears. He wept because he thought the clan had reached its final days. At the same time, he regretted being considered a useless old man. "If you're that determined, I'm not going to say anything else about your intention to fight."

"Don't!"

"You seem to be immovable in your desire to leave the castle and fight, my lord."

"I am."

"Our forces are small-less than one-tenth of the enemy's. To go out into the field and fight would give us less than one chance in a thousand. If we closed ourselves in behind the castle walls, we should be able to devise some plan."

"A plan?"

"If we could block the Imagawa for even two weeks or a month, we could send messengers to Mino or Kai and ask for reinforcements. As for other strategies, there are more than a few resourceful men at your side who know how to hara.s.s the enemy."

n.o.bunaga laughed loudly enough for it to echo off the ceiling. "Hayas.h.i.+, those are strategies for ordinary times. Do you think these are ordinary times for the Oda clan?"

"That's hardly necessary to answer."

"Even if we could extend our lives by five or ten days, a castle that can't be held can't held. But who was it that said, 'The direction of our fate always remains unknown'? When I think about it, it seems to me that we're at the very bottom of adversity now.

And adversity is interesting. Our adversary is huge, of course. Still, this may be the moment of a lifetime given to me by fate. Shutting ourselves up in our tiny castle in vain, should we pray for a long life without honor? Men are born to die. Dedicate your lives to me this time. Together we'll ride out under a bright blue sky and meet our deaths like true warriors." When he finished speaking, n.o.bunaga quickly changed his tone of voice.

"Well, n.o.body looks like he's had enough sleep." A forced smile appeared on his lips. "Hayas.h.i.+, you sleep too. Everyone should get some sleep. I'm sure there's no one among us so cowardly that he won't be able to sleep."

This having been said, it would have been unseemly not to sleep. But in fact, there was no one among the retainers who had slept properly for the last two nights. n.o.bunaga was the only exception. He slept at night and even took naps during the day, not in his bedroom, but anywhere.

Mumbling almost in resignation, Hayas.h.i.+ bowed to both his lord and his colleagues, and withdrew.

Like teeth being pulled, every man got up and left one by one. Finally, only n.o.bunaga remained in the wide audience chamber. And in the end, he even looked rather carefree. When he turned around, he saw behind him two sleeping pages leaning against each other. One of them, Tohachiro, was just thirteen years old that year. He was Maeda Inuchiyo's younger brother. n.o.bunaga called to him.

"Tohachiro!"

"My lord?" Tohachiro sat straight up, wiping the dribble from his mouth with his hand.

"You sleep well."

"Please forgive me."

"No, no. I'm not scolding you. On the contrary, that's high praise. I'm going to sleep a little too. Give me something to use as a pillow."

"You're going to sleep just as you are?"

"Yes. The dawn comes early these days, so it's a good season for naps. Pa.s.s me that box over there. I'll use that." n.o.bunaga curled up as he spoke, supporting his head with his elbow until Tohachiro brought over the box. His body felt as if it were a floating boat. The lid of the box was decorated with a gold-lacquered design of pine, bamboo, and plum trees-symbols of good luck. Putting it under his head, n.o.bunaga said, "This pillow will give me good dreams." Then, chuckling to himself, n.o.bunaga closed his eyes, and finally, as the page put out the numerous lamps one by one, the faint smile on his face faded like melting snow. He fell into a deep sleep, his face at peace amid his snores.

Tohachiro crept out to inform the samurai in the guard room. The guards were feeling gloomy, thinking that it was the end. And what was absolute, of course, was that there was nothing for them other than death. The men inside the castle stared directly at death, the hours already pa.s.sing midnight.

"I don't mind dying. The question is, how are we going to die?" This was the basis of their uneasiness, and it had still not been settled in anyone's breast. Therefore, there were some men among them who had not yet gathered their courage.

"He shouldn't catch cold," Sai, his lady-in-waiting, said, and put a coverlet over n.o.bunaga. After that, he slept for two hours.

The oil in the lamps was now almost consumed, and the dying wicks made little sputtering sounds. n.o.bunaga suddenly lifted his head and called out. "Sai! Sai! Is anyone there?"

The Lord with the Blackened Teeth The cedar door slid open noiselessly. Sai bowed reverentiy to n.o.bunaga and gently closed the door behind her.

"Are you awake, my lord?"

"What time is it?"

"The Hour of the Ox."

"Good."

"What are your orders?"

"Bring me my armor and have my horse saddled. And make me some breakfast."

Sai was an efficient woman, and n.o.bunaga always called upon her to look after his personal needs. She accepted what was to come and did not make a fuss. After shaking awake the page who was asleep in the next room, she told the samurai on guard duty to fetch n.o.bunaga's horse, then she took in her master's meal.

n.o.bunaga picked up his chopsticks. "When dawn comes, this will be the nineteenth day of the Fifth Month."

"Yes, my lord."

"This must be the earliest breakfast being eaten in the entire country. It's delicious. I'll have another bowl. What else is there?"

"Some dried kelp and chestnuts."

"Well, you've done me proud." n.o.bunaga cheerfully finished his gruel and ate two or three chestnuts. "That was a feast. Sai, give me my hand drum." n.o.bunaga treasured the drum, which he had called Narumigata. He put it to his shoulder and tried out two or three beats. "It sounds good! Maybe because it's so early in the morning, but it sounds much clearer than usual. Sai, play a section from Atsumori for me to dance to."

Sai obediently took the small drum from n.o.bunaga's hands and began to play. The sound of the drum under her lithe fingers rang clearly through the wide rooms of the castle, almost as if it were singing: Wake up! Wake up!

To think that a man Has but fifty years to live under heaven...

n.o.bunaga stood up. He began to take graceful steps as smooth as water, and sang in time with the rhythm of the drum.

Surely this world Is nothing but a vain dream.

Living but one life, Is there anything that will not decay?

His voice was both unusually resonant and loud. And he sang as though he had reached the end of his life.

A samurai was hurrying down the corridor. His armor clanked noisily on the wooden floor as he knelt down. "Your horse is ready. We await your orders, my lord."

n.o.bunaga's hands and feet stopped in the middle of the dance, and he turned to the speaker. "Aren't you Iwamuro Nagato?"

"Yes, my lord."

Iwamuro Nagato was in full armor and was wearing his long sword. Yet, n.o.bunaga had not yet put on his armor and was dancing to the beat of a lady-in-waiting's drum. Nagato seemed dismayed and looked around doubtfully. The messenger who had brought the command to prepare the lord's horse for battle was his page. Everyone was exhausted from lack of sleep, and the page's nerves were on edge. Wasn't this some sort of mistake? Nagato had dressed in a hurry, but he was bewildered to find the leisurely figure of n.o.bunaga. Usually, when n.o.bunaga said, "Horse!" he would fly out before his retainers had time to get ready, so Nagato thought that this was more than unusual.

"Come in," said n.o.bunaga, his hands still in the correct posture of the dance. "Nagato, you're a lucky man. You're the only one able to observe my farewell dance to this life. That should be quite a sight."

When Nagato understood what his lord was doing, he was ashamed of his own doubts and edged over to a corner of the room.