The Roman History of Ammianus Marcellinus Part 47

17. After this, proceeding with all possible speed, we rejoiced when we saw Nisibis, where the emperor pitched a standing camp outside the walls; and being most earnestly entreated by the whole population to come to lodge in the palace according to the custom of his predecessors, he positively refused, being ashamed that an impregnable city should be surrendered to an enraged enemy while he was within its walls.

18. But as the evening was getting dark, Jovian, the chief secretary, was seized while at supper, the man who at the siege of the city Maogamalcha we have spoken of as escaping with others by a subterranean pa.s.sage, and being led to an out-of-the-way place, was thrown headlong down a dry well, and overwhelmed with a heap of stones which were thrown down upon him, because after the death of Julian he also had been named by a few persons as fit to be made emperor; and after the election of his namesake had not behaved with any modesty, but had been heard to utter secret whispers concerning the business, and had from time to time invited some of the leading soldiers to entertainments.

IX.

-- 1. The next day Bineses, one of the Persians of whom we have spoken as the most distinguished among them, hastening to execute the commission of his king, demanded from Jovian the immediate performance of his promise; and by his permission he entered the city of Nisibis, and raised the standard of his nation on the citadel, announcing to the citizens a miserable emigration from their native place.

2. Immediately they were all commanded to expatriate themselves, in vain stretching forth their hands in entreaty not to be compelled to depart, affirming that they by themselves, without drawing on the public resources for either provisions or soldiers, were sufficient to defend their own home in full confidence that Justice would be on their side while fighting for the place of their birth, as they had often found her to be before. Both n.o.bles and common people joined in this supplication; but they spoke in vain as to the winds, the emperor fearing the crime of perjury, as he pretended, though in reality the object of his fear was very different.

3. Then a man of the name of Sabinus, eminent among his fellow-citizens both for his fortune and birth, replied with great fluency that Constantius too was at one time defeated by the Persians in the terrible strife of fierce war, that afterwards he fled with a small body of comrades to the unguarded station of Hibita, where he lived on a scanty and uncertain supply of bread which was brought him by an old woman from the country; and yet that to the end of his life he lost no territory; while Jovian, at the very beginning of his reign, was yielding up the wall of his provinces, by the protection of which barrier they had hitherto remained safe from the earliest ages.

4. But as he could not prevail on the emperor, who persisted obstinately in alleging the obligation of his oath, presently, when Jovian, who had for some time refused the crown which was offered to him, accepted it under a show of compulsion, an advocate, named Silva.n.u.s, exclaimed boldly, "May you, O emperor, be so crowned in the rest of your cities."

But Jovian was offended at his words, and ordered the whole body of citizens to quit the city within three days, in despair as they were at the existing state of affairs.

5. Accordingly, men were appointed to compel obedience to this order, with threats of death to every one who delayed his departure; and the whole city was a scene of mourning and lamentation, and in every quarter nothing was heard but one universal wail, matrons tearing their hair when about to be driven from their homes, in which they had been born and brought up, the mother who had lost her children, or the wife her husband, about to be torn from the place rendered sacred by their shades, clinging to their doorposts, embracing their thresholds, and pouring forth floods of tears.

6. Every road was crowded, each person straggling away as he could.

Many, too, loaded themselves with as much of their property as they thought they could carry, while leaving behind them abundant and costly furniture, for this they could not remove for want of beasts of burden.

7. Thou in this place, O fortune of the Roman world, art justly an object of accusation, who, while storms were agitating the republic, didst strike the helm from the hand of a wise sovereign, to intrust it to an inexperienced youth, whom, as he was not previously known for any remarkable actions in his previous life, it is not fair either to blame or praise.

8. But it sunk into the heart of all good citizens, that while, out of fear of a rival claimant of his power, and constantly fancying some one in Gaul or in Illyric.u.m might have formed ambitious designs, he was hastening to outstrip the intelligence of his approach, he should have committed, under pretence of reverence for an oath, an act so unworthy of his imperial power as to abandon Nisibis, which ever since the time of Mithridates had been the chief hindrance to the encroachments of the Persians in the East.

9. For never before since the foundation of Rome, if one consults all its annals, I believe has any portion of our territories been surrendered by emperor or consul to an enemy. Nor is there an instance of a triumph having been celebrated for the recovery of anything that had been lost, but only for the increase of our dominions.

10. On this principle, a triumph was refused to Publius Scipio for the recovery of Spain, to Fulvius for the acquisition of Capua after a long struggle, and to Opimius after many battles with various results, because the people of Fregellae, who at that time were our implacable enemies, had been compelled to surrender.

11. For ancient records teach us that disgraceful treaties, made under the pressure of extreme necessity, even after the parties to them have sworn to their observance in set terms, have nevertheless been soon dissolved by the renewal of war; as in the olden time, after the legions had been made to pa.s.s under the yoke at the Caudine Forks, in Samnium; and also when an infamous peace was contemplated by Albinus in Numidia; and when Mancinus, the author of a peace which was concluded in disgraceful haste, was surrendered to the people of Numantia.

12. Accordingly, when the citizens had been withdrawn, the city surrendered, and the tribune Constantius had been sent to deliver up to the Persian n.o.bles the fortresses and districts agreed upon, Procopius was sent forward with the remains of Julian, to bury them in the suburbs of Tarsus, according to his directions while alive. He departed, I say, to fulfil this commission, and as soon as the body was buried, he quitted Tarsus, and though sought for with great diligence, he could not be found anywhere, till long afterwards he was suddenly seen at Constantinople invested with the purple.

X.

-- 1. These transactions having been thus concluded, after a long march we arrived at Antioch, where for several days in succession many terrible omens were seen, as if the G.o.ds were offended, since those who were skilled in the interpretation of prodigies foretold that impending events would be melancholy.

2. For the statue of Maximian Caesar, which was placed in the vestibule of the palace, suddenly lost the brazen globe, formed after the figure of the heavens, which it bore in its hand. Also the beams in the council chamber sounded with an ominous creak; comets were seen in the daytime, respecting the nature of which natural philosophers differ.

3. For some think they have received the name because they scatter fire wreathed like hair[156] by a number of stars being collected into one ma.s.s; others think that they derive their fire from the dry evaporation of the earth rising gradually to a greater height; some fancy that the sunbeams as they rapidly pa.s.s, being prevented by dense clouds from descending lower, by infusing their brilliancy into a dense body show a light which, as it were, seems spotted with stars to the eyes of mortals. Some again have a fixed opinion that this kind of light is visible when some cloud, rising to a greater height than usual, becomes illuminated by its proximity to the eternal fires; or, that at all events there are some stars like the rest, of which the special times of their rising and setting are not understood by man. There are many other suggestions about comets which have been put forth by men skilled in mundane philosophy, but I must pa.s.s over them, as my subject calls me in another direction.

4. The emperor remained a short time at Antioch, distracted by many important cares, but desirous above all things to proceed. And so, sparing neither man nor beast, he started from that city in the depth of winter, though, as I have stated, many omens warned him from such a course, and made his entrance into Tarsus, a n.o.ble city of Cilicia, the origin of which I have already related.

5. Being in excessive haste to depart from thence, he ordered decorations for the tomb of Julian, which was placed in the suburb, in the road leading to the defiles of Mount Taurus. Though a sound judgment would have decided that the ashes of such a prince ought not to lie within sight of the Cydnus, however beautiful and clear that river is, but, to perpetuate the glory of his achievements, ought rather to be placed where they might be washed by the Tiber as it pa.s.ses through the Eternal City and winds round the monuments of the ancient G.o.ds.

6. Then quitting Tarsus, he reached by forced marches Tyana, a town of Cappadocia, where Procopius the secretary and Memoridus the tribune met him on their return, and related to him all that occurred; beginning, as the order of events required, at the moment when Lucillia.n.u.s (who had entered Milan with the tribunes Seniauchus and Valentinian, whom he had brought with him, as soon as it was known that Malarichus had refused to accept the post which was offered to him) hastened on with all speed to Rheims.

7. There, as if it had been a time of profound tranquillity, he went quite beside the mark, as we say, and while things were still in a very unsettled state, he most unseasonably devoted his attention to scrutinizing the accounts of the commissary, who, being conscious of fraud and guilt, fled to the standards of the soldiers, and pretended that while Julian was still alive some one of the common people had attempted a revolution. By this false report the army became so greatly excited that they put Lucillia.n.u.s and Seniauchus to death. For Valentinian, who soon afterwards became emperor, had been concealed by his host Primitivus in a safe place, overwhelmed with fear and not knowing which way to flee.

8. This disastrous intelligence was accompanied by one piece of favourable news,--that the soldiers who had been sent by Jovian were approaching (men known in the camp as the heads of the cla.s.ses), who brought word that the Gallic army had cordially embraced the cause of Jovian.

9. When this was known, the command of the second cla.s.s of the Scutarii was given to Valentinian, who had returned with those men; and Vitalia.n.u.s, who had been a soldier of the Heruli, was placed among the body-guards, and afterwards, when raised to the rank of count, met with very ill success in Illyric.u.m. And at the same time Arinthaeus was despatched into Gaul with letters for Jovinus, with an injunction to maintain his ground and act with resolution and constancy; and he was further charged to make an example of the author of the disturbance which had taken place, and to send the ringleaders of the sedition as prisoners to the court.

10. When these matters had been arranged as seemed most expedient, the Gallic soldiers obtained an audience of the emperor at Aspuna, a small town of Galatia, and having been admitted into the council chamber, after the message which they brought had been listened to with approval, they received rewards and were ordered to return to their standards.

A.D. 364.

11. When the emperor had made his entry into Ancyra, everything necessary for his procession having been prepared as well as the time permitted, Jovian entered on the consuls.h.i.+p, and took as his colleague his son Varronia.n.u.s, who was as yet quite a child, and whose cries as he obstinately resisted being borne in the curule chair, according to the ancient fas.h.i.+on, was an omen of what shortly happened.

12. Here also the appointed termination of life carried off Jovian with rapidity. For when he had reached Dadastana, a place on the borders of Bithynia and Galatia, he was found dead in the night; and many uncertain reports were spread concerning his death.

13. It was said that he had been unable to bear the unwholesome smell of the fresh mortar with which his bedchamber had been plastered. Also that his head had swollen in consequence of a great fire of coals, and that this had been the cause of his death; others said that he had died of a surfeit from over eating. He was in the thirty-third year of his age. And though he and Scipio aemilia.n.u.s both died in the same manner, we have not found out that any investigation into the death of either ever took place.

14. Jovian was slow in his movements, of a cheerful countenance, with blue eyes; very tall, so much so that it was long before any of the royal robes could be found to fit him. He was anxious to imitate Constantius, often occupying himself with serious business till after midday, and being fond of jesting with his friends in public.

15. He was given to the study of the Christian law, sometimes doing it marked honour; he was tolerably learned in it, very well inclined to its professors, and disposed to promote them to be judges, as was seen in some of his appointments. He was fond of eating, addicted to wine and women, though he would perhaps have corrected these propensities from a sense of what was due to the imperial dignity.

16. It was said that his father, Varronia.n.u.s, through the warning of a dream, had long since foreseen what happened, and had foretold it to two of his most faithful friends, with the addition that he himself also should become consul. But though part of his prophecy became true, he could not procure the fulfilment of the rest. For though he heard of his son's high fortune, he died before he could see him.

17. And because the old man had it foretold to him in his sleep that the highest office was destined for his name, his grandson Varronia.n.u.s, while still an infant, was made consul with his father Jovian, as we have related above.

[151] Primicerius: he was the third officer of the guard; the first being the lower; the second, the tribune--answering, as one might say, to our major.

[152] The Zianni were an Armenian tribe. The legion belonged to the Thracian establishment.

[153] Tarquitius was an ancient Etruscan soothsayer, who had written on the subject of his art.

[154] That is Marcus Aurelius.

[155] It must be remembered that throughout Ammia.n.u.s's history a count is always spoken of as of higher rank than a duke.

[156] From ???, hair.

BOOK XXVI.

ARGUMENT.

I. Valentinian, the tribune of the second school of the Scutarii, by the unanimous consent of both the civil and military officers, is elected emperor at Nicaea, in his absence--A dissertation on leap-year.--II. Valentinian, being summoned from Ancyra, comes with speed to Nicaea, and is again unanimously elected emperor, and having been clothed in the purple, and saluted as Augustus, harangues the army.--III. Concerning the prefecture of Rome, as administered by Ap.r.o.nia.n.u.s.--IV. Valentinian at Nicomedia makes Valens, his brother, who was master of the horse, his colleague in the empire, and repeats his appointment at Constantinople, with the consent of the army.--V. The two emperors divide the counts and the army between them, and soon afterwards enter on their first consuls.h.i.+p, the one at Milan, the other at Constantinople--The Allemanni lay waste Gaul--Procopius attempts a revolt in the East.--VI. The country, family, habits, and rank of Procopius; his obscurity in the time of Jovian, and how he came to be saluted emperor at Constantinople.--VII. Procopius, without bloodshed, reduces Thrace to acknowledge his authority; and by promises prevails on the cavalry and infantry, who were marching through that country, to take the oath of fidelity to him; he also by a speech wins over the Jovian and Victorian legions, which were sent against him by Valens.--VIII. Nicaea and Chalcedon being delivered from their blockades, Bithynia acknowledges the sovereignty of Procopius; as presently, after Cyzicus is stormed, the h.e.l.lespont does likewise.--IX. Procopius is deserted by his troops in Bithynia, Lycia, and Phrygia, is delivered alive to Valens, and beheaded.--X. Marcellus, a captain of the guard, his kinsman, and many of his partisans are put to death.

I.

A.D. 364.

-- 1. Having narrated with exceeding care the series of transactions in my own immediate recollection, it is necessary now to quit the track of notorious events, in order to avoid the dangers often found in connection with truth; and also to avoid exposing ourselves to unreasonable critics of our work, who would make an outcry as if they had been personally injured, if anything should be pa.s.sed over which the emperor has said at dinner, if any cause should be overlooked for which the common soldiers were a.s.sembled round their standards, or if there were not inserted a mention of every insignificant fort, however little such things ought to have room in a varied description of different districts. Or if the name of every one who filled the office of urban praetor be not given, and many other things quite impertinent to the proper idea of a history, which duly touches on prominent occurrences, and does not stoop to investigate petty details or secret motives, which any one who wishes to know may as well hope to be able to count those little indivisible bodies flying through s.p.a.ce, which we call atoms.