The Roman History of Ammianus Marcellinus Part 45

15. And while these events were taking place, Julian, lying in his tent, thus addressed those who stood around him sorrowing and mourning: "The seasonable moment for my surrendering this life, O comrades, has now arrived, and, like an honest debtor, I exult in preparing to restore what nature reclaims; not in affliction and sorrow, since I have learnt, from the general teaching of philosophers, how much more capable of happiness the mind is than the body; and considering that when the better part is separated from the worse, it is a subject of joy rather than of mourning. Reflecting, also, that there have been instances in which even the G.o.ds have given to some persons of extreme piety, death as the best of all rewards.

16. "And I well know that it is intended as a gift of kindness to me, to save me from yielding to arduous difficulties, and from forgetting or losing myself; knowing by experience that all sorrows, while they triumph over the weak, flee before those who endure them manfully.

17. "Nor have I to repent of any actions; nor am I oppressed by the recollection of any grave crime, either when I was kept in the shade, and, as it were, in a corner, or after I arrived at the empire, which, as an honour conferred on me by the G.o.ds, I have preserved, as I believe, unstained. In civil affairs I have ruled with moderation and, whether carrying on offensive or defensive war, have always been under the influence of deliberate reason; prosperity, however, does not always correspond to the wisdom of man's counsels, since the powers above reserve to themselves the regulation of results.

18. "But always keeping in mind that the aim of a just sovereign is the advantage and safety of his subjects, I have been always, as you know, inclined to peace, eradicating all licentiousness--that great corruptress of things and manners--by every part of my own conduct; and I am glad to feel that in whatever instances the republic, like an imperious mother, has exposed me deliberately to danger, I have stood firm, inured to brave all fortuitous disturbing events.

19. "Nor am I ashamed to confess that I have long known, from prophecy, that I should fall by the sword. And therefore do I venerate the everlasting G.o.d that I now die, not by any secret treachery, nor by a long or severe disease, or like a condemned criminal, but I quit the world with honour, fairly earned, in the midst of a career of nouris.h.i.+ng glory. For, to any impartial judge, that man is base and cowardly who seeks to die when he ought not, or who avoids death when it is seasonable for him.

20. "This is enough for me to say, since my strength is failing me; but I designedly forbear to speak of creating a new emperor, lest I should unintentionally pa.s.s over some worthy man; or, on the other hand, if I should name one whom I think proper, I should expose him to danger in the event of some one else being preferred. But, as an honest child of the republic, I hope that a good sovereign will be found to succeed me."

21. After having spoken quietly to this effect, he, as it were with the last effort of his pen, distributed his private property among his dearest friends, asking for Anatolius, the master of the offices. And when the prefect Sall.u.s.t replied that he was now happy, he understood that he was slain, and bitterly bewailed the death of his friend, though he had so proudly disregarded his own.

22. And as all around were weeping, he reproved them with still undiminished authority, saying that it was a humiliating thing to mourn for an emperor who was just united to heaven and the stars.

23. And as they then became silent, he entered into an intricate discussion with the philosophers Maximus and Priscus on the sublime nature of the soul, while the wound of his pierced side was gaping wide.

At last the swelling of his veins began to choke his breath, and having drank some cold water, which he had asked for, he expired quietly about midnight, in the thirty-first year of his age. He was born at Constantinople, and in his childhood lost his father, Constantius, who, after the death of his brother Constantine, perished amid the crowd of compet.i.tors for the vacant crown. And at the same early age he lost his mother, Basilina, a woman descended from a long line of n.o.ble ancestors.

IV.

-- 1. Julian was a man to be cla.s.sed with heroic characters, and conspicuous for the brilliancy of his exploits and his innate majesty.

For since, as wise men lay it down, there are four cardinal virtues,--temperance, prudence, justice, and fort.i.tude,--with corresponding external accessaries, such as military skill, authority, prosperity, and liberality, he eagerly cultivated them all as if they had been but one.

2. And in the first place, he was of a chast.i.ty so inviolate that, after the loss of his wife he never indulged in any s.e.xual pleasures, recollecting what is told in Plato of Sophocles the tragedian, that being asked when he was a very old man whether he still had any commerce with women, he said "No," with this further addition, that "he was glad to say that he had at all times avoided such indulgence as a tyrannous and cruel master."

3. And to strengthen this resolution he often called to mind the words of the lyric poet Bacchylides, whom he used to read with pleasure, and who said that as a fine painter makes a handsome face, so chast.i.ty adorns a life that aims at greatness. And even when in the prime of life he so carefully avoided this taint that there was never the least suspicion of his becoming enamoured even of any of his household, as has often happened.

4. And this kind of temperance increased in him, being strengthened by a sparing indulgence in eating and sleeping, to which he rigidly adhered whether abroad or at home. For in time of peace his frugal allowance of food was a marvel to all who knew him, as resembling that of a man always wis.h.i.+ng to resume the philosopher's cloak. And in his various campaigns he used commonly only to take a little plain food while standing, as is the custom of soldiers.

5. And when after being fatigued by labour he had refreshed his body with a short rest, as soon as he awoke he would go by himself round all the sentries and outposts; after which he retired to his serious studies.

6. And if any voice could bear witness to his use of the nocturnal lamp, by which he pursued his lucubrations, it would show that there was a vast difference between some emperors and him, who did not even indulge himself in those pleasures permitted by the necessities of human nature.

7. Of his prudence there were also many proofs, of which it will be sufficient to recount a few. He was profoundly skilled in war, and also in the arts of peace. He was very attentive to courtesy, claiming just so much respect as he considered sufficient to mark the difference between contempt and insolence. He was older in virtue than in years, being eager to acquire all kinds of knowledge. He was a most incorruptible judge, a rigid censor of morals and manners, mild, a despiser of riches, and indeed of all mortal things. Lastly, it was a common saying of his, "That it was beneath a wise man, since he had a soul, to aim at acquiring praise by his body."

8. Of his justice there are many conspicuous proofs: first, because, with all proper regard to circ.u.mstances and persons, he inspired awe without being cruel; secondly, because he repressed vice by making examples of a few, and also because he threatened severe punishment more frequently than he employed it.

9. Lastly, to pa.s.s over many circ.u.mstances, it is certain that he treated with extreme moderation some who were openly convicted of plotting against him, and mitigated the rigour of the punishment to which they were sentenced with genuine humanity.

10. His many battles and constant wars displayed his fort.i.tude, as did his endurance of extreme cold and heat. From a common soldier we require the services of the body, from an emperor those of the mind. But having boldly thrown himself into battle, he would slay a ferocious foe at a single blow; and more than once he by himself checked the retreat of our men at his own personal risk. And when he was putting down the rule of the furious Germans, and also in the scorching sands of Persia, he encouraged his men by fighting in the front ranks of his army.

11. Many well-known facts attest his skill in all that concerns a camp; his storming of cities and castles amid the most formidable dangers; the variety of his tactics for battles, the skill he showed in choosing healthy spots for his camps, the safe principles on which his lines of defence and outposts were managed.

12. So great was his authority, that while he was feared he was also greatly loved as his men's comrade in their perils and dangers. And in the hottest struggles he took notice of cowards for punishment. And while he was yet only Caesar, he kept his soldiers in order while confronting the barbarians, and dest.i.tute of pay as I have mentioned before. And haranguing his discontented troops, the threat which he used was that he would retire into private life if they continued mutinous.

13. Lastly, this single instance will do as well as many, by haranguing the Gallic legions, who were accustomed to the frozen Rhine, in a simple address, he persuaded them to traverse vast regions and to march through the warm plains of a.s.syria to the borders of Media.

14. His good fortune was so conspicuous that, riding as it were on the shoulders of Fortune, who was long his faithful guide, he overcame enormous difficulties in his victorious career. And after he quitted the regions of the west, they all remained quiet during his life-time, as if under the influence of a wand powerful enough to tranquillize the world.

15. Of his liberality there are many and undoubted proofs. Among which are his light exactions of tribute, his remission of the tribute of crowns, and of debts long due, his putting the rights of individuals on an equal footing with those of the treasury, his restoration of their revenues and their lands to different cities, with the exception of such as had been lawfully sold by former princes; and also the fact that he was never covetous of money, which he thought was better kept by its owners, often quoting the saying, "that Alexander the Great, when he was asked where he kept his treasures, kindly answered 'Among my friends.'"

16. Having discussed those of his good qualities which have come within our knowledge, let us now proceed to unfold his faults, though they have been already slightly noticed. He was of an unsteady disposition; but this fault he corrected by an excellent plan, allowing people to set him right when guilty of indiscretion.

17. He was a frequent talker, rarely silent. Too much devoted to divination, so much so as in this particular to equal the emperor Adrian. He was rather a superst.i.tious than a legitimate observer of sacred rites, sacrificing countless numbers of victims; so that it was reckoned that if he had returned from the Parthians there would have been a scarcity of cattle. Like the celebrated case of Marcus Caesar,[154] about whom it was written, as it is said, "The white cattle to Marcus Caesar, greeting. If you conquer there is an end of us."

18. He was very fond of the applause of the common people, and an immoderate seeker after praise even in the most trifling matters; often, from a desire of popularity, indulging in conversation with unworthy persons.

19. But in spite of all this he deserved, as he used to say himself, to have it thought that that ancient Justice, whom Aratus says fled to heaven from disgust with the vices of men, had in his reign returned again to the earth; only that sometimes he acted arbitrarily and inconsistently.

20. For he made some laws which, with but few exceptions, were not offensive, though they very positively enforced or forbade certain actions. Among the exceptions was that cruel one which forbade Christian masters of rhetoric and grammar to teach unless they came over to the wors.h.i.+p of the heathen G.o.ds.

21. And this other ordinance was equally intolerable, namely one which allowed some persons to be unjustly enrolled in the companies of the munic.i.p.al guilds, though they were foreigners, or by privilege or birth wholly unconnected with such companies.

22. As to his personal appearance it was this. He was of moderate stature, with soft hair, as if he had carefully dressed it, with a rough beard ending in a point, with beautiful brilliant eyes, which displayed the subtlety of his mind, with handsome eyebrows and a straight nose, a rather large mouth, with a drooping lower lip, a thick and stooping neck, large and broad shoulders. From head to foot he was straight and well proportioned, which made him strong and a good runner.

23. And since his detractors have accused him of provoking new wars, to the injury of the commonwealth, let them know the unquestionable truth, that it was not Julian but Constantius who occasioned the hostility of the Parthians by greedily acquiescing in the falsehoods of Metrodorus, as we have already set forth.

24. In consequence of this conduct our armies were slain, numbers of our soldiers were taken prisoners, cities were rased, fortresses were stormed and destroyed, provinces were exhausted by heavy expenses, and in short the Persians, putting their threats into effect, were led to seek to become masters of everything up to Bithynia and the sh.o.r.es of the Propontis.

25. While the Gallic wars grew more and more violent, the Germans overrunning our territories, and being on the point of forcing the pa.s.ses of the Alps in order to invade Italy, there was nothing to be seen but tears and consternation, the recollection of the past being bitter, the expectation of the future still more woeful. All these miseries, this youth, being sent into the West with the rank of Caesar, put an end to with marvellous celerity, treating the kings of those countries as base-born slaves.

26. Then in order to re-establish the prosperity of the east, with similar energy he attacked the Persians, and would have gained in that country both a triumph and a surname, if the will of heaven had been in accordance with his glorious plans and actions.

27. And as we know by experience that some men are so rash and hasty that if conquered they return to battle, if s.h.i.+pwrecked, to the sea, in short, each to the difficulties by which he has been frequently overcome, so some find fault with this emperor for returning to similar exploits after having been repeatedly victorious.

V.

-- 1. After these events there was no time for lamentation or weeping.

For after he had been laid out as well as the circ.u.mstances and time permitted, that he might be buried where he himself had formerly proposed, at daybreak the next morning, which was on the 27th of June, while the enemy surrounded us on every side, the generals of the army a.s.sembled, and having convened the chief officers of the cavalry and of the legions, deliberated about the election of an emperor.

2. There were great and noisy divisions. Arinthaeus and Victor, and the rest of those who had been attached to the court of Constantius, sought for a fit man of their own party. On the other hand, Nevitta and Dagalaiphus, and the n.o.bles of the Gauls, sought for a man among their own ranks.

3. While the matter was thus in dispute, they all unanimously agreed upon Sall.u.s.tius. And when he pleaded ill health and old age, one of the soldiers of rank observing his real and fixed reluctance said, "And what would you do if the emperor while absent himself, as has often happened, had intrusted you with the conduct of this war? Would you not have postponed all other considerations and applied yourself to extricating the soldiers at once from the difficulties which press on them? Do so now: and then, if we are allowed to reach Mesopotamia, it will be time enough for the united suffrages of both armies to declare a lawful emperor."

4. Amid these little delays in so important a matter, before opinions were justly weighed, a few made an uproar, as often happens in critical circ.u.mstances, and Jovian was elected emperor, being the chief officer of the guards, and a man of fair reputation in respect of his father's services. For he was the son of Varronia.n.u.s, a distinguished count,[155]

who had not long since retired from military service to lead a private life.

5. And immediately he was clothed in the imperial robes, and was suddenly led forth out of the tent and pa.s.sed at a quick pace through the army as it was preparing to march.

6. And as the line extended four miles, those in the van hearing some persons salute Jovian as Augustus, raised the same cry still more loudly, for they were caught by the relations.h.i.+p, so to say, of the name, which differed only by one letter from that of Julian, and so they thought that Julian was recovered and was being led forth with great acclamations as had often been the case. But when the new emperor, who was both taller and less upright, was seen, they suspected what had happened, and gave vent to tears and lamentations.

7. And if any lover of justice should find fault with what was done at this extreme crisis as imprudent, he might still more justly blame sailors who, having lost a skilful pilot when both winds and waves are agitated by a storm, commit the helm of their vessel to some one of their comrades.

8. This affair having been thus settled by a blind sort of decision of Fortune, the standard-bearer of the Jovian legion, which Varronia.n.u.s had formerly commanded, having had a quarrel with the new emperor while he was a private individual, because he had been a violent disparager of his father, now fearing danger at his hand, since he had risen to a height exceeding any ordinary fortune, fled to the Persians. And having been allowed to tell what he knew, he informed Sapor, who was at hand, that the prince whom he dreaded was dead, and that Jovian, who had hitherto been only an officer of the guards, a man of neither energy nor courage, had been raised by a mob of camp drudges to a kind of shadow of the imperial authority.

9. Sapor hearing this news, which he had always anxiously prayed for, and being elated by this unexpected good fortune, having reinforced the troops who had fought against us with a strong body of the royal cavalry, sent them forward with speed to attack the rear of our army.