Maria-sama ga Miteru Volume 3 Chapter 7

 

 

As time pa.s.sed, s.h.i.+ori meant more and more to me.

 

 

 

September, where the shadow of summer had not yet fully receded.

 

 

 

I had trouble adapting to the peaceful day-by-days, despite the fact that it hadn't changed since before the break. This campus, which provided me glittered, warm days all through summer, suddenly felt suffocating. Because we were in different grades, our time together was limited, no matter how close to each other we were. Whenever I became free, I wanted to see s.h.i.+ori. I began thinking about s.h.i.+ori all through cla.s.s, too.

 

 

 

Naturally, I began wis.h.i.+ng I could melt into s.h.i.+ori, to be absorbed into her.

 

 

 

What is this feeling?

 

 

 

What lies in wait at the end of this path, as I want more and more for someone else?

 

 

 

I couldn't understand what was different about this feeling from a heteros.e.xual relations.h.i.+p.

 

 

 

I loved s.h.i.+ori's mind. The body was simply a vessel, an accessory, something to encase the valuable good.

 

 

 

But I became confused.

 

 

 

I want to be with s.h.i.+ori.

 

 

 

I don't want to let go of s.h.i.+ori.

 

 

 

I want to become one with s.h.i.+ori.

 

 

 

What is this feeling?

 

 

 

I read through tons of romance stories. Maybe there would be someone that understood how I felt, and could explain how I felt. But in the end, it simply made me despise books.

 

 

 

Even the most masterful of stories were simply textbooks about events that had occurred to the author.

 

 

 

I read stories about h.o.m.os.e.xual love, but my answer was still never to be found.

 

 

 

Then I began reading books about biology, and about reproduction.

 

 

 

In the end, all I thought was that, maybe, the traffic light inside me had broken. If heteros.e.xual love is born out of the desire to produce children, then how about our relations.h.i.+p, where it was impossible to take half of our genes and produce a child? Why are we so drawn to each other? I didn't know.

 

 

 

Even the moon seemed to be bearing down on me. I never thought about not being a girl, but I began seriously questioning why gender exists.

 

 

 

I seriously, seriously envied the hermaphrodite worms.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Without an answer, the season turned its page to the school festival, so I began attending the meetings at the Rose Mansion.

 

 

 

Despite wanting to be together, s.h.i.+ori was needed by her cla.s.s to work on their exhibit, so she was always stuck in her cla.s.sroom until late. Even if I was willing to boycott my cla.s.s for s.h.i.+ori, I couldn't request the other way around. That said, I wasn't interested in helping my cla.s.s with their exhibit either, so I killed time by wandering around campus, until s.h.i.+ori finished. That's when Youko caught me and dragged me to the Rose Mansion.

 

 

 

"If you're not doing anything, come help."

 

 

 

The onee-sama welcomed me, not saying anything about my usual att.i.tude. While they probably had tons they wanted to say, they made it feel like I was simply interacting with people whom I'd been with every day. Everyone at the Rose Mansion acted this way.

 

 

 

On one hand it made me happy, on the other hand it felt like they were being too considerate, so I had trouble accepting their feelings. Anyways, I went to the Rose Mansion on a daily basis to kill time.

 

 

 

Attending the meetings for the school festival preparation wasn't as boring as I expected.

 

 

 

That sharp, perfect Ogasawara Sachiko was actually extremely hateful of boys, and Hasekura Rei, Eriko's little sister, actually was a lot more of a girl than she looked, and I enjoyed myself interacting with the true personalities of the first-years.

 

 

 

That's when I thought.

 

 

 

In truth, it's supposed to be unacceptable that Rosa Gigantea en bouton doesn't have a sœur by this point. While I would have flat-out refused, if people'd tried to force me, no one bothered to make me act. At best, it was only Youko's meaningful stare. Onee-sama was probably fending for me, but I didn't know how to repay it.

 

 

 

Once, I suggested to onee-sama that she should cut ties with me and find another sister. I had no intention of making s.h.i.+ori my sister, and I couldn't exchange vows with another person just for show.

 

 

 

"No."

 

 

 

Onee-sama laughed once and rejected.

 

 

 

"I'm not a pitiful grandmother that simply wants to see her grandchild once. I don't care who becomes Rosa Gigantea after you. But please don't break our promise. Until I graduate, you're going to be by my side."

 

 

 

If I became a third-year and had no sister, I'd just cross that bridge when I got to it, onee-sama said, as she played with my hair. So there's no need to fret yourself. Just walk the path you chose.

 

 

 

Everyone had gone home by the time we had that conversation, and onee-sama's words soaked into my heart. Once again I realized how worthy onee-sama was of the t.i.tle "Rosa Gigantea." I didn't think I'd be able to say such kind words when I became a third-year.

 

 

 

 

 

 

 

The school festival ended peacefully, and the Yamayurikai-sponsored play received favorable opinions.

 

 

 

I resumed keeping my distance from the Rose Mansion when Youko grabbed me in the hallway.

 

 

 

"What?"

 

 

 

"Oh don't look at me like that, like I'm the plague or something."

 

 

 

You're not? I imagined asking. She must have sensed it, as Youko laughed, bitterly.

 

 

 

"You seem to hate me quite a bit. &h.e.l.lip; Well, I don't blame you. I'm clumsy, so I can't take care of you as well as Rosa Gigantea."

 

 

 

"What part of you is clumsy?"

 

 

 

Meddlesome, mannered, honor student, beautiful. She looked like a complete mistress, and she still claimed to be clumsy with other people?

 

 

 

"Come with me, just this once."

 

 

 

Without waiting for an answer, Youko began walking. I still had time before I was to meet s.h.i.+ori. So I reluctantly followed her.

 

 

 

"Do you remember what I said before?"

 

 

 

Confirming there was no one in the area, Youko invited me into the courtyard.

 

 

 

"Another sermon?"

 

 

 

I expected it, but it killed me. I didn't like other people talking to me about s.h.i.+ori, and when it was Youko, for some reason, it agonized me the most.

 

 

 

"I said before that you should keep your distance."

 

 

 

"Did you."

 

 

 

"I still think it. No, rather, I feel stronger about it, now. You should cool your head and re-think your intimacy with s.h.i.+ori-san."

 

 

 

It felt a bit lonely in the courtyard. The flowers that were so vibrant during spring and summer were gone, and only the wild chrysanthemum flowers were in scarce bloom.

 

 

 

"You don't know anything about us."

 

 

 

It was just meant as a short check, what I told Youko.

 

 

 

"Then, what do you know about s.h.i.+ori-san?"

 

 

 

I stumbled, not expecting the counter.

 

 

 

"What&h.e.l.lip;"

 

 

 

I knew. s.h.i.+ori's pure soul, her clear, striking voice, her divine face. -What more did I need to know?

 

 

 

"It might be a bother, but listen. I don't think you should go any further."

 

 

 

"Yes, it is a bother. Why're you telling me this, anyways?"

 

 

 

"Because I don't want to see you get hurt."

 

 

 

Youko said something completely unexpected. I didn't understand why that would cross her mind. Me, hurt? How?

 

 

 

"It looks to me like you've devoted everything to s.h.i.+ori-san. Have you two even talked about the future? s.h.i.+ori-san is probably strong, so it's alright for her, but Sei, have you even thought about the damage you'll take when s.h.i.+ori-san is gone?"

 

 

 

"Future? s.h.i.+ori gone?"

 

 

 

Youko began saying phrase after phrase, like she was a jack-in-the-box, surprising me over and over again.

 

 

 

Indeed, we'd never talked about the future.

 

 

 

But at the very least, our relations.h.i.+p would be unchanged during school. As long as we went to the Lillian university after high school, we could stay together. I would be able to see s.h.i.+ori every day. If s.h.i.+ori wanted to attend a different school, I could take the exams to go there, too.

 

 

 

As long as we lived like that, eventually we'd hopefully find an answer to our relations.h.i.+p. I was procrastinating my answer for five years.

 

 

 

"You really haven't been told anything, have you."

 

 

 

Youko's tone began s.h.i.+fting from sympathy to bewilderment. It was unpleasant. I didn't like being sympathized, but I hated feeling like people were speaking behind my back.

 

 

 

"What do you mean."

 

 

 

"After graduating high school, s.h.i.+ori-san is to enter a convent. How do you not know this?"

 

 

 

"-What."

 

 

 

I didn't understand what Youko was saying.

 

 

 

"She's going to become a sister."

 

 

 

I felt like my blood was being drained.

 

 

 

"Lies."

 

 

 

"Why would I lie? Just to make a friend hate me?"

 

 

 

"But&h.e.l.lip;"

 

 

 

I'd never heard that, not once. s.h.i.+ori was a devout Christian, but not all devout Christians had to become sisters. But at the same time, I thought it was the perfect fit for s.h.i.+ori. After all, I'd first sought for help from her.

 

 

 

"&h.e.l.lip; I need to ask s.h.i.+ori."

 

 

 

Youko touched my shoulder, "Are you alright?" I wasn't, but I managed to nod.

 

 

 

I needed to go to s.h.i.+ori as soon as possible.

 

 

 

 

 

 

 

I don't remember where and how I ran. But I realized I'd made it to the sanctuary, where we planned to meet.

 

 

 

s.h.i.+ori wasn't here. Usually this meant she was praying inside.

 

 

 

This time, that simply spurred my irritation. Usually I felt awed by her chast.i.ty, but now, that faith simply felt like an enemy, tearing my beloved away.

 

 

 

"s.h.i.+ori."

 

 

 

Entering, I harshly called her name. s.h.i.+ori was in the same seat as she was when we first met, and she slowly stood up and turned around.

 

 

 

Noticing me take large strides toward her, she must have felt something, and she asked, "What happened?"

 

 

 

"When you graduate high school, you're becoming a sister?"

 

 

 

Grabbing both of s.h.i.+ori's shoulders, I asked for the truth.

 

 

 

I wanted her to deny it. Even if it was a lie, I wanted s.h.i.+ori to say that was wrong, I wanted her to become angry at the people who spread such a rumor, and I wanted her to apologize to me.

 

 

 

But the reality was harsh.

 

 

 

"Yes."

 

 

 

s.h.i.+ori looked straight at me and answered.

 

 

 

"It was decided upon before I entered this school."

 

 

 

"Then why did you hide it from me!?"

 

 

 

"I wasn't hiding it. I just didn't know when to say it. And there was nothing we could do about it."

 

 

 

"Nothing we could do about it-"

 

 

 

I didn't know what else to say. No, I never had the right to intercede on it, from the start. s.h.i.+ori didn't tell me because it never mattered to me. I felt ridiculous, realizing that.

 

 

 

"I loved s.h.i.+ori, but you didn't?"

 

 

 

"I never-"

 

 

 

"You were just comfortable, knowing this was just until you graduated?"

 

 

 

Without knowing this all, I felt stupid, having seriously pondered over our future.

 

 

 

"I love Sei. You may not believe me anymore, but I'd never loved someone like this before, ever."

 

 

 

"Then why?"

 

 

 

Why are you going to somewhere I can't? If you love me, you don't have to go away from me like this.

 

 

 

"I love Sei."

 

 

 

s.h.i.+ori said again.

 

 

 

"But&h.e.l.lip;, I'm sorry, my existence just ended up hurting you."

 

 

 

In my stead, s.h.i.+ori began crying. I didn't think I was that fragile. But I realized that s.h.i.+ori's tears were enough to wound me, like Youko had guessed.

 

 

 

"You have to become a sister, no matter what!?"

 

 

 

With lingering affection, I persisted.

 

 

 

"If you love me, tell me you won't. Don't disappear from me."

 

 

 

"Sei&h.e.l.lip;"

 

 

 

I was unsightly. But no matter how unsightly I became, I didn't want to give up.

 

 

 

"You're picking G.o.d over me? There are others that'll become sisters, but I only have s.h.i.+ori! You're going to abandon me!?"

 

 

 

"It was my wish to become a sister. I decided it when my parents died."

 

 

 

I wasn't a good enough person to rejoice in a friend who found what she wanted to do. It was different from a friend who went to study overseas, because there was hope that she would come back. But s.h.i.+ori was going to walk through the convent gates, determined to present her life to G.o.d. She would never come back to me.

 

 

 

"Please, don't criticize me like that."

 

 

 

s.h.i.+ori looked away.

 

 

 

"Tell me you'll stop."

 

 

 

I sidestepped back in front of her.

 

 

 

"I already decided."

 

 

 

"Then why can't you look in my eyes and say it? Isn't it because you're still thinking!?"

 

 

 

"No-"

 

 

 

I began hating s.h.i.+ori for sliding back, so I chased her and grabbed her.

 

 

 

"s.h.i.+ori."

 

 

 

I love you, I said, and I kissed her.

 

 

 

"&h.e.l.lip; Stop."

 

 

 

As we touched, a sharp pain ran through my face. It seemed like I'd be slapped by a resisting s.h.i.+ori.

 

 

 

"Maria-sama is watching&h.e.l.lip;!"

 

 

 

Right behind s.h.i.+ori was a statue of Maria-sama, casting a benevolent smile upon us.

 

 

 

"Is that your answer&h.e.l.lip;?"

 

 

 

s.h.i.+ori didn't say anything. But she looked straight at me, breathing deeply.

 

 

 

"Alright."

 

 

 

I nodded and turned away from s.h.i.+ori.

 

 

 

Suddenly, I understood everything. I lost to Maria-sama.

 

 

 

The Maria-sama that I derided for being a 2000-year-old ghost.

 

 

 

To a constructed statue. Me.

 

 

 

It was so absurd I couldn't even cry.

 

 

 

Deep down, I hoped s.h.i.+ori would stop me, but I slowly walked away from the sanctuary.

 

 

 

I never heard s.h.i.+ori's voice.

 

 

 

And I never turned around.