A Deadly Secret Chapter 9

Chapter 9
b.u.t.terfly Lovers

Di Yun stayed in the valley for another half-month. He thoroughly practiced the sabre techniques and internal energy cultivation methods inside the Blood Sabre Sutra. When he had fully memorized it by heart, he burnt the scripture and placed the ashes on the Blood Sabre Elder’s tomb.

During this time, he continued to sleep on a large rock outside the cave. Although Shui Sheng left, he still did not dare to sleep inside the cave, much less use her mattress or cus.h.i.+on.

Di Yun thought: “I should leave now! I do not need to take the feather coat with me. After I complete my affairs I will return. The people in the outside are sure intelligent, I don’t understand what they are thinking. No one will ever come here, it is best if I live here.”

Thereupon he left the valley and travelled east. The first thing he wanted to do was return to the cottage in Maxi, Xiangxi to find his teacher. Since he was young he was brought up by his teacher, he considered his teacher as his only close relative in the world.

To get to Xiangxi, he would first have to pa.s.s through Sichuan. He thought that if he were to encounter any heroes from the Central Plains a battle would be unavoidable. Although he had never wronged them in any way, it all began when he shaved his head and wore Bao Xiang’s monk outfit. Although at this point his martial arts were superb, he lacked confidence and presumed that if he were to meet one or two experts from the Central Plains, he would certainly perish. Hence he bought and wore an ordinary outfit of a village person while he burnt the monk outfit. He further smeared his face with coal to disguise himself. The various commoners throughout Xiangxi and Sichuan liked to wear a white headband, supposedly a result of mourning for Zhuge Liang[1]. Di Yun too found a piece of filthy white cloth and wrapped it around his head. He continued to travel east. Once in a while he would encounter a few fellows from the realm, but n.o.body could recognize him.

He was most afraid of encountering Shui Sheng, w.a.n.g Xiaofeng, or Hua Tiegan. Fortunately, that never happened.

He travelled quickly. It took him about a month or so to reach his teacher’s cottage in Maxi. By now the weather had turned warm, the grain and sprouts in the fields grew over four inches tall. The closer he got to his hometown, the more nervous he felt. Slowly, his face turned warm and his heart rate accelerated.

He travelled a path that he had grown accustomed to during his youth. When he reached the entrance of his hometown, he could not help but feel shocked, as if he could not believe his own eyes. It turns out that beside the three cottages next to the willow trees, the streamlet had turned into a large house with white walls and a black roof. This house was at the very least three times larger than the old cottage. From a glance, one could tell that it was built hastily, but it nevertheless imposed a magnificent aura.

He was both startled and delighted. He looked closer at the scenery and confirmed that it was indeed his teacher’s residence. He thought: “Teacher must have become rich and returned home. That is great!” Full of delight, he shouted, “Teacher!” But he only called out once before he stopped, thinking, “I wonder if there is anyone else in there? With the way I am dressed I may make my teacher lose face. But I will go in first to have a look.” 

After suffering so much hards.h.i.+p throughout the years, he had learned to take extra caution. He was lost in thought when suddenly someone came out of the house and glared at him. His face was full of resentment and asked: “What do you want?”

Di Yun saw that this man wore his hat at an angle and his body was filled with dirt. It did not look like this person matched the owner of the house at all. Upon further inspection, Di Yun thought that this man must be a mason boss and asked: “May I ask if Master Qi is at home?”

The man snorted and replied, “What seventh master[2] or eighth master, they are not here.”

Di Yun was startled and asked: “Is the owner of this house not surnamed Qi?”

The man countered: “What are you talking about? If you are trying to beg for food, don’t pretend to be a relative. There is nothing, there is nothing here! Little beggar, get lost!”

Di Yun was deeply concerned about his teacher. After travelling for such a long time, how could he leave solely based on this man’s words? He asked: “I am not here for food. I would like to ask you, in the past there used to be a person surnamed Qi who lived here, do you know if this elder still lives nearby?”

The man laughed coldly. “Look at you, you little beggar. So talkative are you? The owner is not surnamed Qi, nor is he surnamed eight, or nine, or ten. You should take your leave now.”

As he said up to this point, another person came out from the house. This person wore a skullcap and his clothes were fresh and bright; he had the appearance of a rich housekeeper. This person asked: “Old Ping, what are you shouting for? Who are you arguing with?”

The man replied: “Look at this little beggar and tell me if he’s wordy or not? If he wants to beg for food that’s fine, why does he have to ask for the owner’s surname?”

When the housekeeper heard this, his face changed colours and he measured up Di Yun. After a while, he said: “Little friend, why do you seek the surname of the owner?”

If this was five or six years ago, Di Yun would have gone straight to the heart of the matter, however, he was now experienced and understood the treachery of humankind. When he saw the expression of the housekeeper full of suspicion, he thought: “I will not tell him. It won’t hurt to inquire at a later date. It could be that there has been some misunderstanding.” He asked: “I only wanted to ask for the surname of the owner so that I can utter his name loudly and request him to spare me some rice. Are you the owner?” He intentionally pretended to be a fool to lower the housekeeper’s suspicions.

The housekeeper laughed heartily. Although he felt this person was foolish, he was delighted that someone would think of him as the owner. He smiled and said, “I am not the owner. Hey, young fellow, why would you think of me as the owner?”

Di Yun answered: “You… you impose the appearance of an awe-inspiring authority, the looks of a wealthy gentleman.”

The housekeeper was even more delighted and smiled. “Silly fellow, if I, Old Gao, really become rich one day, I definitely won’t forget you. Hey, little fellow, I can tell that you are young and vigorous. Why would you beg for food instead of finding a proper job?”

Di Yun replied: “No one will hire me. Rich master, would you been kind enough to offer a job to me?”

The housekeeper shook the one surnamed Ping on the shoulder and smiled. “Did you hear that? He called me a rich master. If we don’t offer him a job we would be much too rude. Old Ping, tell him to carry dirt and give him an according salary.”

The one surnamed Ping said: “Right, I will act according to your orders.”

Di Yun listened to the two of their dialects and concluded that the foreman surnamed Ping was a local of Xiangxi, but the housekeeper surnamed Gao was from the north. At once he collected his thoughts and respectfully said: “Rich master, rich master, I thank both of you.”

The foreman laughed and teased: “d.a.m.n it! You speak nonsense!”

The housekeeper was laughing so hard that he almost slipped and remarked: “I am a rich master, you are also a rich master, then… then haven’t we become your sugar daddy?”

The foreman pulled Di Yun by the ear and smiled: “Come inside! Have a good meal first, you will work during the night.”

Di Yun did not resist but wondered: “Why do I have to work at night?”

When he went inside the large house and pa.s.sed through the main hall, he could not help but be startled. What he saw was extremely perplexing and out of place. In the center of the house an extremely large hole was dug; the circ.u.mference was so big that it nearly stretched across the four walls. There was only a narrow pa.s.sage left to pa.s.s through. The pit was filled with iron shovels and spades and other digging equipment. It was obvious that they were still digging. When he saw the grandiose of the house from outside, how could he ever have guessed that there would be such a large pit inside?

The foreman said: “You cannot tell anyone outside what goes on in here, alright?”

Di Yun nodded. “Of course! This place must be blessed with good fortune. The owner wants to dig a tomb and doesn’t want outsiders to know about it.”

The foreman grinned and said: “Not bad, you are pretty smart for such a young fellow. Follow me to your meal.”

Di Yun ate a full meal inside the kitchen. The foreman told him to wait by the corridor without wandering around. Di Yun agreed but he was actually full of curiosity and suspicion. He saw that the interior design of the house was surprisingly ordinary and the kitchen did not even have proper place for a furnace. It only had a large furnace leaning against a boiler; the tables and benches were also of extremely low-quality and did not match the exterior of the house in the least bit.

When it was night time, fewer people went inside the house. It all consisted of young and strong village people, everyone was clamorous during mealtimes. Di Yun followed the others and ate. Although he spoke the local dialect with extreme precision, the foreman and housekeeper were not in the least suspicious, thinking that he was just a local idler without a job.

After everyone finished their meal, Foreman Ping ordered everyone to gather round the main hall. “You should all put more effort into digging. Hopefully we will be blessed with good luck tonight. Whoever digs up anything useful will be rewarded generously.” 

Everyone agreed and picked up their tools. The sounds of shovels and spades digging against the earth sound filled the room. One young man spoke softly, “I have been digging for two months but haven’t got anything at all. If there is really a treasure here, you will have to be really fortunate to excavate it.”

Di Yun thought: “They want to dig for treasure? Why would there be a treasure in here?” He waited for the foreman to turn away before asking a senior fellow beside him, “Uncle, what treasure are they trying to dig?”

The senior replied: “This treasure is extraordinary. The owner of this house is hoping for good luck. He is not a local, but from afar he sensed an illumination of treasure gus.h.i.+ng to the surface. He figured there must be a treasure here so he bought this piece of land. He was afraid that this information would be leaked so he first built a large house and ordered us to work at night and sleep during the day.”

Di Yun nodded. “So that’s how it is. Does senior know what kind of treasure this is?”

The senior said: “The foreman said that it is some sort of mythical treasure bowl. It is said that if you put one copper coin in the bowl, after one night, it will turn into a pot of copper coins; if you place one tael of gold inside the bowl, the next day it will become a pot of gold. Is that remarkable or what?”

Di Yun nodded repeatedly and said: “It really is a treasure! It really is a treasure!”

The senior continued: “The foreman told us to dig gently. It would be a disaster if one were to break the treasure bowl. The foreman said that after we dig up the treasure bowl, everyone will get to use it for one night. You can place whatever you want inside it. Young fellow, you should plan for yourself too and see what you would like to put.”

Di Yun thought for a moment and said: “I am always hungry. I will place a grain of rice and it will become a pot of white rice the next day, wouldn’t that be great?”

The senior laughed heartily and answered: “Very good! Very good!”

The foreman heard the sounds of laughter and shouted: “Don’t waste time talking! Keep digging!”

Di Yun wondered: “There is actually such a treasure bowl in this world? If the owner is not crazy, he must have fabricated this story to deceive people.” He asked: “What is the surname of the owner? You said he is not a local?”

The senior replied, “Look over there, isn’t the owner coming out right now?”

Di Yun followed the direction of the man’s gaze. He saw someone coming out from the back hall. This person was slim, his eyes glimmered lively, his apparel was extremely gorgeous. This person was about 50 years old. Di Yun glanced at him once and felt his heart bouncing around his chest. He turned his head and did not dare to look again. He repeated to himself, “I’ve seen this person before… I’ve seen him before… who is he?” He felt that this person looked awfully familiar but he could not immediately recall where he saw him before.

That person said: “Everyone, tonight you should dig another three feet deep to the west. No matter if it is a sc.r.a.p of paper or tiles and bricks, you must give them all to me.”

Di Yun listened to his voice and came to a realization. At once he remembered. “Right, so it is him.” He lowered his head and looked askance at him and thought: “Indeed, it really is him.”

The owner of the house was in fact the old beggar who taught him the three sword stances.

Back then the beggar was wearing extremely ragged clothes with messy hair. His entire body was extremely filthy and sordid. Now at this point he was dressed as a luxurious rich man, his entire outfit was different, hence Di Yun could not recognize him until the man spoke out.

At once Di Yun jumped out of the pit and wanted to reunite with him. However, to tell him of everything he suffered throughout all these years in a serious manner could not be spoken impulsively. He thought: “This old beggar treated me very well. Back then I was already completely defeated by the bandit Lu Tong, it was thanks to him lending a hand. Later, he even taught me three stances of remarkable sword techniques which was why I managed to overcome the various disciples of the Wan clan. Now that I think of it, the three sword stances he taught me are really ordinary, but back then it was enough to save me from humiliation.” 

Now that he had fully completed the various martial arts of the Blood Sabre Sutra his knowledge increased drastically; even the three stances of “Liancheng Swordplay” that he learned back then were considered extremely mediocre.

Di Yun thought: “When I reunite with him today, I should really thank him. However, this is my teacher’s old residence, what is he digging here for? Why did he build such a big house to deceive others? He used to be a beggar, how did he get so rich?” As he pondered further, he decided: “I should wait for another time. Although he is my benefactor, I am in no hurry to thank him. Isn’t he afraid that my teacher will return? Could it be that… that my teacher is already dead?”

He had been raised by his teacher since childhood. When he thought that it was likely his teacher had already pa.s.sed away, his eyes turned red.

All of a sudden, from the southeast direction a soft sound was heard. One of the diggers had come across something. The owner ventured into the pit and bent down to pick something up. Everyone in the group stopped digging and went over to see what it was. All they saw was that he was holding a very rusted piece of iron nail. He looked at it carefully for a long while before casting it aside and said: “Get moving, dig faster! Dig faster!”

Di Yun and the rest of the group spent the entire night digging. The owner concentrated his attention completely supervising on the side and it was not until daybreak before they stopped. The various villagers returned home; seven or eight of them lived too far away and opted to sleep on a mat in the east porch. Di Yun also slept in the porch. When afternoon came, everyone ate together. Di Yun was filthy all over and n.o.body wanted to stay close to him. Even during dinner they stayed far away from him. Di Yun could not have asked for more. He had learned to be cautious and prudent, he would no longer trust anyone easily. However, he had to pretend to be a worker and found it difficult. He knew that as time pa.s.sed he would eventually give himself away. The fact that other people did not want to get close to him worked to his favour.

After dinner, Di Yun ventured into three small villages nearby to seek the whereabouts of his teacher. He saw several of his childhood friends who had now become thick and well-built adults working in the fields. He did not want to reveal his ident.i.ty and did not greet them. He found a young teenager and asked him about the situation inside the large house.

The teenager said that the house was built last autumn; the owner of the house was very rich and wanted to dig the treasure bowl. However, he still had no luck in doing so. The youngster laughed as he explained, it was evident that the case of the treasure bowl had become the laughing stock around nearby areas. The youngster said: “What happened to the small cottages? n.o.body has lived there for a long time. Naturally, when the large house was built, they took these cottages down.”

After talking to this youngster, Di Yun felt depressed and full of doubts and suspicions. He could not figure out the intent behind the old beggar’s actions. He wandered aimlessly around the open fields and pa.s.sed by a vegetable field. The entire field was covered in dark green, it was filled with water spinaches.

“Water Spinach! Water Spinach!”

All of a sudden, he remembered the crisp and melodious voice that called out these words. Water spinach was a very common vegetable produced around Xiangxi. It grew very thick and long, and the stalk of the vegetable was hollow. His martial sister chose this nickname for him to mock his straightforward and carefree nature. He had not seen any water spinaches since leaving Xiangxi. He stared blankly for a long while before leaning over to pick one up. He smelt the juices of the vegetable and walked westward.

The west side was covered with desolate mountain ranges. The surface was rugged and filled with rocks and rubble, even wood-oil trees and tea trees could not be grown. Somewhere in the mountain range was a cave that n.o.body would ever go into. That was the place that he and Qi Fang would often play. He reminisced those days and slowly wandered toward the cave. He pa.s.sed through two hills and pa.s.sed by a large cave before he arrived at the smaller desolate cave. There was a cl.u.s.ter of tall gra.s.s that reached up to his shoulders that obstructed the cave entrance completely.

He felt depressed as he went inside the cave. He saw that the various objects around the cave were exactly the same as it used to be without the slightest movement, only that it was covered in dust.

Qi Fang used clay to build a clay person and used it to as a catapult to sling at birds. She also had a trap to capture wild rabbits. The short flute that she would play when she released the oxen was still placed on top of a rock inside the cave. On the other side was a basket of threads and needles, the scissors inside the basket was yellow and rusted.

During those years, every time winter came and the fields were closed, Di Yun would always weave straw-sandals or bamboo baskets. Qi Fang would sit beside him and make shoes. She would find various fragments of cloth and make it together into the sole of the shoe, then seam it together with a needle. Di Yun and his teacher’s shoes both had dark green soles, while Qi Fang’s own shoes would sometimes have an embroidered flower on top, while other times it would be an embroidered bird. That was what she would wear during New Year’s, in ordinary times she would also wear shoes with green soles. If she were to work in the fields, then she would just be barefooted.

Di Yun casually picked up an old book from inside the basket. The t.i.tle of the book was the four words “The Tang Poem Anthology”. Di Yun and Qi Fang were not very literate and did not bother reading the Tang poetry, the book was only used by Qi Fang to press the shoes together and for embroidery. He casually opened the book and took out two paper patterns. It was a pair of b.u.t.terflies that Qi Fang cut out as embroidery. In his heart he still remembered very clearly all the events that took place:

A pair of large black and yellow b.u.t.terflies would fly inside the cave. Sometimes it would fly east while sometimes it would fly west, but the two b.u.t.terflies never separated. Qi Fang yelled: “Liangshan Bo, Zhu Yingtai !” These b.u.t.terflies must be a couple and fly together wherever they went, never separating.

Di Yun was in the middle of making a straw sandal when the pair of b.u.t.terflies flew next to him. He raised the unfinished sandal and swatted the b.u.t.terfly. One of the b.u.t.terflies died at once. Qi Fang cried out in alarm and scolded: “What… what are you doing?”

Di Yun did not expect her to be so angry all of a sudden and did not know what to do. He said: “You… you like b.u.t.terflies, I… I swatted one for you.”

The b.u.t.terfly dropped dead on the ground without moving while the other b.u.t.terfly constantly spiralled around its body.

Qi Fang shouted: “Look at what you’ve done! You have sinned! The two of them were a couple, yet you separated them like this…”

When Di Yun saw her dim expression and heard her depressed voice, he felt very apologetic and sighed: “Ai, it is really my fault.”

Later on, Qi Fang copied the patterns on the dead b.u.t.terfly and embroidered a paper b.u.t.terfly on her shoes. Whenever it was Chinese New Year’s, she would embroider a small wallet for him that had a pair of b.u.t.terflies on it; yellow and black wings, the part of the wing near its body had a tint of red and green strings. He carried this wallet with him the whole time, until he went to prison in Jingzhou, when it was taken away by the guards.

As Di Yun held onto the paper b.u.t.terfly, he could faintly hear the sounds of Qi Fang reprimanding him,“Look at what you’ve done! You have sinned! The two of them were a couple, yet you separated them like this...”

He stared blankly for a while before placing the paper b.u.t.terfly back inside the book. He turned the pages and found that there were various red paper figures, there was a carp and three goats. It was used to decorate the windows during Chinese New Year, it was all cut out by Qi Fang.

He was about to take a closer look at one of the figures when he heard the sound of rocks being thrown several hundred feet away; someone was approaching. He thought: “n.o.body ever comes here, could it be a wild animal?” He put the paper figure in his bosom.

He heard someone say: “This area is very desolate, no one will come here.”

Another old voice replied: “Heh, the more desolate a place, the more likely someone will hide a treasure. We should search carefully.”

Di Yun thought: “Why would they look for treasures here?” He snuck out of the cave and hid behind a large tree.

Shortly after, more people arrived at the scene. Di Yun made out that there were seven or eight people in total. He looked out from the tree and saw the person in front wore fresh and bright clothes. This person had an oily head and a powdery face and looked quite familiar. The person following behind him was holding an iron shovel. This person was tall with an imposing appearance. When Di Yun saw this person, anger surged out of his heart and he wanted to go out and strangle him to death.

This person was the one who took away his martial sister and sent him to prison. This person was the one who caused him so much suffering. It was Wan Gui.

What was he doing here?

There was a young fellow beside him. It was his younger martial brother, Shen Cheng.

The two of them approached together. Behind them were all the disciples of the Wan clan—Lu Lu Kun, Sun Jun, Bu Yuan, Wu Kan, and Feng Tan—they were all here.

The Wan clan had eight disciples in total. Second disciple Zhou Qi was killed by Di Yun inside the abandoned garden in Jingzhou, so only seven remained. Di Yun was very perplexed. “What are they all trying to dig? Could it be the treasure bowl?”

He heard Shen Cheng say, “Teacher, there is a cave over there.”

The old voice replied: “Is that so?” His voice was filled with joy that he could hardly suppress. This person followed behind a very tall person over there. It was “Five Cloud Hand” Wan Zhenshan. Di Yun had not seen him for many years but saw that he was full of spirit and his footsteps were firm. He did not look very old at all.

Wan Zhenshan entered the cave first, then his disciples followed behind. Voices were heard inside the cave.

“There is someone living here!”

“The dust is so thick, n.o.body has come here for many years.”

“No, no. Look! There are new footprints over there.”

“Hmm, if there are new footprints, that means someone was here not too long ago.”

“It must be Uncle Yan, he… he stole the Liancheng Manual.”

Di Yun was both startled and laughed: “Why do they want to find the Liancheng Manual? How come they can’t find it after looking for so long? Who is Uncle Yan? My teacher said that his second martial brother Yan Daping had disappeared for many years without a trace, it’s likely that he is no longer in this world, how could he steal the Liancheng Manual? Those footprints were clearly left by me, they are guessing in the completely wrong direction.”

He heard Wan Zhenshan say: “Everyone, do not panic. Search carefully around the vicinity.”

Another said: “If Uncle Yan was here, why didn’t he take these things with him?”

“That Qi Zhangfa is really a crafty schemer. He hid the sword manual here so that people wouldn’t find it easily.”

“Of course he is a crafty schemer, else why would he be called ‘Iron Lock Across the River’?”

Wan Zhenshan said: “Just now we followed that country folk here. That person was extremely swift and disappeared quickly without a trace. That person may be up to something.”

Wan Gui said: “The locals know the mountain paths well, he probably took a shortcut somewhere. If not for him, even if we searched for another year and a half, we would still not find this place.”

Di Yun thought: “So they actually followed me here, no wonder they were able to find such a remote cave in the mountains.” 

He heard booming and roaring inside the cave. The people inside were searching thoroughly, but all they did was throw around a few pieces of ragged items and move its position. Then followed that they used an iron shovel to start digging, but under the cave was completely filled with hard rocks, how could they dig? Wan Zhenshan said: “There is nothing here. Let’s go out and come up with another plan.”

Di Yun saw the various disciples follow Wan Zhenshan out of the cave. They reached a creek beside the mountain and sat on top of a rock. Di Yun did not want to be discovered so he did not dare to get too close. He could not hear what the eight of them were saying. After a while, the eight of them got up and left.

Di Yun thought: “They are looking for the Liancheng Manual and suspect that my Uncle Yan Daping has stolen it. My teacher’s cottage has become a large house and the old beggar wants to look for a treasure bowl… ah! That’s it, that’s it!”

A ray of light flashed through his mind as he suddenly came to a startling conclusion. “The old beggar is trying to find the treasure bowl, but he is actually trying to find the sword manual. He believes that the sword manual was taken by my teacher, that’s why he is digging there. Because he wanted to prevent others from noticing, he built a large house in place of the cottage and dug inside the house to prevent suspicion. The rumours that he is digging for a treasure bowl are obviously fabricated by the country folk.”

Then he thought: “That day when Wan Zhenshan celebrated his birthday, the old beggar appeared both during the day and at night. It turns out that he actually has an ulterior motive. Hmm, if Wan Zhenshan and his group cannot find the sword manual, have they tried searching inside the large house? It is likely that they have already searched there. This incident is not over yet, I should go back to the house and wait and see what happens next. There is definitely something wrong!

“But what about my teacher? His house has been completely torn down by others, how could he be unaware of this? And what about martial sister? Heh, she’s probably still in Jingzhou living a happy and prosperous life as the lady of the house. If the Wan family wants to search her father’s cottage, they would most likely not let her know about it. I wonder what she’s doing right now?”

At night, the large house was once again illuminated by oil lamps. Over a dozen country folk picked up their shovels and began digging. Di Yun mixed in with the crowd and began to dig as well. He did not put much effort into it, nor did he slack off. He wanted to be as unnoticed as possible. His hair was fluffy and he did not shave his facial hair; over half his face was covered with hair, and he also smeared plaster around his face, so he was changed beyond recognition. He recalled when Wan Zhenshan and the others followed him during the day, and wondered if they actually recognized him. Thereupon he took the white headband and the green belt around his waist and swapped its positions. Tonight, they were digging closer to the north. The old beggar put both hands behind his back and paced himself around the site. Obviously, he looked nothing like an old beggar now; his clothes were gorgeous and he wore a jasper ring on his left hand. There was also a large piece of jade hanging on his belt.

All of a sudden, Di Yun heard the sound of someone approaching from outside. There were people approaching from all directions. As these people were still some distance away, the old beggar did not notice yet. Di Yun turned around and looked askance at the beggar; he heard the sounds of footsteps approaching closer and closer. Five… six… seven… eight… eight people in total. It was Wan Zhenshan and his seven disciples. The old beggar still did not notice, but Di Yun had long listened attentively, as if the eight of them were right in front of him, but it seemed as if the old beggar was deaf.

Five years ago, Di Yun respected the old beggar like a deity. He merely learned three stances from the beggar and it was enough to utterly defeat the eight disciples of the Wan clan without giving them any leeway. But now Di Yun thought: “How could his martial arts have gotten so much worse? Could it be that this isn’t actually him? Did I mistake him for someone else? No, I’m definitely not mistaken.” Di Yun never would have guessed that his martial arts had reached such an extremely high level. What he heard as distinct sounds were merely whispers to others.

The eight of them got closer and closer. Di Yun was perplexed. “The eight of them are sure laughable, who wouldn’t be able to tell that they were coming? Yet they are still pretending to be sneaky and stealthy.” The eight of them got closer by another hundred feet or so when all of a sudden, the old beggar trembled slightly and slanted his ear to listen for any movement. Di Yun thought: “Now he hears it? Is he deaf or what?” In truth, the eight of them were still very far away. If it were one or two years ago, Di Yun still would not have heard it even if they were closer.

The eight of them gradually approached. They would walk and stop every few steps. It was obvious that they were trying to prevent themselves from being discovered. However, the old beggar had already figured it out; he turned around and picked up a crutch leaning against the wall. It was an extremely thick dragon-wood cane.

All of a sudden, the eight of them rushed forward and encircled the beggar on all sides. With a loud crash, Wan Gui was the first to strike, while Shen Cheng and Bu Yuan followed behind. The seven of them all wielded long swords and surrounded the beggar.

The old beggar laughed: “Very good, my martial brother is here too. Brother Wan, why don’t you come in?”

A long sound of laughter came from outside the house as this person slowly walked in. It was indeed ‘Five Cloud Hand’ Wan Zhenshan. The two of them were on the opposite sides of the large pit and sized each other up. After a while, Wan Zhenshan laughed and said: “Brother Yan, we have not seen each other for many years. Looks like you’re a rich man now.”

These words deeply drilled itself into Di Yun’s ears. At once he was thrown into a state of confusion. He thought: “What? This old beggar is actually… actually Second Uncle… Second Uncle Yan Daping?”

He heard the old beggar reply: “Brother, I have made a little bit of money. I take it that you have completed many good trades throughout the years.”

Wan Zhenshan said: “Thanks to your lucky influence. Hey, little brats, why haven’t you kowtowed to your martial uncle?”

Lu Kun and the others kneeled down and said: “Your disciple kowtows in salute to Uncle Yan.”

The old begger laughed: “Good… good. It is quite inconvenient to kowtow while holding a sword in hand, you may be excused.”

Di Yun thought: “This person is really Uncle Yan. Him… him?”

Wan Zhenshan said: “Brother, are you operating a coal mine here? Why did you dig such a large pit?”

Yan Daping chuckled and said: “Elder Brother has guessed wrong. Your younger brother I have a lot of enemies, I am here to seek refuge. There are two purposes to digging this pit. Firstly, if I successfully kill my enemy, I can bury him here without having to dig. And supposing that your brother I am killed by my enemies, this pit will also serve as my burial place.”

Wan Zhenshan said: “Excellent, younger brother has really thought this through. But you are not a fat person, I think this pit is large enough, you don’t have to keep digging.”

Yan Daping smiled gently and said: “It is enough to bury one person, but I am afraid it won’t be enough for eight.”

Di Yun listened as the two of them crossed verbal swords, opposing each other measure for measure. He remembered what Ding Dian once told him. “’The three of them were responsible for killing their teacher. They are ruthless enough to kill their benefactor, what sort of camaraderie would they have for each other?’ According to Brother Ding, they found the Liangcheng Manual but did not find the mnemonics. The mnemonics are a bunch of numbers; the first number is “4”, the second number is “41”, the third number is “33”, the fourth number is “53”. Brother Ding pa.s.sed away before he finished saying all the numbers. Did they not already find these numbers? Why are they still searching?”

Wan Zhenshan said: “My good martial brother, we have been in the same clan for many years, I trust that you know my intentions. I have long seen past your scheme, what is the use of beating around the bush? Hand it over!” As he said this, he extended his hand forward.

Yan Daping shook his head. “I have not found it yet. The schemes of Old Qi the Third, the two of us martial siblings cannot compare. I cannot figure out where he hid the sword manual.”

Di Yun trembled again. “Could it be that the three of them combined forces to take the sword manual, but my teacher took it away from them? But after so many years, how come there wasn’t any news? Right, it must be that my teacher is extremely clever, they could not find it. Since my teacher is not here, naturally he would take the sword manual with him, why would he hide it inside the house? Wouldn’t it be foolish to search around like this?” However he knew that Yan Daping and Wan Zhenshan were not idiots, they were probably ten times smarter than he was. So what kind of scheme was hidden in this plot? He could not guess, and he knew he didn’t have to.

Wan Zhenshan laughed out loud and said: “Brother, why do you insist on playing dumb? Everyone calls third martial brother ‘Iron Lock Across the River’ and claims that he is the greatest schemer, but I say that actually you second martial brother are even more superior! Hand it over!” He extended his right hand forward again.

Yan Daping patted his pocket and said: “The three of us have been martial siblings for so many years, is there really a need to separate our belongings? Elder brother, if your younger brother I have found this manual, I would not be able to handle it by myself. I would definitely need you to take care of the situation, I can only help you from the sidelines and reap some small benefits. However, if elder brother is the one who finds it, hehe, elder brother has so many disciples in his clan who have decent martial arts, I’m afraid that even if I want to lend a hand, it would be redundant.”

Wan Zhenshan creased his eyebrows and said: “What did you get from the cave?”

Yan Daping was perplexed. “What cave? There is a cave nearby?”

“Brother, the both of us are getting up there in age now. Is there really a need to be so impolite to each other? I ask that you take it out and we can discuss it in detail together. Henceforth we will endure both fortune and misfortune together, what do you say?”

“That is strange. Why do you insist I was the one that took it? If I already found it, why would I still be digging here?”

“You are full of devilish tricks and cunning stratagems, how would I know?”

“How can the belongings of third brother be so easily recovered? From the looks of it, it’s probably not in this house. If I dig for another three days and nothing comes up, I will not persist.”

“Hah! From the looks of it, you want to dig for another half a month or so, there’s no need to pretend.”

Yan Daping’s face changed colors as if he was to become hostile. But after having second thoughts, he regained his composure and said: “What will it take for you to believe me?” At once he put his crutch on the side and took off his gown. He shook the gown hard several times, some clanging sounds were heard as two taels of silver and a snuff bottle fell on the ground.

Wan Zhenshan said: “How would you be dumb enough as to hide it on your person? Even if it was on your person, it would not be in your gown, it would be close to your skin.”

Yan Daping sighed. “If elder brother really does not believe me, then you can search around if you want.”

Wan Zhenshan said: “Excuse me then.” He signalled Wan Gui and Shen Cheng with his eyes. The two of them nodded and put their swords back in its sheaths, then walked to both sides of Yan Daping. Wan Zhenshan gave a glance at Bu Yuan and Lu Kun and the two of them walked in front of Yan Daping, tightly holding onto their sword hilt.

Yan Daping patted his s.h.i.+rt pocket and said: “Please search!”

Wan Gui said: “Pardon me then, uncle.” He extended his hands to feel Yan Daping’s pocket. All of a sudden, he let out a shriek and immediately withdrew his hands. Under the flame one could see a three-inch long scorpion crawling on his finger. At once he flipped his hand and smashed it against the side of the pit, and with a loud clap, the scorpion was smashed into pieces. But the back of his hand was struck with poison and swelled up at once. He wanted to flaunt heroism and did not groan, but beads of sweat were seeping out of his forehead like soya beans.

Yan Daping was alarmed. “Ow, Niece Wan, where did you find this poisonous creature? This is a mottling poison scorpion, it is extremely toxic. You cannot play with these things! Brother, quickly, do you have an antidote? If you don’t hurry, it will be too late! This is no good!”

The back of Wan Gui’s hand was swollen from red to purple, then purple to black. A thin red line slowly extended upwards toward his arm. Wan Zhenshan knew that he had fallen into Yan Daping’s trap. He could do nothing but hold in his anger and said: “Your elder brother is impressed, I surrender to you. Please take out the antidote and we will go our separate ways. I won’t bother you anymore.”

Yan Daping said: “Once upon a time I had the antidote, but it’s been so many years ago, now I have misplaced it. I will look for it in a few days, maybe I will find it. Otherwise, I can go to the Daming Prefecture and look for the prescription for you, that could work too. I greatly value our brotherhood.”

When Wan Zhenshan heard this, he was so angry he felt his chest was about to explode. The toxic of such a poisonous scorpion was extremely lethal and capable of taking one’s life in the matter of a few hours. Once the red line makes its way to a person’s heart, that person would die immediately. When he said what “I will look for it in a few days” and spoke of going to the Daming Prefecture in Hubei to find a prescription over a thousand li away, it was clearly intended to insult him and even went as far as to say “I greatly value our brotherhood”. But at this moment as he watched the life of his beloved son hang by a thread, he could do nothing but suppress his anger. When a gentleman seeks revenge, ten years is not too late. 

Wan Zhenshan finally said: “Looks like I have no choice but to succ.u.mb to your requests. Why don’t you tell me what you want?”

Yan Daping slowly put his gown back on and b.u.t.toned it. Then he said: “Brother, what could I possibly want from you? You can do whatever you want.”

Wan Zhenshan thought: “Today I will let you take the advantage, in the future you will realize what I am really capable of.” Then he said: “Very well then, henceforth the one surnamed Wan will never see you again. If I ask anything of you, I will no longer be considered a person.”

Yan Daping said: “I dare not accept such a condition. Your brother only has one request: the Liancheng Manual ought to be given to me. If in the future I am lucky enough to find it, naturally there is nothing more to say, but even if you find it, you should let me have it.”

The toxicity level of Wan Gui was slowly increasing. He began to feel faint and he could not help but stagger wildly in pain. Lu Kun shouted: “Brother! Brother!” He extended his hands and ripped open his sleeves. He saw that the red line had already made its way to his underarm. He turned around to Wan Zhenshan and shouted: “Teacher! We should agree to anything today!”

Wan Zhenshan said: “Very well, the Liancheng Manual will belong to you. Congratulations! Congratulations!” The last two words were uttered with extreme feelings of injustice.

Yan Daping said: “Very well then, I will go inside and search. Who knows? Maybe I will find the antidote you are looking for. That will depend if Niece Wan has been blessed with good luck.” After he said this he turned around and went inside. Wan Zhenshan signalled Lu Kun and Bu Yuan to follow him inside.

After a long while, the three of them still didn’t come out, nor were there any noises. Wan Gui was unconscious and was supported by Shen Cheng, he couldn’t even move anymore. Wan Zhenshan became anxious and said to Feng Tan: “Go inside and take a look.”

Feng Tan replied, “Yes!” He was about to go inside when Yan Daping came outside, his face full of glee.

“Not bad! Not bad! Looks like I found it after all!” he raised a small porcelain bottle with his hands and continued: “This is the antidote best used to cure the toxicity of scorpions. Niece Wan, you are very fortunate. From now on you should not play with these things!” He walked beside Wan Gui and removed the bottle cork and smeared the black powder on the back of his hand.

This antidote was really effective. In no time at all, black blood started seeping out of the wound, slowly dripping on the ground. The more black blood that dripped, the more the red line on his arm regressed, until it turned to his elbow and back down to his wrist.

Wan Zhenshan breathed a sigh of relief and felt more relaxed. He was also very angry; although his son’s life was no longer in jeopardy, he had lost this battle miserably, already subdued by his opponent without so much as a chance to fight back. After a while, Wan Gui’s eyes slowly opened and called out, “Father!”

Yan Daping sealed the porcelain bottle and placed it back in his bosom. He got his crutch and stomped it a few times, laughing: “This is good. Niece Wan, from now on you should be a good person. Whenever you extend your hand into someone’s pocket to search, you must be extra careful!”

Wan Zhenshan said to Shen Cheng: “Tell them to come out.”

Shen Cheng said, “Yes!” He went inside the hall then shouted: “Brother Lu, Brother Bu, come out! We are leaving now.”

All he heard were sounds of moaning but they did not come out. Sun Jun and Shen Cheng did not wait for their teacher’s orders and rushed inside at once. They supported Lu Kun and Bu Yuan back outside. The two of them were deathly pale; one had a broken leg while the other had a broken foot. It was obvious that they suffered at the hands of Yan Daping.

Wan Zhenshan was extremely furious. He already had the intent of taking Yan Daping’s life, but now he felt even more justified in doing so. How could he possibly repress this surging stream of anger in his heart? At once he unsheathed his long sword, the edge of the blade glimmering a dark color as he rushed to pierce Yan Daping’s throat.

Di Yun had never seen Wan Zhenshan execute his martial arts. When he saw how this attack was so fierce and steady, he thought: “This strike does not seem to have any flaws.” At this point Di Yun’s cultivation was already at an extraordinary level. Although he was not taught by anyone, when someone attacks, he can still naturally tell if this person’s strike had any weaknesses or not.

Yan Daping slanted his body to evade, then with his left hand he grabbed the lower end of the crutch while his right hand held its dragon head. As soon as he separated his hands, a soft click was heard; a white flash of dazzling light appeared as he produced a long sword in his hand. It turns out that the dragon head of the crutch was actually the hilt of the sword, the crutch hid the sword and acted as a scabbard. Now that he had a sword, at once he countered the attack. Ting! Ting Ting! The sounds of sword clashes were relentless, the two martial brothers fought on the side of a slope and fought intensely. After exchanging several stances, they both felt that the terrain was narrow, and at once both leaped into the pit.

When the villagers saw the two of them vie against each other, they were already startled. Now that they saw they were engaged in such an intense battle, the villagers were so scared they hid in the corner of the room, not daring to make any noise. Di Yun also pretended to be afraid, but he watched his two martial uncles very carefully.

After the two of them exchanged seven or eight stances, Di Yun thought: “My two martial uncles’ internal energies are inadequate; although their stances have been exhausted, even if they receive the Liancheng Manual, I’m afraid that they won’t find any use for it, unless this manual was capable of boosting one’s internal energy. But it is a sword manual, so it is likely only for sword techniques.”

He watched another few stances and became even more perplexed. “The martial arts of Liu Chengfeng, Hua Tiegan, and the other members of Luohua Liushui are much higher than that of my two martial uncles. My two martial uncles only focus on the exquisiteness of techniques, disregarding their compatibility with internal energy, what sense does that make? When my teacher taught me swordplay, he also taught me the same way. It looks like those three martial brothers all learned the same moves. This type of martial arts will be very effective if they encounter someone much weaker than them, but if their opponent has powerful internal energy, their extremely exquisite and fluctuating techniques would be rendered useless. What’s the point of learning swords? What’s the point of learning swords?”

Then followed that Sun Jun, Feng Tan, and Wu Kan all unsheathed their swords and rushed forward, making a battle of four-against-one.

Yan Daping laughed heartily and said: “Good! Good! You have really made significant progress elder brother, resorting to gathering the younger generation to a.s.sault your younger brother.” He pretended as if it was no big deal, but it was obvious that his sword movements became more sluggish.

Di Yun thought: “In terms of swordplay, my martial uncles each have their own strong points. The ‘Piercing Shoulder Stance’, ‘Slap-in-the-face Stance’, and ‘Releasing Sword Stance’ that Uncle Yan taught me are incredibly effective in dealing with disciples of the Wan clan. However, it is completely useless when matched against Uncle Wan himself. Ai, they don’t understand that if they only focus on the exquisiteness of sword techniques, without the proper internal energy foundation, what use would it be? It is completely useless. This is really strange, even a dumb person like me understands this principle; they are incredibly intelligent, how could they not understand? Could it be that I am the one who’s confused?”

All of a sudden, a flash of light crossed his mind. “Brother Ding once told me the origins of the Heavenly Glow Manual. If my grand-teacher Mei Niansheng understands this principle, why did he not teach it to his three disciples? Could it be… could it be… could it be…” As he said repeated himself three times, a cold sweat exuded from his back, he s.h.i.+vered and his body trembled slightly.

An old man beside him constantly prayed. “Amitabha, Amitabha, please let there not be any casualties. Young one, don’t be afraid, don’t be afraid.” The old man saw Di Yun trembling as he watched the battle and offered comforting words, but actually the old man was really scared as well.

Di Yun already realized the truth in his heart. But the truth was so treacherous and sinister that he did not want to think about it, nor did he want to establish a logical conclusion with this truth. But since he realized the crux of this scheme, naturally the bits and pieces would all come together. Wan Zhenshan, Yan Daping, Sun Jun, Feng Tan… every time these people executed a sword stance, it would further verify his conclusions. “This is right, this is right… it must be like this. But, what if it isn’t? Could my teacher really be this vicious? It can’t be, it can’t be… but, if it wasn’t like this, then how could this happen? This is extremely perplexing.”

Many pictures flashed through his mind as they pieced themselves together. “All these years, it had been the case that I would practice swordplay with martial sister while teacher gave pointers from the sidelines. Every time my teacher taught me a technique, it would be ingenious. I would practice it thoroughly; the second time my teacher taught it, it would be completely different. Although the sword techniques were profound, it would be very different from the first technique. Back then, I thought it was because teacher’s swordplay was so exquisite that it could not be predicted, why the two sword stances were completely different, I never understood.”

Then a surge of pain struck his heart. “Teacher intentionally pointed me in the wrong direction, he intentionally taught me second-rate sword techniques. His ability is actually much higher, but the sword stances he taught me were not impressive at all. His… his… Uncle Yan’s martial arts should be around the same as my teacher’s, yet the three stances he taught me were much superior to anything my teacher taught me…

“Why did Uncle Yan teach me these three sword stances? Clearly he did not harbour good intentions. Right… right, he wanted to raise Uncle Wan’s suspicions. He wanted Uncle Wan to fight with my teacher…

“Uncle Wan did the same thing. His sword techniques are much different from those of his various disciples, but… why would he even lie to his own son? Ai, obviously if he isn’t teaching his other disciples, he can’t teach his son, otherwise his scheme would be easily seen through.”

Yan Daping pushed forward and twirled the sword with his right wrist. He made seven full circles in rapid haste and attacked Wan Zhenshan’s chest. Wan Zhenshan slanted his body to dodge the attack, overcoming the circles horizontally; stabbing and slas.h.i.+ng, he completely overcame all seven circles.

Di Yun watched from the side and thought: “These seven circles were completely redundant. The last strike was aimed to pierce the left side of Uncle Wan’s chest, but why not just pierce through directly? Wouldn’t that be faster and more intense? Uncle Wan inclined his body to strike and stab consecutively, with seven stances he managed to overcome the seven sword circles of Uncle Yan. Although it appears clever, it is actually extremely stupid. If he had just attacked Uncle Yan’s stomach, he would have won already.”

Suddenly, a scene swept past his ocean of thoughts:

When he would practise swords with his martial sister, she would have many kinds of varied sword stances. He did not remember everything that his teacher taught him and would be forced into a state of confusion, retreating constantly. Qi Fang would swipe three times with her sword in succession, causing him to be fl.u.s.tered and faint with blurred vision. When he saw that he could not counter his opponent’s moves, he would no longer be able to think of the stances his teacher taught him. Instead he would casually defend and then counterattack with his own strike...

When Qi Fang unleashed the two stances of “The Wind Suddenly Blows” and “The Mountain Escapes like a Cloth” and brandished her sword in a circular motion to defend, although Di Yun’s stances were simple and spontaneous, not in the least complying with his teacher’s instructions, yet Qi Fang’s complex and exquisite sword stance could actually not handle it. He would stab directly to his martial sister’s shoulder. Without having time to retract his attack, his teacher suddenly leapt into the fray and holding a stick of firewood in his hands, knocked the sword out of his hands.

He and Qi Fang were both so startled their faces changed colours. Qi Zhangfa reprimanded him greatly for not following with his teachings, saying how it was outrageous that he would just brandish and slash his sword in such a disorderly fas.h.i.+on.

At that time he once thought: “I did not use the sword according to his method, yet why was I able to win?” But once that thought pa.s.sed he understood. “Obviously, it is because martial sister’s swordplay is not up to par. If I had encountered a formidable opponent, there is no way I would be able to win attacking in such a way.” Back then, there was no way that he could have figured out that his own simple sword techniques were actually more practical than the various complex and fancy stances taught by his teacher.

Now that he thought about it, he had a completely different mindset. With his current martial arts abilities, he could clearly see the truth: Wan Zhenshan and Yan Daping executed various fancy sword stances that were actually completely useless, and further, the stances Wan Zhenshan taught to his disciples, and the stances taught to Di Yun and his martial sister by his teacher, consisted of even more useless stances. It goes without saying that grand-teacher Mei Niansheng had long realized his three disciples were schemers, so when he pa.s.sed on his swordplay, he deliberately guided them towards a devious path. And when Wan Zhenshan and Qi Zhangfa taught their disciples, whether intentionally or unintentionally, they too brought their disciples even deeper into this path.

When executing a useless sword stance during a battle, not only is it a waste of time, it also gives your opponent an opportunity to strike back and gain the upper hand. It is like putting your life at the hands of your opponent. Why are his grand-teacher, teacher, and martial uncles so vicious? Why are they so sinister?

“Would they have animosity towards their own children? Would they intentionally mislead their disciples to a devious path? That can’t be it. There has to be an even greater reason, it must be an extremely treacherous conspiracy. Could it be all for the Liancheng Manual?

“That should be it. Uncle Wan and Uncle Yan are even willing to kill their own teacher for the manual, and now they are willing to kill each other.”

Indeed, they both wanted to kill each other. The battle in the pit became increasingly pressing and intense. It was hard to tell who had better swordplay between Wan Zhenshan and Yan Daping, but with the disciples of the Wan clan a.s.sisting alongside, it obviously increased the pressure on Yan Daping. The battle made its way to the edge; Sun Jun aimed to stab Yan Daping from behind. Yan Daping returned his sword to resist, the edge of the blade following its momentum downwards. Sun Jun let out a screech as his web was injured, then followed that his long sword fell on the ground. At the same time, Wan Zhenshan seized the opportunity to strike and stabbed Yan Daping squarely on his right arm.

Yan Daping sustained injuries on his right arm and urgently switched the sword to his left hand, but naturally, he was not used to using a sword with his left hand, nor could the would on his right arm be considered minor. Blood kept spurting out of his wound and covered half his body in blood. After another seven or eight stances, he was stabbed on the left arm as well.

The crowd of villagers watched in horror and their faces turned deathly pale. They all wanted to run away from the house, yet no one dared to make a move.

Wan Zhenshan was determined to slaughter his martial brother today, and each strike was executed with increasing intensity. Chi! The left side of Yan Daping’s chest was stabbed.

It would only be a matter of another few stances before Yan Daping would be killed by the sword of Wan Zhenshan, yet he clenched his teeth and continued the battle soaked in blood, not once begging for mercy. He had been in the same clan as his martial brother for over a dozen years, and after leaving the clan, the two of them vied against each other for another dozen years. He knew his martial brother extremely well; if he were to beg for mercy, he would only be humiliated even further—it would be completely ineffective.

Di Yun thought: “That year in Jingzhou, Uncle Yan helped me defeat the bandit Lu Tong with a simple rice bowl, and he further taught me three sword stances so that I would not be humiliated by the disciples of the Wan clan. Although it is likely that it was done with a malicious intent, I still received his favour. I cannot simply let him die like this.” At once he pretended to tremble violently, then he picked up a shovel full of dirt on the ground.

Wan Zhenshan was about to stab Yan Daping again. Yan Daping’s body was swaying and would not be able to dodge this attack. Di Yun lightly shook the shovel on his hands and sent a cl.u.s.ter of yellow dirt towards Wan Zhenshan. This cl.u.s.ter of dirt was reinforced with profound internal energy; when Wan Zhenshan was. .h.i.t by its force, he could not keep his balance and fell backwards on the ground.

Everyone in the room was taken by surprise. n.o.body knew where this cl.u.s.ter of dirt came from. Di Yun followed through with another few shovels of dirt and threw it on several oil lamps on the wall. In an instant, the entire room was covered in darkness. Everyone cried out in horror. Di Yun leapt forward and rushed outside with Yan Daping.

When Di Yun made his way outside the house, he carried Yan Daping on his back and galloped his way up the mountain.

Di Yun was extremely familiar with the surrounding area. He made his way up a very desolate and difficult path in the moun