The Kadambari of Bana - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
[52] Vinata = (a) mother of Garuda; (b) humble.
[53] Or, caste.
[54] Or, fines of gold.
[55] Or, fickle affections.
[56] Had, mada = (a) pride; (b) ichor.
[57] Or, breaking away from virtue.
[58] Or, tribute.
[59] In autumn, the hamsas, or wild geese, return.
[60] Or, bamboos.
[61] Ram. I. 60.
[62] He had (a) great faults; (b) a long arm.
[63] Dark.
[64] I.e., imposed no heavy tribute.
[65] Or, 'with citra and cravana,' lunar mansions.
[66] Or, living creatures.
[67] (a) Of lowly birth; (b) not dwelling on earth.
[68] (a) Candala; (b) elephant.
[69] Or, ajati, without caste.
[70] Alaka = (a) curls; (b) a city.
[71] Or, whose love would be a reproach.
[72] A verse in the arya measure.
[73] Vipula, Acala, and caca, characters in the Brihatkatha. Or, broad mountains and hares.
[74] Varuna, tree; varuna, wine.
[75] Or, with lightning.
[76] Constellations. The moon was supposed to have a deer dwelling in it.
[77] (a) The cowries held by the suite; (b) different kinds of deer.
[78] (a) Rocky; (b) having civa.
[79] Kuca: (a) Sita's son; (b) gra.s.s. Nicacara: (a) Ravana; (b) owls.
[80] (a) Mark of aloes on the brow; (b) tilaka trees and aloe trees all bright.
[81] (a) Love; (b) madana trees.
[82] As an amulet.
[83] Name of an ornament.
[84] Wine-cups.
[85] (a) Halls; (b) cal trees.
[86] (a) Clapping of hands; (b) palm-trees.
[87] (a) Arrows; (b) reeds.
[88] (a) Trees; (b) eyes.
[89] (a) As tamala trees (very dark); (b) with tamala trees.
[90] Virata, a king who befriended the Pandavas. The chief of his army was named Kicaka. F. Mbh., Bk. iv., 815. Kicaka also means 'bamboo.'
[91] Or, the twinkling stars of the Deer constellation, pursued by the Hunter (a constellation).
[92] Bark garments, matted locks, and rags of gra.s.s.
[93] (a) Seven leaves; (b) a tree.
[94] (a) Of fierce disposition; (b) full of wild beasts.
[95] The sign of a vow.
[96] Or perhaps, 'not caring for the fascination of the beauty of Ravana,' i.e. his sister. He was loved by Ravana's sister.
[97] Does this refer to the reflection of the sky in its clear water?
[98] calmali = silk cotton-tree.
[99] Lit., 'striving upwards to see.'
[100] Indra's wood.
[101] cakuni = (a) bird; (b) name of Duryodhana's supporter.
