Life of Lord Byron Volume III Part 22

TO MR. SOTHEBY.

"September 25. 1815.

"Dear Sir,

"I think it would be advisable for you to see the acting managers when convenient, as there must be points on which you will want to confer; the objection I stated was merely on the part of the performers, and is _general_ and not _particular_ to this instance.

I thought it as well to mention it at once--and some of the rehearsals you will doubtless see, notwithstanding.

"Rae, I rather think, has his eye on Naritzin for himself. He is a more popular performer than Bartley, and certainly the cast will be stronger with him in it; besides, he is one of the managers, and will feel doubly interested if he can act in both capacities. Mrs.

Bartley will be Petrowna;--as to the Empress, I know not what to say or think. The truth is, we are not amply furnished with tragic women; but make the best of those we have,--you can take your choice of them. We have all great hopes of the success--on which, setting aside other considerations, we are particularly anxious, as being the first tragedy to be brought out since the old Committee.

"By the way--I have a charge against you. As the great Mr. Dennis roared out on a similar occasion--'By G----d, _that_ is _my_ thunder!' so do I exclaim, '_This_ is _my_ lightning!' I allude to a speech of Ivan's, in the scene with Petrowna and the Empress, where the thought and almost expression are similar to Conrad's in the 3d Canto of 'The Corsair.' I, however, do not say this to accuse you, but to exempt myself from suspicion[84], as there is a priority of six months' publication, on my part, between the appearance of that composition and of your tragedies.

"George Lambe meant to have written to you. If you don't like to confer with the managers at present, I will attend to your wishes--so state them. Yours very truly, BYRON."

[Footnote 84: Notwithstanding this precaution of the poet, the coincidence in question was, but a few years after, triumphantly cited in support of the sweeping charge of plagiarism brought against him by some scribblers. The following are Mr. Sotheby's lines:--

"And I have leapt In transport from my flinty couch, to welcome The thunder as it burst upon my roof, And beckon'd to the lightning, as it flash'd And sparkled on these fetters."

I have since been informed by Mr. Sotheby that, though not published, these lines had been written long before the appearance of Lord Byron's poem.]

LETTER 225. TO MR. TAYLOR.

"13. Terrace, Piccadilly, September 25. 1815.

"Dear Sir,

"I am sorry you should feel uneasy at what has by no means troubled me.[85] If your editor, his correspondents, and readers, are amused, I have no objection to be the theme of all the ballads he can find room for,--provided his lucubrations are confined to _me_ only.

"It is a long time since things of this kind have ceased to 'fright me from my propriety;' nor do I know any similar attack which would induce me to turn again,--unless it involved those connected with me, whose qualities, I hope, are such as to exempt them in the eyes of those who bear no good-will to myself. In such a case, supposing it to occur--to _reverse_ the saying of Dr. Johnson,--'what the law could not do for me, I would do for myself,' be the consequences what they might.

"I return you, with many thanks, Colman and the letters. The poems, I hope, you intended me to keep;--at least, I shall do so, till I hear the contrary. Very truly yours."

[Footnote 85: Mr. Taylor having inserted in the Sun newspaper (of which he was then chief proprietor) a sonnet to Lord Byron, in return for a present which his Lords.h.i.+p had sent him of a handsomely bound copy of all his works, there appeared in the same journal, on the following day (from the pen of some person who had acquired a control over the paper), a parody upon this sonnet, containing some disrespectful allusion to Lady Byron; and it is to this circ.u.mstance, which Mr. Taylor had written to explain, that the above letter, so creditable to the feelings of the n.o.ble husband, refers.]

TO MR. MURRAY.

"Sept. 25. 1815.

"Will you publish the Drury Lane 'Magpie?' or, what is more, will you give fifty, or even forty, pounds for the copyright of the said? I have undertaken to ask you this question on behalf of the translator, and wish you would. We can't get so much for him by ten pounds from any body else, and I, knowing your magnificence, would be glad of an answer. Ever," &c.

LETTER 226. TO MR. MURRAY.

"September 27. 1815.

"That's right and splendid, and becoming a publisher of high degree. Mr. Concanen (the translator) will be delighted, and pay his washerwoman; and, in reward for your bountiful behaviour in this instance, I won't ask you to publish any more for Drury Lane, or any lane whatever, again. You will have no tragedy or any thing else from me, I a.s.sure you, and may think yourself lucky in having got rid of me, for good and all, without more damage. But I'll tell you what we will do for you,--act Sotheby's Ivan, which will succeed; and then your present and next impression of the dramas of that dramatic gentleman will be expedited to your heart's content; and if there is any thing very good, you shall have the refusal; but you sha'n't have any more requests.

"Sotheby has got a thought, and almost the words, from the third Canto of The Corsair, which, you know, was published six months before his tragedy. It is from the storm in Conrad's cell. I have written to Mr. Sotheby to claim it; and, as Dennis roared out of the pit, 'By G----d, _that's my_ thunder!' so do I, and will I, exclaim, 'By G----d that's _my lightning_!' that electrical fluid being, in fact, the subject of the said pa.s.sage.

"You will have a print of f.a.n.n.y Kelly, in the Maid, to prefix, which is honestly worth twice the money you have given for the MS.

Pray what did you do with the note I gave you about Mungo Park?

"Ever," &c.

LETTER 227. TO MR. MOORE.

"13. Terrace, Piccadilly, October 28. 1815.

"You are, it seems, in England again, as I am to hear from every body but yourself; and I suppose you punctilious, because I did not answer your last Irish letter. When did you leave the 'swate country?' Never mind, I forgive you;--a strong proof of--I know not what--to give the lie to--

'He never pardons who hath done the wrong.'

"You have written to * *. You have also written to Perry, who intimates hope of an Opera from you. Coleridge has promised a Tragedy. Now, if you keep Perry's word, and Coleridge keeps his own, Drury Lane will be set up; and, sooth to say, it is in grievous want of such a lift. We began at speed, and are blown already. When I say 'we,' I mean Kinnaird, who is the 'all in all sufficient,' and can count, which none of the rest of the Committee can.

"It is really very good fun, as far as the daily and nightly stir of these strutters and fretters go; and, if the concern could be brought to pay a s.h.i.+lling in the pound, would do much credit to the management. Mr. ---- has an accepted tragedy * * * * *, whose first scene is in his sleep (I don't mean the author's). It was forwarded to us as a prodigious favourite of Kean's; but the said Kean, upon interrogation, denies his eulogy, and protests against his part.

How it will end, I know not.

"I say so much about the theatre, because there is nothing else alive in London at this season. All the world are out of it, except us, who remain to lie in,--in December, or perhaps earlier. Lady B.

is very ponderous and prosperous, apparently, and I wish it well over.

"There is a play before me from a personage who signs himself 'Hibernicus.' The hero is Malachi, the Irishman and king; and the villain and usurper, Turgesius, the Dane. The conclusion is fine.

Turgesius is chained by the leg (_vide_ stage direction) to a pillar on the stage; and King Malachi makes him a speech, not unlike Lord Castlereagh's about the balance of power and the lawfulness of legitimacy, which puts Turgesius into a frenzy--as Castlereagh's would, if his audience was chained by the leg. He draws a dagger and rushes at the orator; but, finding himself at the end of his tether, he sticks it into his own carca.s.s, and dies, saying, he has fulfilled a prophecy.

"Now, this is _serious downright matter of fact_, and the gravest part of a tragedy which is not intended for burlesque. I tell it you for the honour of Ireland. The writer hopes it will be represented:--but what is Hope? nothing but the paint on the face of Existence; the least touch of Truth rubs it off, and then we see what a hollow-cheeked harlot we have got hold of. I am not sure that I have not said this last superfine reflection before. But never mind;--it will do for the tragedy of Turgesius, to which I can append it.

"Well, but how dost thou do? thou bard not of a thousand but three thousand! I wish your friend, Sir John Piano-forte, had kept that to himself, and not made it public at the trial of the song-seller in Dublin. I tell you why: it is a liberal thing for Longman to do, and honourable for you to obtain; but it will set all the 'hungry and dinnerless, lank-jawed judges' upon the fortunate author. But they be d----d!--the 'Jeffrey and the Moore together are confident against the world in ink!' By the way, if poor C * * e--who is a man of wonderful talent, and in distress[86], and about to publish two vols. of Poesy and Biography, and who has been worse used by the critics than ever we were--will you, if he comes out, promise me to review him favourably in the E.R.? Praise him I think you must, but you will also praise him _well_,--of all things the most difficult. It will be the making of him.

"This must be a secret between you and me, as Jeffrey might not like such a project;--nor, indeed, might C. himself like it. But I do think he only wants a pioneer and a sparkle or two to explode most gloriously. Ever yours most affectionately, B.

"P.S. This is a sad scribbler's letter; but the next shall be 'more of this world.'"

[Footnote 86: It is but justice both to "him that gave and him that took" to mention that the n.o.ble poet, at this time, with a delicacy which enhanced the kindness, advanced to the eminent person here spoken of, on the credit of some work he was about to produce, one hundred pounds.]

As, after this letter, there occur but few allusions to his connection with the Drury Lane Management, I shall here avail myself of the opportunity to give some extracts from his "Detached Thoughts,"

containing recollections of his short acquaintance with the interior of the theatre.

"When I belonged to the Drury Lane Committee, and was one of the Sub-Committee of Management, the number of _plays_ upon the shelves were about _five_ hundred. Conceiving that amongst these there must be _some_ of merit, in person and by proxy I caused an investigation. I do not think that of those which I saw there was one which could be conscientiously tolerated. There never were such things as most of them!

Mathurin was very kindly recommended to me by Walter Scott, to whom I had recourse, firstly, in the hope that he would do something for us himself; and, secondly, in my despair, that he would point out to us any young (or old) writer of promise. Mathurin sent his Bertram and a letter _without_ his address, so that at first I could give him no answer. When I at last hit upon his residence, I sent him a favourable answer and something more substantial. His play succeeded; but I was at that time absent from England.