Life of Lord Byron Volume V Part 31

"I will pay (though with the sincerest reluctance) my remaining creditors, and every man of law, by instalments from the award of the arbitrators.

"I recommend to you the notice in Mr. Hanson's letter, on the demands of moneys for the Rochdale tolls.

"Above all, I recommend my interests to your honourable wors.h.i.+p.

"Recollect, too, that I expect some moneys for the various MSS. (no matter what); and, in short, 'Rem _quocunque modo_, Rem!'--the n.o.ble feeling of cupidity grows upon us with our years.

"Yours ever," &c.

[Footnote 73: This letter has been already published, with a few others, in a periodical work, and is known to have been addressed to the late Mr. Douglas Kinnaird.]

LETTER 477. TO MR. MURRAY.

"Pisa, February 8. 1822.

"Attacks upon me were to be expected, but I perceive one upon _you_ in the papers, which I confess that I did not expect. How, or in what manner, _you_ can be considered responsible for what _I_ publish, I am at a loss to conceive.

"If 'Cain' be 'blasphemous,' Paradise Lost is blasphemous; and the very words of the Oxford gentleman, 'Evil, be thou my good,' are from that very poem, from the mouth of Satan, and is there any thing more in that of Lucifer in the Mystery? Cain is nothing more than a drama, not a piece of argument. If Lucifer and Cain speak as the first murderer and the first rebel may be supposed to speak, surely all the rest of the personages talk also according to their characters--and the stronger pa.s.sions have ever been permitted to the drama.

"I have even avoided introducing the Deity as in Scripture, (though Milton does, and not very wisely either,) but have adopted his angel as sent to Cain instead, on purpose to avoid shocking any feelings on the subject by falling short of what all uninspired men must fall short in, viz. giving an adequate notion of the effect of the presence of Jehovah. The old Mysteries introduced him liberally enough, and all this is avoided in the new one.

"The attempt to _bully you_, because they think it won't succeed with me, seems to me as atrocious an attempt as ever disgraced the times. What! when Gibbon's, Hume's, Priestley's, and Drummond's publishers have been allowed to rest in peace for seventy years, are you to be singled out for a work of _fiction_, not of history or argument? There must be something at the bottom of this--some private enemy of your own: it is otherwise incredible.

"I can only say, 'Me, me; en adsum qui feci;'--that any proceedings directed against you, I beg, may be transferred to me, who am willing, and _ought_, to endure them all;--that if you have lost money by the publication, I will refund any or all of the copyright;--that I desire you will say that both _you_ and _Mr.

Gifford_ remonstrated against the publication, as also Mr.

Hobhouse;--that _I_ alone occasioned it, and I alone am the person who, either legally or otherwise, should bear the burden. If they prosecute, I will come to England--that is, if, by meeting it in my own person, I can save yours. Let me know. You sha'n't suffer for me, if I can help it. Make any use of this letter you please.

"Yours ever, &c.

"P.S. I write to you about all this row of bad pa.s.sions and absurdities with the _summer_ moon (for here our winter is clearer than your dog-days) lighting the winding Arno, with all her buildings and bridges,--so quiet and still!--What nothings are we before the least of these stars!"

LETTER 478. TO MR. MOORE.

"Pisa, February 19. 1822.

"I am rather surprised not to have had an answer to my letter and packets. Lady Noel is dead, and it is not impossible that I may have to go to England to settle the division of the Wentworth property, and what portion Lady B. is to have out of it; all which was left undecided by the articles of separation. But I hope not, if it can be done without,--and I have written to Sir Francis Burdett to be my referee, as he knows the property.

"Continue to address here, as I shall not go if I can avoid it--at least, not on that account. But I may on another; for I wrote to Douglas Kinnaird to convey a message of invitation to Mr. Southey to meet me, either in England, or (as less liable to interruption) on the coast of France. This was about a fortnight ago, and I have not yet had time to have the answer. However, you shall have due notice; therefore continue to address to Pisa.

"My agents and trustees have written to me to desire that I would take the name directly, so that I am yours very truly and affectionately,

"NOEL BYRON.

"P.S. I have had no news from England, except on business; and merely know, from some abuse in that faithful _ex_ and _de_-tractor Galignani, that the clergy are up against 'Cain.' There is (if I am not mistaken) some good church preferment on the Wentworth estates; and I will show them what a good Christian I am, by patronising and preferring the most pious of their order, should opportunity occur.

"M. and I are but little in correspondence, and I know nothing of literary matters at present. I have been writing on business only lately. What are _you_ about? Be a.s.sured that there is no such coalition as you apprehend."

LETTER 479. TO MR. MOORE.

"Pisa, February 20. 1822.[74]

"Your letter arrived since I wrote the enclosed. It is not likely, as I have appointed agents and arbitrators for the Noel estates, that I should proceed to England on that account,--though I may upon another, within stated. At any rate, _continue_ you to address here till you hear further from me. I could wish _you_ still to arrange for me, either with a London or Paris publisher, for the things, &c. I shall not quarrel with any arrangement you may please to make.

"I have appointed Sir Francis Burdett my arbitrator to decide on Lady Byron's allowance out of the Noel estates, which are estimated at seven thousand a year, and _rents_ very well paid,--a rare thing at this time. It is, however, owing to their _consisting_ chiefly in pasture lands, and therefore less affected by corn bills, &c.

than properties in tillage.

"Believe me yours ever most affectionately,

"NOEL BYRON.

"Between my own property in the funds, and my wife's in land, I do not know which _side_ to cry out on in politics.

"There is nothing against the immortality of the soul in 'Cain'

that I recollect. I hold no such opinions;--but, in a drama, the first rebel and the first murderer must be made to talk according to their characters. However, the parsons are all preaching at it, from Kentish Town and Oxford to Pisa;--the scoundrels of priests, who do more harm to religion than all the infidels that ever forgot their catechisms!

"I have not seen Lady Noel's death announced in Galignani.--How is that?"

[Footnote 74: The preceding letter came enclosed in this.]

LETTER 480. TO MR. MOORE.

"Pisa, February 28. 1822.

"I begin to think that the packet (a heavy one) of five acts of 'Werner,' &c. can hardly have reached you, for your letter of last week (which I answered) did not allude to it, and yet I insured it at the post-office here.

"I have no direct news from England, except on the Noel business, which is proceeding quietly, as I have appointed a gentleman (Sir F. Burdett) for my arbitrator. They, too, have said that they will recall the _lawyer_ whom _they_ had chosen, and will name a gentleman too. This is better, as the arrangement of the estates and of Lady B.'s allowance will thus be settled without quibbling.

My lawyers are taking out a licence for the name and arms, which it seems I am to endue.

"By another, and indirect, quarter, I hear that 'Cain' has been pirated, and that the Chancellor has refused to give Murray any redress. Also, that G.R. (_your_ friend 'Ben') has expressed great personal indignation at the said poem. All this is curious enough, I think,--after allowing Priestley, Hume, and Gibbon, and Bolingbroke, and Voltaire to be published, without depriving the booksellers of their rights. I heard from Rome a day or two ago, and, with what truth I know not, that * * *.

"Yours," &c.

LETTER 481. TO MR. MOORE.

"Pisa, March 1. 1822.

"As I still have no news of my 'Werner,' &c. packet, sent to you on the 29th of January, I continue to bore you (for the fifth time, I believe) to know whether it has not miscarried. As it was fairly copied out, it will be vexatious if it be lost. Indeed, I insured it at the post-office to make them take more care, and directed it regularly to you at Paris.