The Works of Lord Byron - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
Pp. 48.
_Note_.--The Front, (lithograph of Lord Byron) is on p. 1. The t.i.tle is printed on the wrapper (black glazed paper) in gold letters. The volume measures 60 X 40.
_Translations of Mazeppa_.
_Danish_.
Mazeppa./ AF / Lord Byron./ ofversattning. [Af Talis Qualis.]
Stockholm,/Alb. Bonniers Forlag./ [1853.] [8.
Part of "Byron's Poetiska Berattelser."
_German_.
I.
_Mazeppa. Ein Gedicht_. Aus d. Engl. treu ubertragen v. Th. h.e.l.l. Nebst beigedr. Urschrift. Leipzig, Hinrichs. 1820. [8.
[Kayser, 1834.]
II.
_Mazeppa_, ubers. im Versma.s.s des Originals v. D^r. jur. Everhard Brauns. Herausg. von D^r. jur. Engelbrecht, Gottingen, Kubler. 1836.
[8.
[Kayser, 1841.]
III.
Nachgela.s.senes/ von/ Ferdinand Freiligrath./ Mazeppa,/ nach Lord Byron./ der Eggesterstein,/ Erzahlung./ Stuttgart./ G.J. Goschen'sche Verlagshandlung./ 1883./ [8.
_Collation_--
Pp. viii. + 88.
_Hungarian_.
Byron Lord'/ elete's munkai./ Irta/ Petrichevich Horvath Lazar./ Harmadik Resz./ Pesten./ Nyomtatta Landerer es Heckenast. 1842./ [8.
_Collation_--
t.i.tle, one leaf; Half-t.i.tle, one leaf; Dedication; Figyelmezletes (Advt.); Second Half-t.i.tle; Text (Mazeppa), pp. _1_-[80] + Oda, etc., pp. [81]-154 + Sajto-hibak, p. [155].
_Italian_.
I.
_Il Mazeppa_. Versione di Ant. Arioti. Palermo, Lo Bianco. 1847. [16.
[Pagliaini, 1901.]
II.
Mazeppa./ Traduzione/ da/ Georgio Byron./ Di/ I. Virz./ Palermo,/Luigi Pedone Lauriel/ Editore/ 1876./ [8.
_Collation_--
Pp. 63.
III.
_Mazeppa_. Traduzione di Andrea Maffei. Milano, Hoepli. 1886. [64.
[Pagliaini, 1901.]
_Polish_.
I.
_Mazepa_, poemat. Przeklad wolny na wiersz polski przez Michala Chodzke.
pp. 39. _Schmidt: w Hali_, 1860. [8.
II.
(Together with Lamartine's _Death of Jonathan_.)
_Mazepa_, poemat, przeklad wolny na wiersze polskie przez Michala Chodzke, wydanie ozdobione rycinami, _etc._ pp. 66. _Ksieg. polska: Paryz_ [1860]. [8.
_Russian_.
I.
?????? ??? ????????? ????? ???????. ?. ????????????. [Cyrillic: Viebor"
iz" sochineniye lorda Bairona. M. Kachenovskago.] 1821.
_Collation_--
_Mazepa_, pp. 69-107.
_Note_.--In Prose.
II.
??????. ??? ????????? ????? ???????. ?. ???????? [Cyrillic: Mazepa. Iz"
sochineniye lorda Bairona. A. Boeikova] "??????? ?????????? [Cyrillic: Novosti literatyry]," 1824. ??. [Cyrillic: kn.] x. pp. 9-33.
