Narrative of the Voyage of H.M.S. Rattlesnake - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
21 : Fog : wunu : -.
22 : Thunder : duyuma : wagel (526).
23 : Lightning : baguma : omba.
24 : Heat, steam : kaman : -.
25 : Sea : wur : -.
26 : Salt water : adabu : ung-onya.
27 : Salt.w.a.ter creek : ka.s.sur : -.
28 : Salt.w.a.ter swamp : gowada : gawata.
29 : Deep water : mal : -.
30 : Shoal water : gata : -.
31 : Wave : baow : -.
32 : Foam : tsika : -.
33 : High-water : wur pusakuradun (746) : -.
34 : Low-water : wur nuremizinghi : -.
35 : Tide, flood : wur kamizinghi : -.
36 : Tide, ebb : wur nurezinghi : -.
37 : Salt : - : ? bawa.
38 : Fresh water : nuki : epi.
39 : Spring : dana nuki (443) : -.
40 : Well, hole dug in ground : marama : akanya.
41 : Stream of fresh water : bubbu : epitaba (38).
42 : Stream, bed of : ka.s.sa : artaba.
43 : Chain of ponds : upu (529) : -.
44 : Land : laga (370) : -.
45 : Sand, sandy beach : butu : aigi.
46 : Island : kowra (455) : unbonya.
47 : Reef : madji : -.
48 : Flat, plain : bowa : -.
49 : Hill, wooded : pada : pada.
50 : Hill, stony : baradi (56) : -.
51 : Ground, soil : apa : ampa.
52 : Mud : barrudder : -.
53 : Mangrove swamp : tugga : -.
54 : Stone, rock : kula, kola : olpa.
55 : Cave, hole in rock : sakai : -.
56 : Any remarkable rock : adi : -.
57 : Cliff : thi : -.
58 : Sandstone : iba-eba : -.
59 : Quartz : us : elpowa.
60 : Pumice : maat : meta.
61 : Ochre, red : parma : anto.
62 : Ochre, yellow : daoma : -.
63 : Fire, wood : mue : yoko.
64 : Flame : buyeli : -.
65 : Smoke : tuo : ekora, ekura.
66 : Ashes : kunur : buro-buro.
67 : Charcoal : burker : onta.
68 : Path : yabu : alka.
69 : Summer, dry season : aibow : -.
70 : Winter, rainy season : kuki* : adara.
(*Footnote. Also applied to north-west wind then prevailing.)
71 : Spring and Autumn : malgui : -.
72 : Turtling season : sulangi : -.
a. MAMMALIA.
73 : Tail of quadruped : koba : opo.
74 : Bat, large : sapur : -.
75 : Bat, young of : kugi : -.
76 : Bat, harpy : - : tumidumi.
77 : Bat, small : ararapa : mali.
78 : Native cat : - : kute.
79 : Dog : umai : ing-G.o.dinya.
80 : Bandicoot : - : walkundunya.
81 : Kangaroo : usur* : epama.
(*Footnote. The sounds of s and z are wanting in Gudang, and when occurring in a foreign language are represented by ch or ty. Example: The Kowrarega words usur = kangaroo, makutz = mouse, surka = megapodius, susu = b.r.e.a.s.t.s, if p.r.o.nounced by a Gudang black are rendered by uchur, makutcha, tyurka, tyu-tyu.)
82 : Opossum : barit : -.
83 : Mouse : makutz : makutcha.
84 : Whale : bidu : -.
85 : Dugong : dung-ula : wattei.
86 : Dugong, tail of : sun-na (149) : -.
b. BIRDS.
87 : Bird, insect, sh.e.l.l, etc. : ure : wuroi.
88 : Wing : buta : ngaga.
89 : Tail : kupa-luba (478) : kopagoba.
90 : Quill : kai-kai : aikunya, eikunya.
91 : Down : palissa : -.
92 : Nest : padama : untinya (242).
93 : Egg (or of reptile) : kakuru (499) : achina (499).
94 : Eagle : agaleg : -.
95 : Eagle, quill of : baba* (418) : -.
(*Footnote. Literally the father (of feathers); it is much prized as an ornament both for the persan and to deck graves with.)
96 : Hawk : - : kartam.
97 : Owl : - : tuitru.
98 : Goatsucker : biya : ngoko.
99 : Laughing jacka.s.s : kowru : unbunya.
100 : Kingfisher, long-tailed : - : quatawur.
101 : Kingfisher, yellow-billed : - : poditti.
102 : Swamp pheasant : - : pura-pura.
103 : Swift : - : ebundyara.
104 : Parson-bird, thrush : - : weya.
105 : Bower-bird : - : yewinya.
