I Want to Eat Your Pancreas Chapter 4

The “Disease Coexistence Journal” is, in essence, her will - that is what I believe. In that unused paperback, she writes about the everyday things she saw and felt, leaving them behind. Evidently, it seemed that this method of recording had rules unique to her.

I couldn’t say I knew any for certain, but was fairly sure of a few that I had observed. Firstly, she wasn’t simply recording her day-to-day experiences. Days where she saw something special, days where she felt something special - within the “Disease Coexistence Journal”, she compiled only things that were of value in leaving behind after her own death.

Secondly, she chose not to leave behind non-textual information in the “Disease Coexistence Journal”. It seemed she thought that things like drawings or graphs didn’t fit in a paperback, deciding only to handwrite with a black ball pen for the “Disease Coexistence Journal”.

Lastly, she decided that she wouldn’t show anyone the “Disease Coexistence Journal” until she died. With the exception of me having seen the very first page due to a force majeure even more so than her blunder, no one else had seen her life’s records. Apparently, it seems she told her parents to release it to all her loved ones after she died. Whatever its present purpose, those around her would receive her message after she died, thus making it something akin to her will.

But even though n.o.body should have been able to influence those records nor be affected by them until she died, just once, I gave her my opinion on the “Disease Coexistence Journal”.

It was regarding my name - I didn’t want it to appear in the “Disease Coexistence Journal”. It was simply because I didn’t want to receive any unnecessary scrutiny or criticism from her parents and friends after her death. In the midst of our Library Committee work, she had remarked that “various people appear inside” regarding the “Disease Coexistence Journal”. It was then that I formally requested the omission of my name. Her answer was, “I’m the one writing so that’s up to me.” I swallowed whatever more I words I had. “If you say you don’t like it, it makes me want to do it even more,” she added. I gave up about the trouble that would arise after my cla.s.smate’s death.

With that said, my name had probably already been written down together with the matters of the yakinku and sweets, but for the two days after we had went to Dessert Paradise, my name shouldn’t have appeared in the “Disease Coexistence Journal”.

The reason was that in those two days, I hadn’t exchanged a single word with her at school. It wasn’t weird or anything, since we had always done our own thing in cla.s.s. Instead, it could be said that those days adorned by the yakiniku and sweets were the irregular ones.

I attended school, took tests, and quietly returned home. I often felt the stares of her good friend and those from that group, but I determined that there was no need for me to go out of my way to be affected by them.

Nothing truly special happened in these two days. If I was forced to pick something, there were only two minor incidents, the first of which - while silently sweeping the corridor, a guy that normally didn’t even so much as look at me had come to talk to me.

“Yo, Plain-Cla.s.smate, are ya dating Yamauchi?”

His pretty inelegant manner of speaking had a sort of freshness to it. I suspected that it may have been the case that he carried some affection for her, and in turn was illogically angry at me, but his appearance suggested otherwise. Judging by his face, he wasn’t the slightest bit upset, and in fact had some air of misplaced glee about him. He must have been one of those frivolous people that were like bundles of curiosity.

“No, absolutely not.”

“That so? But the both of ya had dessert right?”

“We just happened to have a meal together.”

“What’s with that?”

“Why are you interested?”

“Hm? Ah, don’t tell me ya think I like Yamauchi? No way! Look, I like girls that are more refined.”

Even though I didn’t ask, he continued to blabber on nonchalantly. It seemed that the only thing we could agree on was that she wasn’t refined.

“I see, so we had the wrong idea, but everyone in cla.s.s is clamouring ‘bout it ya know.”

“It’s all a misunderstanding, so I don’t mind it.”

“How mature, ya want some gum?”

“Not really. Could you hold the dustpan for me?”

“Leave it to me.”

He was flaky, and always skipped out on cleaning duty, so I thought he’d turn me down. Unexpectedly however, he helpfully held onto the dustpan for me. Perhaps he didn’t understand the concept of clean-up time, and had someone taught him, he’d have been willing to do it properly.

He didn’t pursue the matter any further than that. This was the first incident that happened within those two days that was irregular to me.

Having a conversation with a cla.s.smate wasn’t that bad, but while the next irregularity was trivial, it put me into somewhat of a melancholic mood. The bookmark that should have been sandwiched within my paperback had gone missing. Though I fortunately remembered the scene I had read up to, it wasn’t something that was distributed for free at bookshops and the like; it was something made out of thin plastic that I had bought when I went to the museum previously. I didn’t know when it went missing, but in any case, even though I wasn’t the least bit bitter that my own carelessness was the root cause, I felt down for the first time in a while.

But though I was feeling down about something that was ultimately superficial, those two days were normal for me. And since the norm for me was tranquility, in other words, I hadn’t been haunted by the girl who was close to death.

The beginning of the end of regularity began on Wednesday night; I was enjoying the last of “normalcy” when I received a single message.

No matter how much I hoped and wished, nothing could change the fact that at that time, I hadn’t noticed the signs of abnormality beginning - it was probably because I was a character. Even in novels, the only ones that knew the setting of the first chapter were the readers. The characters themselves don’t know a single thing.

The message’s contents were as such:

“Good job with the tests! We’re getting a day off from the tests tomorrow, right [smiley face] To get right to the point, will you be free? You’ll be free anyway right? I’m thinking of going on a trip on the train! [peace sign] Anywhere you want to go?”

Her making a.s.sumptions about people’s circ.u.mstances sort of ruined my mood, but she hit the bull’s-eye when she said I was free, and I didn’t have any reason to turn her down, so I replied, “I’m fine with going anywhere you want to go to before you die.”

Of course, this would later come back to bite me in the neck. I simply should have known better than to leave the decision-making to her.

And so, the message specifying the place and time soon followed. The rendezvous point was a large and prominent train station within the prefecture, and the time was peculiarly early, but I wrote it off as just another one of her many whims.

I replied with a message containing just 11 characters, and she responded with the last message I received that day.

“You definitely can’t break this promise okay?”

No matter how much we opposed each other, I fundamentally never broke promises, so I replied with a final “alright” and left my cell phone on my desk.

As a spoiler, the word “promise” was the crux of the girl’s trick. Actually, perhaps it was only I who had interpreted it as a trick. I had thought that the “promise” she mentioned referred to our outing tomorrow. I was wrong. Her “promise” referred to my slip of the tongue - “I’m fine with going anywhere you want to go to before you die.”

The next day, I headed to our meeting place early in the morning and found her already waiting there. She was carrying a sky blue backpack that she usually didn’t bring along, and wearing a straw hat that she usually didn’t put on - she looked as though she were leaving on a journey.

Even before we exchanged greetings, she was shocked at my appearance.

“You’re dressed too lightly! Is that all you’re carrying? What about your change of clothes?”

“…………Change of clothes?”

“Hmm, well, I guess you can just buy some over there. Seems like there’ll be a Uniqlo.”

“Over there? Uniqlo?”

That was the first time I felt signs of unease in my heart.

Treating my misgivings and questions like wind on her ears, she looked at her watch and responded with the question - “have you eaten breakfast?”

“It wasn’t very filling, but I had bread.”

“I haven’t eaten. Is it fine if we get something?”

I thought that there wasn’t any particular issue with that, so I a.s.sented. She grinned and started to head towards her destination in large strides. I was thinking that we were headed to a convenience store, but we arrived at a bento store instead.

“Huh, you’re getting a railway bento?”

“Yeah, it’s for eating on the s.h.i.+nkansen. Are you getting one too?”

“Wait wait wait wait wait.”

I grabbed the upper arm of the girl that was happily admiring the bentos lined up on the display, and pulled her away from the cas.h.i.+er. The granny at the register had been smiling pleasantly as she glanced at the girl, but when their eyes met a second time, the girl wore a shocked expression, giving the granny a shock too.

“That should be my expression.”

“What’s wrong?

"s.h.i.+nkansen? Railway bento? Explain properly - what exactly are we doing today?”

“Like I said, we’re going on a trip on the train.”

“So by 'train’, you meant the s.h.i.+nkansen? And when you say 'trip’, just how far do you mean for us to go?”

After making a face that said she finally remembered something, she plunged her hand into her pocket and took out two rectangular pieces of paper. I immediately understood that they were tickets.

She pa.s.sed me a ticket, and having taken a look at it, my eyes spread wide open.

“Um, is this a joke?”

She chortled. It seemed like she was serious.

“It says we’re not going somewhere for a day trip, so it seems like we can still rethink this.”

“…………No, no, Get-Along-kun, you got it wrong.”

“What a relief, so it really was a joke.”

“That’s not it, we’re not going for just a day trip.”

“…………Huh?”

Notwithstanding the futility of the entire exercise, our conversation from this point on flowed in such a way that I ended up overpowered. For the sake of convenience, a large part of it would hence be omitted.

She a.s.serted herself, and while I tried to persuade her otherwise, she played her trump card - yesterday’s messages. Thus exploited was my intention to never break a promise.

Before I realised it, I was already riding on the s.h.i.+nkansen.

“Haaah.”

While staring at the flowing scenery from the window seat, I was lost on whether I should accept being thrust into the present situation. Beside me, the girl was enjoying her mixed rice.

“This is my first time going on a trip like this! Get-Along-kun, have you done something like this before?”

“Nope.”

“You can relax you know, since I’ve properly bought travel magazines for today’s sake.”

“Ah, is that so.”

Even reed boats should have a limit somewhere; I frowned at myself.

Incidentally, just like the yakiniku, the money for the s.h.i.+nkansen tickets came from her purse. She told me not to mind, but it wouldn’t do not to repay her, even if it was at the cost of the dignity of a human like me.

While wondering whether it was time to get a part-time job, an orange was shoved right before my eyes.

“Want some?”

“……Thanks.”

I received the orange and wordlessly began to peel its skin.

“You’ve got no energy at all, huh. Don’t tell me you feel like getting off?”

“No, I’m staying onboard. For your plans, and the s.h.i.+nkansen too. And I’m reflecting on my decision to do so.”

“What a downer, you’ve got to be more cheery when travelling!”

“Though it seems more like an abduction than a trip to me.”

“If you’re going to keep reflecting on yourself, you should just look at me instead.”

“And exactly what do you mean by saying that?”

Once again treating my words like the wind, she closed the lid on the railway bento she was done with, and tied a rubber band around it. Her nimble hand movements gave off a sense that she was a living human.

I discouraged myself from putting into words the difference in the sense of reality she emanated and the actual reality, and proceeded to silently eat the orange one wedge at a time. She had bought the oranges from a kiosk, but they were unexpectedly sweet and succulent. I took a look outside and saw the rural landscape spread out into the distance - a scene which I normally wouldn’t have seen. I spotted a scarecrow in the field, and for some reason, that made me resign myself to the fact that there was no longer any point in resisting.

“By the way, Get-Along-kun, what’s your first name?”

It was a sudden question from the girl comparing local specialties in her travel magazine beside me. Looking at the green of the mountains had calmed me down, so I responded to her query straightforwardly. Even though my name wasn’t even that unusual, she was nodding her head with great interest. Following which, she whispered my full name to herself.

“Wasn’t there a novelist with a name like yours?”

“That’s right, though I don’t know which one you thought of.”

Using my own first and last names as a base, two authors came to mind.

“Could this be the reason you like novels?”

“That’s not far off the truth. I did start reading because of that, but I like books because I think they’re interesting.”

“Hmmm, so you have the same name as your favourite author?”

“Nope. My favourite is Osamu Dazai.”

Seemingly somewhat surprised at hearing the name of a literary master, her eyes spread wide open.

“By Osamu Dazai, you mean the one that wrote 'No Longer Human’?”

“That’s right.”

“So you like gloomy books like that, huh.”

“It’s true that Osamu Dazai’s brooding nature comes through the atmosphere of his books, but words can’t be dismissed just because they’re gloomy you know.”

It was rare of me to be speaking so enthusiastically, but she could only respond with a pout, seemingly disinterested.

“Hmm, well, guess it just doesn’t engage me.”

“Seems like you aren’t really interested in literature, huh.”

“Yeah, not really. I read manga though.”

Just like I had expected. It wasn’t a matter of good or bad, I just couldn’t imagine her patiently reading a novel. Even for manga, if she was at home, she’d probably be reading it while loafing around her room and making noises at every little thing.

It couldn’t be helped that my conversation partner wasn’t interested in what I had to say, so I asked her something that I was curious about.

“Your parents are pretty okay with you travelling huh. What did you do?”

“I told them that I was travelling with Kyouko. If I told my parents that I had one last thing I wanted to do, they’d most likely agree to it in tears, but as expected of travelling with a boy - I can’t tell how they’d react.”

“You’re really horrible huh, trampling on your parents’ feelings.”

“Speaking of which, what about you? What sort of excuse did you give your parents?”

“Since I didn’t want to worry my parents, I’ve been lying to them about having friends. So I told them that I was staying at a friend’s house.”

“That’s horrible, but how lonesome.”

“But couldn’t you say that no one got hurt?”

She shook her head in dismay and proceeded to retrieve another magazine from the backpack placed next to her feet. What an att.i.tude for the culprit that had forced me to lie to the parents I loved. Seeing that she had engrossed herself with her magazine, I seized the opportunity to conjure a paperback from my sling bag, and began to focus on that instead Worn out by the extraordinary amount of noise she had been making since morning, I wanted nothing but to surrender myself to the story and let my heart be healed.

While thinking about things like that, it suddenly dawned upon me that I was practically tempting fate to let her disrupt my peace; it was a certain someone’s fault that I had become completely paranoid. Thankfully, my precious time pa.s.sed without any distractions. I concentrated on my novel for close to an hour before I reached a good place to stop. It was then when I suddenly became aware of the peace I had managed - but never expected - to grasp. I looked to my side to see the girl soundly asleep, magazine resting on her stomach.

The sight of her sleeping face enticed me to doodle on her healthy-looking skin that betrayed no signs of a serious illness, but I ultimately decided against it.

Thereafter, she didn’t awaken the rest of the way. Nor did she wake up even after the s.h.i.+nkansen had arrived at our station.

If I had to say it, it looked as though her short life had ended on the s.h.i.+nkansen, but the truth was that she was simply impossibly hard to awaken - it wasn’t an omen, and it wasn’t really a misunderstanding either. I gently poked her cheeks and pinched her nose, but she just groggily moved away and made no signs of waking up. As a last resort, I shot a rubber band in my possession at the back of her defenceless hand - she jumped out of her seat in an overreaction.

“You could have just called me awake or something!” She said as she punched me in the shoulder. Even though I had went through all the trouble to wake her up - unbelievable.

Fortunately, this was the s.h.i.+nkansen’s final stop, so we were able to grab our bags and take our time alighting.

“Our first landing! Waaah! I can smell ramen!”

“Isn’t that as expected of your imagination?”

“I definitely smell it! Isn’t it your nose that’s rotten?”

“I’m just grateful that my brain isn’t rotten like yours.”

“It’s my pancreas that’s rotten though.”

“I’m a coward, so let’s ban that deathblow from now on. It’s not fair.”

While laughing, she said, “What if we made Get-Along-kun a deathblow too?” But I didn’t have any plans to contract a serious illness in the near future, so I politely turned her down.

We took a long escalator down from the platform to a floor where the souvenir shop and the rest area were located. The s.p.a.ce seemed to have been newly renovated - it got full marks for cleanliness and left me with a favourable impression.

We took another escalator to get to the ground floor, and we finally reached the ticket gates. An unexpected sensation a.s.saulted me the moment I stepped out, so much so that I doubted my own senses. Like she had said earlier, I could smell ramen. Amazing - perhaps it really was true then, that he in the urban prefectures could smell sauce, while he in the rural prefectures could smell udon. I’d never been to either, so I couldn’t deny the possibility, but who would have thought that a single dish could permeate the everyday lives of humans to this extent?

Even without looking at the face of the girl standing beside me, I knew that she was definitely snickering at me, so I absolutely refused to look.

“So, where are we going?”

“Hehehehehehehehe, huh?”

How annoying.

“Ah, where are we going? We’re going to meet the G.o.d of Studies. But before that, we’re getting lunch.”

Speaking of which, my stomach did feel empty.

“As I thought, it’s gotta be ramen, how about it?”

“No objections.”

Amidst the bustle of the station, I traced her large strides at my own comfortable pace. We were apparently headed for some shop she had read about in the magazine while on the s.h.i.+nkansen. Her gait showed neither sign of pause nor hesitation. We descended underground, exiting the station for an underground street, and found ourselves standing in front of the ramen store far sooner than expected. As we neared the store, its distinctive scent of ramen broth thickened, and though I wasn’t really put off, there were copies of a page from a famous gourmet manga promoting this shop plastered onto its outer wall. But it didn’t seem to be a weird shop, so I was relieved.

The ramen was delicious. The food arrived quickly upon our orders, and we quickly began to stuff ourselves. The both of us had chosen the noodle refill system, and when we were asked how hard we wanted our noodles to be, I heard her say “steel beam”; I politely followed suit. To think there was such a cla.s.sification for the level of hardness - it would be best if no one ever found out about this matter, for it made me red with shame. Incidentally, “harigane” was probably created by boiling the noodles for a shorter duration of time.

Reinvigorated by the hearty meal, we quickly got on our next train. There was no need to rush, since the shrine of the G.o.d of Studies she had wanted to meet was about thirty minutes away by train, but as the leader of our expedition had demanded we hurry, I simply followed suit.

While sitting on the train, I remembered a report that I had read somewhere, and I parted my sealed lips.

“It seems like this prefecture is rather unsafe, so it’d be best to be careful. Shooting incidents and the like are apparently quite common.”

“Is that so? But isn’t it the same with any prefecture? Haven’t you heard about that murder case in the next prefecture that happened the other day?”

“I haven’t been watching the news lately though.”

“Someone from the police said it on TV, but it seems like the a.s.sailant was the hardest for them to catch yet. Like they say, the devil’s children have the devil’s luck!”

“Though that shouldn’t be the main takeaway from this story.”

“That must be why you’re going to continue living and I’m going to die.”

“I’ve only learnt this now, but proverbs can’t be trusted. I’ll remember that.”

It really did take the train thirty minutes to ferry us to our destination. The clear sky and midday sun was starting to get on my nerves; just by standing around, I was starting to get soaked in sweat. I wondered if I would really be alright without a change of clothes, but it seemed that our next stop would be close to a Uniqlo.

“What great weather!”

With a smile that rivalled the sun, she took light steps as she climbed the slope up to the shrine. The slope to the precinct was crowded despite it being a weekday afternoon. On both sides of the street, there were stores selling all manners of souvenirs, sundries, food, and even the odd suspicious-looking T-s.h.i.+rt - it truly was a sight to behold. A store selling specialty mochi especially caught my eye, and the sweet fragrance it emanated tickled my nasal cavity.

From time to time, the teetering girl would get pulled into a store, but in the end, we didn’t buy a single thing. Fortunately for us, the store attendants were understanding, and I was able to peacefully enjoy just looking at the items.

Having finally reached the end of the slope, now drenched in sweat, we headed straight for the first vending machine in sight. It was frustrating to lose to a vending machine, especially one deliberately installed in such an exquisite location to take advantage of thirsty pa.s.sers-by, but there was no resisting a life-preserving instinct.

Whipping her sweat-soaked hair from side to side, she was smiling as always.

“Feels like we’re really in the springtime of life!”

“The gra.s.s may still be green, but it’s not spring…… It’s hot.”

“Have you ever been in any sports clubs?”

“Nope. You see, I’m of n.o.ble birth, so it’s fine even if I don’t move my body.”

“Don’t insult those of n.o.ble birth. You should exercise more, you’re sweating as much as me, and I’m sick.”

“But that doesn’t have anything to do with a lack of exercise.”

Even the people around us had reached the limit of their stamina - many sat shamelessly in the umbrage of nearby trees. It seemed like today was another especially hot day.

Somehow overcoming our dehydration, we slipped away from the other youth, and resumed our journey. We washed our hands, placed them upon the burning hot statue of a cow, crossed a bridge as we watched the turtles float on the water, and at long last, we arrived before the G.o.d. As for why we came across a cow on the way, I remembered reading an explanation for it, but the tepid heat had caused me to forget. She, on the other hand, never seemed intent on reading it.

We stood in front of the box that acted as the G.o.d’s wallet, and tossed in a small amount of money as an offering. Then we properly made our prayers - bowing twice, clapping twice, then bowing once more.

I had learnt from somewhere that shrine visits weren’t actually the time to make wishes of G.o.ds. They were originally meant as an expression of one’s determination before the G.o.ds. But right now, I couldn’t muster any sort of determination. Since nothing could be done about it, I thought I’d give the girl beside me some help. Feigning ignorance, I made a wish to the G.o.d.

May her pancreas be healed.

Only when I was done did I realise I had prayed for even longer than her. Surely, wishes that we know won’t come true were easier to pray for. Perhaps she even wished for something different from me. I didn’t feel the need to ask her. Prayers were something that should be offered in silence alone.

“I wished to be lively until I died. Get-Along-kun, what about you?”

“……You’re always trampling on my intentions, huh.”

“Huh, don’t tell me you wished for me to steadily get weaker? You’re the worst! I was wrong about you!”

“And why would I wish for someone else’s misfortune?”

The truth was that I had wished for the complete opposite of what she had speculated, but I didn’t tell her. Speaking of which, wasn’t this the G.o.d of Studies? Well, it was a G.o.d, so it probably didn’t mind the details.

“Hey, let’s go draw our fortunes!”

I furrowed my brow at her suggestion. I had considered fortune slips to have no connection to her fate. Predictions about the future were written on them, but that girl didn’t have a future.

She rushed to the spot where the fortune slips were being sold, unhesitantly deposited a hundred yen into the box, and drew a fortune. It couldn’t be helped, so I followed along.

“The one with the better fortune wins!”

“Just what do you think fortune slips are?”

“Ah, I got a Great Blessing.”

She was grinning from ear to ear. The inside of my heart was dumbfounded. I wondered what G.o.d thought of this girl. With this, it was proven that fortune slips didn’t carry any sort of power at all. Or perhaps, it was even an act of kindness from the G.o.ds to the girl that had already drawn an extraordinarily great curse.

She raised her voice.

"Ahahahahahahahahahahaha! Look, look! It said 'your disease will be healed soon’! There’s no way it’ll be healed!”

“…Just what about this are you enjoying?”

“What’d you get?”

“Blessing.”

“So it’s lesser than a Small Blessing?”

“Though there are also those that say it’s just lesser than a Great Blessing.”

“Whichever way it is, it’s my win, hehe.”

“Just what about this are you enjoying?”

“Wow, yours says that you’ll meet a good match in love, how great.”

“If you really think it’s great, don’t say it so contemptuously.”

She tilted her small neck, and brought her face into point-blank range of mine, a smirk plastered across her face. “Even though I would say she was cute if I had to,” I ended up thinking - my greatest blunder yet.

I looked the other way, and I heard her cackling. Once she had stopped laughing, she didn’t say a single thing.

We left the inner shrine and headed back the way we came from. But instead of crossing the bridge from earlier, we turned left, coming across the treasure house as well as a pool named the Iris Pond. There were plenty of turtles floating about on the water, for whom we went to buy food pellets to scatter into the pool. Looking at the laid-back movements of the turtles, I got a little distracted from the heat. I broke out of my daze with the quiet realisation that she had began talking with a little girl. I looked at her smiling face and thought, “As expected of a human that was the opposite of me.” The girl asked, “Big sis, is he your boyfriend?” And she replied, “Nope, we just get along!” Her response confused the young girl.

Once we were done feeding the turtles, we walked the path along the pool and came across an eatery. At her suggestion, we dropped in. The store was outfitted with an air-conditioner and we sighed on reflex at the respite it provided. The s.p.a.cious store had three other groups of customers apart from us. There was a family, a cla.s.sy elderly couple, and a group of four aunties who were heartily engaged in raucous chatter. We sat down at the table by the window.

Soon, a gentle-looking granny arrived with two cups of water, and took our orders.

“Two umegae-mochi, and I guess I’ll get tea. Are you fine with tea too?”

I nodded, and the granny smiled as she left for the back of the shop.

I drank the cold water, and felt my body temperature steadily decrease. It was a relief to feel the chill spread to my fingertips.

“That confection, it’s called umegae-mochi huh.”

“It’s a specialty. It was listed on the magazine.”

“Sorry for the wait!” And before I could a.s.sert that we hadn’t waited at all, two red plates with umegae-mochi on them, as well as two cups of green tea, had been placed on our table. Since we had to make payment upfront, the two of us split the bill in half and handed our coins to the store attendant.

I picked up the round and white mochi that seemed to be in constant production within the store, and its crispy baked exterior made itself evident. And as I bit into it, plenty of sweetness, together with the faintly salty red bean paste, filled my mouth. It tasted delicious, and the green tea paired rather well with it.

“Doesn’t it taste great? Following me was the right decision after all.”

“Just a little.”

“You aren’t honest, huh. At this rate. won’t you just go back to being alone once I’m gone?”

It wasn’t like that would have bothered me. That was what I thought. To me, the situation now was the true anomaly.

Once she was gone, I would return to my original lifestyle. No matter who it was, I’d shroud my body in the world of novels. I’d return to that kind of everyday. It wasn’t something that was decidedly bad. But, I didn’t think I could make her understand.

Once we were done with our meal, she spread her magazine open on the table.

"What are we doing to do next?”

“Oh, you’re really getting into this huh.”

“I decided that I may as well lick the plate clean after seeing a scarecrow on the s.h.i.+nkansen.”

“Ah, okay, I don’t understand what you just said. But I’ve come up with a list of things I wanted to do before I die.”

That was a good thing. She had probably realised how pointless it was to spend time with me.

“Like going on a journey with a boy, eating tonkotsu ramen at its place of conception, and though we just plunged into this journey, for now, the last goal for the me of today is to have offal hotpot for dinner. If I can fulfill that much for today, I’ll be super happy. Get-Along-kun, do you have anywhere else you want to go?”

“Not really, I’m basically indifferent to tourist attractions, so I don’t really know any places for us to go. I’ve already said it in yesterday’s message, but I’m fine with going anywhere you want to go.”

“Hmm, I see, so what shall we do………… Wah!”

She had let out a stupid sound. The cause was the sound of something breaking and someone’s crude scream had filled the room. I turned towards the direction of the ruckus and I realised that within that ever-noisy group of aunties, one of them had raised her voice hysterically. Next to them, the granny was bowing her head. It seemed that she had somehow stumbled and toppled over a teacup. The crash of the ceramic teacup shattering against the floor had surprised the girl who was troubled thinking about our next course of action.

I kept a watch on the situation, and observed. Even though the granny continued to apologise profusely, the auntie that seemed to have gotten tea split on her own clothes got increasingly possessed by hysteria, and appeared no different from a lunatic. Taking a glance in front of me, I saw that she was also watching as she sipped her tea.

I had thought that the situation would somehow be resolved peacefully, but my expectations were quickly dashed - the auntie absolutely blew her lid and roughly shoved the granny away. Having been pushed over, the granny staggered and collided with a table, causing it to flip and collapse onto the floor. The soy sauce dispenser and a bunch of disposable chopsticks were also scattered about.

The only one that still remained in the sidelines after witnessing the present state of affairs was me.

“Wait a moment!”

Raising her voice to a level that I had not heard until now, the girl that should have been sharing a table with me stood up, and rushed over to the granny down the aisle.

“I knew it,” I thought. I, who wished to remain a bystander, and she, who wanted to be involved - it was that kind of thing. I confidently thought that if I reversed myself as a person, that if I were her, I would have stood up too.

The girl helped the granny up, yelling at the ladies she considered her enemies. Of course, her opponents fought back, but this was probably her true worth. Having seen her in action, the other customers in the shop - the father of the family, and the elderly couple - kicked into gear, and supported the girl.

After receiving criticisms from all sides, even the other aunties turned red. The group hastily left the store, muttering complaints all the way out. With the troublemakers gone, the girl checked on the granny, and was praised in return. I was still drinking my tea.

After returning the table to its original position, the girl returned with an “I’m back”. She still appeared to be mad. I thought that she may have been upset with my lack of action, but that wasn’t it.

“Even though the granny tripped on the foot that auntie suddenly stretched out, and fell over. How utterly horrible!”

“Yeah.”

In this world, there was a notion that the sins of perpetrators and bystanders carried the same weight. In which case, I was no different from those aunties, and so refrained from strongly condemning them.

While looking at the girl who got angry for the sake of justice, and whose days were numbered, I thought that the devil’s children really had the devil’s luck.

“There are plenty of humans that should die before you, huh.”

“I know, right!”

I smiled bitterly at her agreement. Just like I had thought, I’d probably be alone again once she was gone.

When we left the store, she received six umegae-mochi from the granny as a thank-you gift and souvenir. She turned it down at first, but at the granny’s insistence, graciously accepted it. I also got to eat some of that umegae-mochi that was baked as part of an earlier batch, and I enjoyed the moist and different texture - even this was delicious too.

“For now, let’s head towards the city, since we need to look for a Uniqlo too.”

“That’s true, I sweated more than I thought I would. I’m really sorry but, I’ll definitely repay you before you die, so could you lend me some money?”

“Huh, I don’t want to.”

“…………You’re a sp.a.w.n of the devil, huh. Let’s get along in h.e.l.l.”

“Wahaha, it was a lie, I was just joking, just joking. It’s fine even if you don’t repay me.”

“No way, I’ll repay you everything you’ve paid for up till now too.”

“How stubborn.”

We took the train, and headed back to the station we came from. The inside of the train was quiet. The elderly were dozing off, and the little children were gathered together, holding their war council in whispers. Since the girl was reading her magazine beside me, I blankly gazed outside. The time indicated that evening was approaching, but the summer sky was still bright. It would be great if it just stayed bright forever. Having reached this moment in time, I started thinking about that kind of thing on a whim.

“If only I had made that my wish to the G.o.d instead,” I muttered to myself, as she folded her magazine and closed her eyes. She stayed like that, fast asleep until we arrived at our station.

The number of people at the station had increased since the afternoon. In the midst of students and salarymen making their daily commute, we walked leisurely. I thought that the residents of this prefecture walked faster than those living elsewhere. Maybe it was to avoid trouble in an unsafe prefecture.

After consulting with her, we decided to proceed to the single downtown district within the prefecture. We had looked it up on our cell phones, and it seemed that there was also a Uniqlo over there. We looked it up some more, and apparently, in order to get to the first station within the city from the location of the shrine, we should have continued without exiting the ticket gates. But at any rate, having been abducted, it was impossible for me to have done my research, and she was never a human meticulous enough to care about such things.

We got on the subway, and headed downtown.

　 

The night had fallen completely, and it was now 8 pm. We were seated at a hori-gotatsu, picking at a steaming hotpot. The taste of the specialty hotpot with no other ingredients but offal, cabbage, and garlic chives had left me - who had declared meat superior to innards - speechless. Of course, the girl was as noisy as ever.

“It’s great to be alive!”

“No lies in that statement huh.”

I drank the soup from my own bowl. Thoroughly delicious.

After we had arrived at the city, we visited Uniqlo, and following which, we simply wandered around aimlessly. We entered a gla.s.ses shop because she wanted to buy sungla.s.ses, and later visited a bookshop I had spotted. It was fairly enjoyable myself just looking at an the townscape of a land I didn’t know. Later still, we chased pigeons in a park we chanced across, and sampled the signature confections of the prefecture in a local confectionery. Time pa.s.sed right by.

As the darkness of the night crept in, the prefecture’s residents began lining up at the unusual food stalls along the street. While I was still fixated on the scene before me, we starting making our way towards a hotpot establishment that had caught her eye. Since it was a weekday - or perhaps we were just lucky - we were ushered to a table in the crowded restaurant straight away. “It’s all thanks to me,” so she bragged, but she didn’t even make a reservation or anything like that, so it absolutely wasn’t thanks to her.

For the most part, we didn’t talk about anything of substance during our meal. She heaped praises onto the hotpot from start to finish as I quietly relished the food. I managed to enjoy the hotpot without saying anything pointless. When faced with delicious food, it wouldn’t do to act otherwise.

The next time she opened that pointless mouth of hers was when the store attendant added chinese noodles to the soup br.i.m.m.i.n.g with umami.

“With this, the two of us are hotpot buddies too.”

“Are you trying to make it seem like we’ve been living under the same roof and eating from the same pot?”

“Even more than that. Since I’ve never even eaten hotpot with any of my boyfriends.”

She t.i.ttered. The reason her way of laughing was different from usual was because alcohol had entered her system. She had brazenly ordered wine despite her status as a high school girl. The waiter made no second guesses as to the excessively unabashed order, and promptly conferred a gla.s.s of white wine. Even though I would have been happier had he just contacted the police.

The girl that was in an even better mood than always wanted to talk about herself even more than usual. It was convenient for me since I preferred to listen to what other humans have to say, as compared to speaking myself.

As for how our conversation went, she started with her last boyfriend who was apparently also my cla.s.smate.

“He’s a super great guy. Yeah, really, I received a confession from him, and I thought that since he was a good person and a friend, it’d be fine to go out with him, so it was hard to understand that it wasn’t like that. I mean, I’ve already said it quite frankly haven’t I? After we started going out, he’d get moody easily, and once we started fighting, he’d stay angry for a super long time. It’d have been fine if we were friends, but I didn’t want to be with him any longer.”

She brought the wine to her mouth. I kept quiet, unable to empathise, and listened to what she had to say.

“Even Kyouko had good things to say about my ex-boyfriend. Since he seemed like a refres.h.i.+ng boy on the surface.”

“Doesn’t seem to have anything to do with me.”

“That’s true, after all, Kyouko does avoid you.”

“Didn’t you think you’d hurt me by saying something like that?”

“Are you hurt?”

“I’m not hurt. I avoid her too, so we’re even.”

“Even though I want you to get along with Kyouko after I die huh.”

With an appearance different from how it was up till now, she looked at me straight in the eye. Evidently, it seemed like she was serious about those words. With no way out, I answered, “I’ll think about it.” “Please do,” came her curt reply. Those words were spoken with an earnest conviction. My heart that had already decided that we weren’t going to get along anyway wavered, if just a little.

We left the restaurant once we had satisfied ourselves with the hotpot, and our faces were caressed by the pleasant night wind. Even though there were coolers installed within the restaurant, they were made largely defunct by the many hotpots simmering away inside. She had left after me, since she had been footing the bill. Under the condition that I would definitely repay her for everything she spent on me on this trip, I agreed to leave to the bills to her.

“Waaah! Feels great!”

“It’s still cooling at night huh.”

“Right? Okay then, guess it’s about time we get to the hotel.”

I had heard about our place of residence from her earlier in the afternoon. It was a fairly high-grade hotel that was connected to the s.h.i.+nkansen station we had arrived at, and it seemed to be well-known even within the prefecture. She had actually intended on staying at a simple business hotel, but when she informed her parents about her plans, they proposed that she may as well stay at a better place, and so provided her with a subsidy. Since she had already come that far, there was no reason not to take advantage of their kindness - it was that kind of thing. Of course, half the money her parents forked out were meant for Close-Friend-san, but the responsibility for that lies with her, so I don’t know about anything.

Having reached the station, it really wasn’t long till we arrived at the hotel. No, it’s not like I was casting doubt on the official information, what I had meant was that the hotel was was even closer than I had expected.

I had already confirmed it beforehand in the magazine she had brought along, so I wasn’t overwhelmed by the luxury and elegance of the hotel’s interior. If I hadn’t prepared my heart, my jaw would have probably hit the ground. And so, I should have bowed my head down to her. But since even I had a grain of self-respect that wouldn’t allow that, I was really happy with just acting surprised on the surface.

Even though I’d avoided getting floored, I was still becoming predictably restless in this atmosphere that didn’t match my own social standing. I thus let her handle the checking in, while I sat down on the refined lobby’s sofa, and quietly waited for her. The comfort I got from sitting on the sofa felt deep and gentle.

With a look that indicated she was used to this, she boldly headed for the counter, and the hotel staff all bowed their heads as she approached. I thought without a doubt that she wouldn’t become a decent adult, but then remembered that she simply wouldn’t become an adult.

While drinking tea from a clearly out-of-place PET bottle, I watched from the side as she handled the receptionist.

The person handling her check-in was slender, and had his hair combed straight back - a young man that very much gave off the air of a hotel receptionist.

Just as I thought about the trouble the receptionist would have to go through, she started to fill in some form she was presented with. I didn’t listen to the contents of their conversation from this point onwards, but she returned the piece of paper, and with a refined demeanour, the beaming receptionist began keying in the information into his computer. Probably having confirmed the reservation, he turned back to her and began courteously speaking.

She made a surprised expression, and shook her head. The receptionist’s face stiffened in response, as he began to operate the computer once again, all the while still speaking to her. She shook her head again, took her backpack off her shoulders, and handed over a piece of paper that she retrieved from within.

The receptionist compared the piece of paper to the computer screen and frowned, before momentarily withdrawing further behind the counter. Just like her, I waited around doing nothing in particular, until he returned with an older man; the two of them bowed their heads to her profusely and countlessly.

After which, it wasn’t the younger man, but his senior that made a deep, full-bodied bow of apology, and began speaking to her. She made a troubled smile.

I watched the situation unfold from the side, wondering if something had happened. Thinking about it normally, it would have been logical to be under the impression that there had been a mistake on the hotel’s side, and the reservation had been recorded erroneously, but I felt that that alone would not have explained her troubled smile. Whatever the case, I expected the hotel to properly deal with the situation, and so thought little of it. At worst, we could simply wait out the night at some net cafe.

Still smiling in a troubled manner, she kept stealing glances at me, and so for no particular reason at all, I nodded back at her. There wasn’t really any meaning in that action, but after spotting my response, she said something to the two apologetic men at the counter.

Right away, the faces of the two receptionists brightened up, and though they kept their heads down as always, it seemed like this time, they offered her words of grat.i.tude. The me a few minutes later would want to beat up the me that thought it was best that their conversation had concluded. Just like I’ve said many times before, I was lacking in my crisis-management skills.

After accepting the key and the like, she returned with her head held low once again. I looked up at her face, and told her, “Seems like you had some trouble huh.” She returned my efforts with her facial expressions. First, she pursed her lips, showing her embarra.s.sment and apprehension, then she peeked at my expression, and finally - as if she was casting them all away - she broke into a broad grin.

“Hey, so it seems like they made a little blunder.”

“Yeah.”

“They’ve filled up all the rooms of the type we originally made reservations for.”

“I see.”

“Yup, so, since it’s their responsibility, it seems like they’ll prepare a much better room for us than the one we had reserved.”

“That’s pretty great huh.”

“Hey…………”

She dangled the single key she carried in her hand beside her face.

“We’ll have to share the room, but it’s fine right?”

“…………Huh?”

There’s wasn’t a single sensible thing I could say in response to her smile.

I was getting sick of explaining things like this, and I think if anyone could read the inside of my heart, this situation’s development would be fairly obvious, but I was overpowered by her, and ended up staying over in the same room.

I’d like if no one thought that I was a weak-willed flirt that easily agreed to stay in the same room as someone of the opposite gender. To put it in one way, there some financial issues between me and her. Just by exploiting that alone, my insistence that it would be better for me to stay over at a separate location was denied.

That said, I wonder who I even was making excuses for.

Yes, excuses. Taking on a firm stance and going in a separate direction from her - that was what I should have done. Even for her, it would probably have been impossible to stop me. However, I willingly didn’t do so. The reason? Well, I’m not sure.

In any case, I ended up sharing the same room with her. Having said that, there wasn’t anything for me to feel guilty about. I could guarantee that for the rest of my life. We were pure.

“Isn’t sleeping together in the same bed exciting?”

Okay, I was the only one that was pure.

“Are you stupid?”

I frowned at the girl who had said something strange after spinning around as though she were dancing under the chandelier that emanated a soft light from the middle of the s.p.a.cious room. I sat down on a good sofa within the Western-style s.p.a.ce, and told her something of the utmost common sense.

“I’ll be over here.”

“Come on, since we’ve gotten a good room, you should at least have a proper taste of the bed!”

“In that case, I’ll lie down on the bed for a little while afterwards.”

“Shouldn’t you be happy to sleep with a girl?”

“Stop with those unwarranted attempts at character a.s.sa.s.sination. Look, I’m just a gentleman wherever I go. Just save those kinds of things for a boyfriend.”

“Since we’re not in a relations.h.i.+p, wouldn’t it be fun to do things we shouldn’t do?”

After saying that, seemingly having thought of something, she took out the “Disease Coexistence Journal” from her backpack and made a memo. I often see this behaviour while observing her.

“Wooow! There’s a jacuzzi!”

While listening to her frolicking about in the bathroom, I opened the gla.s.s door, and stepped out onto the veranda. The room we had been shown to was located on the 15th floor of the high-rise, and even though it wasn’t a suite, it was way too luxurious for high school students. The toilet and the bath were even separated, and the night view was spectacular.

“Waaah, it’s wonderful.”

Before I knew it, she was out on the veranda, enjoying the night view. Her long hair swayed in the whispering wind.

“It’s just the two of us gazing into the night, don’t you think it’s romantic?”

I returned into the room without answering. I sat on the sofa, picked up the remote on the round table before, and switched on the television that was as big as the room was large, and browsed through the channels. There were many local programmes on air that I usually didn’t get to see, and the entertainers showcasing dialects caught my interest more than the girl’s nonsense.

Abandoning the veranda, she closed the gla.s.s door and cut in front of me to sit on the bed. I could imagine from the look on her face when she made a “woah” just how springy the bed was. Alright then, guess it wouldn’t hurt to have just a little taste of its springs.

Just like me, she was watching the large television.

“Dialects are interesting huh. Have ye eaten? It sounds just like some warrior from way back. Even though the town is cutting-edge, its dialect sounds old - how strange.”

For someone like her, she said something pretty meaningful.

“Seems like it’d be pretty fun to study dialects as a job.”

“Guess we agree once in a while huh. Even I’m thinking that it’d be fine if I studied that kind of stuff once I enter university.”

“How nice, I wanted to go to university too.”

“……What do you want me to say to that?”

I’d like if if she stopped with the non-humorous, sentimentality-cladded stuff. I didn’t even know how I was supposed to feel.

“Don’t you have any trivia about dialects or something?”

“Let’s see, well, when we hear them, they all sound like the same Kansai dialect to us, but there are actually quite a number of variants. How many variants do you think there are?”

“Ten thousand!”

“……That’s just plain impossible. I’m going to get angry if you keep pulling answers out of thin air, you know? There are various views, but some say the actual number may even be close to thirty.”

“Huh, is that so.”

“……I wonder just how many people you’ve hurt up till now.”

Since she was a girl with a wide network of acquaintances, that number was probably immeasurable. Honestly, what a sinful human. On that point, I, who didn’t acquaint myself with anybody, would never hurt anyone. As for which of us is righteous as a person, I think that judgement will be divided.

She silently watched the television for a while, but before long - probably finding it unbearable to remain still - she began rolling around on the wide bed, and after completely messing it up, she loudly exclaimed, “I’m having a bath!” Following which, she entered the bathroom and started filling the tub with hot water. With the sound of gus.h.i.+ng water acting as BGM from beyond the bathroom wall, she retrieved various small items from her backpack, and started the water in the washroom that was separate from the bathroom. She was probably removing her make up. Though it’s not like I was interested.

Once the bath was filled with hot water, she disappeared into the bath with delightful glee. “Peeping is a no-go alright,” I received a foolish piece of advice, but I didn’t even look at her walking into the bathroom. See, it’s because I was a gentleman.

I could hear her humming a song in the bathroom, something I’d heard before from what was probably a commercial. Wondering just how in the world had I arrived at the present situation in which I was sitting so close to a cla.s.smate as she took a hot bath, I thought back and reflected on my own plans and actions. Looking up at the ceiling, the chandelier flickered from the corner of my eye.

When I had reached the part of my memory where I was getting a.s.saulted by her on the s.h.i.+nkansen, I was called out to.

“Get-along-kuuun, could you get me the facial cleansing cream from my backpack?”

Submitting to her voice that echoed from the bathroom, without feeling anything in particular, I grabbed the sky blue backpack that had been left on the bed and peeked inside.

I hadn’t felt anything.

Which was why it was as if my heart had been hit with an earthquake from somewhere when I laid my eyes on its contents.

Her inside her backpack - coloured just as brightly as her.

And though there should have been no need or reason to be shaken up, my heart was pounding.

Even though I should have known, even though I should have understood. Even though I should have already grasped the premise of her existence, having seen that, I choked.

Calm down……

I told myself so.

Inside her backpack were several syringes, an unprecedented amount of pills, and what seemed to be a measuring apparatus that I didn’t know how to operate.

I somehow managed to hold my ground and stop my thoughts from racing away.

I had known, that this was reality. The truth that she was maintaining her existence with the power of medical science. When I looked at what lay before my eyes, I felt an unspeakable horror befall me. And right at that moment, the face of the fear that entrapped me showed itself.

“Anything wro~ng?”

I turned towards the bathroom, and saw her wet arm flapping about; she, who lacked even the slightest clue about the state of my heart. In order to prevent her from realising the feelings that had taken hold within me, I hurriedly searched for the tube of facial cleansing cream and handed it over to her.

“Thaaanks! Ah, this is because I’m naked right now!”

Before I could even muster a response, she cracked, “At least say something! This is embarra.s.sing!” Having fulfilled the role of a straight man in her own little routine, she closed the bathroom door.

I approached the bed she had occupied and threw my body onto it. It engulfed me in a springiness that I had come to expect. And the white ceiling seemed to engulf even my consciousness.

I was confused.

I wonder why.

I should have been aware, I should have known, and I should have understood.

But even so, I was still averting my eyes.

Averting my eyes from her reality.

In actuality, just by having seen those items, I was becoming ruled by mistaken feelings. It was as though a monster was gnawing at my heart.

Why.

My unsettled thoughts went spinning round and round, and I fell asleep on the bed, the spinning probably having reached my eyes.

When I had come to, the girl who had washed her hair was shaking my shoulder. The monster had retreated for now.

“So you did want to sleep on the bed.”

“……Like I said, I just wanted to have one taste. This is plenty.”

I stood up and seated myself on the sofa. So as to ensure she didn’t notice the wounds the monster left, I stared at the television as expressionlessly as I could. I’d regained my composure, and the fact that I could do that much was rea.s.suring.

The girl was drying her long hair with the dryer provided.

“Get-Along-kun, you should take a bath too, the jacuzzi was great!”

“Guess I should. No peeping alright, since I’m going to remove my human skin when I enter the bath.”

“You got sunburnt?”

“Yeah, guess that works too.”

With the Uniqlo carrier containing the clothes I’d bought with money borrowed from her, I headed into the bathroom. Where humidity was heaviest, a sweet scent swirled about, but knowing better, I simply dismissed it as a concoction of my imagination.

Just in case, I properly locked the door before I removed my clothes and soaked myself under the shower. After I was done was.h.i.+ng my head and my body, I immersed myself in the bathtub. Just like she said, once I activated the jacuzzi function, I was enveloped by a sense of happiness that couldn’t be put into words. The tracks left by the monster trampling over my heart were slowly drowned out. Baths were great. I fully enjoyed the bath of a high-cla.s.s hotel that I supposed I would not get a taste of for at least another ten years.

I left the bath and found the chandelier lights switched off, mak