The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmark - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
[Footnote 5: 'The friends thou hast--and the choice of them justified by trial--'_equal to_: 'provided their choice be justified &c.']
[Footnote 6: 'Do not make the palm hard, and dull its touch of discrimination, by shaking hands in welcome with every one that turns up.']
[Footnote 7: judgment, opinion.]
[Footnote 8: _Generosus_, of good breed, a gentleman.]
[Footnote 9: _1st Q_. 'generall chiefe.']
[Footnote 10: No doubt the omission of _of a_ gives the right number of syllables to the verse, and makes room for the interpretation which a dash between _generous_ and _chief_ renders clearer: 'Are most select and generous--chief in that,'--'are most choice and well-bred--chief, indeed--at the head or top, in the matter of dress.' But without _necessity_ or _authority_--one of the two, I would not throw away a word; and suggest therefore that Shakspere had here the French idiom _de son chef_ in his mind, and qualifies the noun in it with adjectives of his own. The Academy Dictionary gives _de son propre mouvement_ as one interpretation of the phrase. The meaning would be, 'they are of a most choice and developed instinct in dress.' _Cheff_ or _chief_ suggests the upper third of the heraldic s.h.i.+eld, but I cannot persuade the suggestion to further development. The hypercatalectic syllables _of a_, swiftly spoken, matter little to the verse, especially as it is _dramatic_.]
[Footnote 11: Those that borrow, having to pay, lose heart for saving.
'There's husbandry in heaven; Their candles are all out.'--_Macbeth_, ii. 1.]
[Footnote 12: Certainly a man cannot be true to himself without being true to others; neither can he be true to others without being true to himself; but if a man make himself the centre for the birth of action, it will follow, '_as the night the day_,' that he will be true neither to himself nor to any other man. In this regard note the history of Laertes, developed in the play.]
[Footnote 13: --as salt, to make the counsel keep.]
[Footnote 14: See _note 9, page 37_.]
[Page 40]
_Ophe._ So please you, somthing touching the L. _Hamlet._
_Polon._ Marry, well bethought: Tis told me he hath very oft of late Giuen priuate time to you; and you your selfe Haue of your audience beene most free and bounteous.[1]
If it be so, as so tis put on me;[2]
And that in way of caution: I must tell you, You doe not vnderstand your selfe so cleerely, As it behoues my Daughter, and your Honour What is betweene you, giue me vp the truth?
_Ophe._ He hath my Lord of late, made many tenders Of his affection to me.
_Polon._ Affection, puh. You speake like a greene Girle, Vnsifted in such perillous Circ.u.mstance.
Doe you beleeue his tenders, as you call them?
_Ophe._ I do not know, my Lord, what I should thinke.
_Polon._ Marry Ile teach you; thinke your self a Baby, [Sidenote: I will]
That you haue tane his tenders for true pay, [Sidenote: tane these]
Which are not starling. Tender your selfe more dearly; [Sidenote: sterling]
Or not to crack the winde of the poore Phrase, [Sidenote: (not ... &c.]
Roaming it[3] thus, you'l tender me a foole.[4]
[Sidenote: Wrong it thus]
_Ophe._ My Lord, he hath importun'd me with loue, In honourable fas.h.i.+on.
_Polon._ I, fas.h.i.+on you may call it, go too, go too.
_Ophe._ And hath giuen countenance to his speech, My Lord, with all the vowes of Heauen.
[Sidenote: with almost all the holy vowes of]
[Footnote 1: There had then been a good deal of intercourse between Hamlet and Ophelia: she had heartily encouraged him.]
[Footnote 2: 'as so I am informed, and that by way of caution,']
[Footnote 3: --making it, 'the poor phrase' _tenders_, gallop wildly about--as one might _roam_ a horse; _larking it_.]
[Footnote 4: 'you will in your own person present me a fool.']
[Page 42]
_Polon_. I, Springes to catch Woodc.o.c.ks.[1] I doe know [Sidenote: springs]
When the Bloud burnes, how Prodigall the Soule[2]
Giues the tongue vowes: these blazes, Daughter, [Sidenote: Lends the]
Giuing more light then heate; extinct in both,[3]
Euen in their promise, as it is a making; You must not take for fire. For this time Daughter,[4]
[Sidenote: fire, from this]
Be somewhat scanter of your Maiden presence; [Sidenote: something]
Set your entreatments[5] at a higher rate, Then a command to parley. For Lord _Hamlet_, [Sidenote: parle;]
Beleeue so much in him, that he is young, And with a larger tether may he walke, [Sidenote: tider]
Then may be giuen you. In few,[6] _Ophelia_, Doe not beleeue his vowes; for they are Broakers, Not of the eye,[7] which their Inuestments show: [Sidenote: of that die]
But meere implorators of vnholy Sutes, [Sidenote: imploratators]
Breathing like sanctified and pious bonds, The better to beguile. This is for all:[8] [Sidenote: beguide]
I would not, in plaine tearmes, from this time forth, Haue you so slander any moment leisure,[9]
[Sidenote: 70, 82] As to giue words or talke with the Lord _Hamlet_:[10]
Looke too't, I charge you; come your wayes.
_Ophe_. I shall obey my Lord.[11] _Exeunt_.
_Enter Hamlet, Horatio, Marcellus._ [Sidenote: _and Marcellus_]
[Sidenote: 2] _Ham_. [12]The Ayre bites shrewdly: is it very cold?[13]
_Hor_. It is a nipping and an eager ayre.
_Ham_. What hower now?
_Hor_. I thinke it lacks of twelue.
_Mar_. No, it is strooke.
_Hor_. Indeed I heard it not: then it drawes neere the season, [Sidenote: it then]
Wherein the Spirit held his wont to walke.
What does this meane my Lord? [14]
[Sidenote: _A flourish of trumpets and 2 peeces goes of._[14]]
[Footnote 1: Woodc.o.c.ks were understood to have no brains.]
[Footnote 2: _1st Q_. 'How prodigall the tongue lends the heart vowes.'
