Why a National Literature Cannot Flourish in the United States of North America Part 2

Out of one hundred american ladies, who learned modern languages from me, I cannot reckon five gentlemen. I have no doubt that in America there must be good professors of greek, and latin, as well as among any other nation in the world; but, a dead language will always be a dead language, even from the mouth of the best professor; and a Buscheron, the deceased professor of the latin language in Turin, Italy, was one of those rare birds which does not appear on this earth, but during one thousand years, if it does: and when it does, such a bird, I mean such a professor, might be unable to impart his latin to others. But, no person is perfect here, below the moon, and the want of literature in the american gentlemen is counterbalanced by many virtues, for which I have as much sympathy towards them, as I have towards my countrymen. The mercantile business in which they are thrown, gives them such an extensive knowledge of the world, which does supply, in great measure, their deficiency of languages, or of books. They know what is pa.s.sing in Europe, Africa, Asia, New Holland, and South America. They are patient, industrious, brave, and active. I have seen american gentlemen going to bed wealthy, and on the next morning, when they found themselves reduced to beggary, sustaining their misfortune with manly fort.i.tude, n.o.ble composure, and getting anew into business with such cheerfulness, as if nothing had happened to them. Such an eulogy is the greatest which can be given to any civilized nation. As it is the truth, I feel happy to say so. From a nation who does possess such virtues, we must expect great things: and the republic of America has my best wishes.

Had a foreigner said of America, what Mr. Headley said of Italy, and the Italians, I do not know with what words many americans would have called such a foreigner. And, although that which Mr. d.i.c.kens said of America in his Notes, is nothing to compare to what Mr. Headley said of Italy. Mr.

Headley himself introducing an english lady in his fifteenth letter, he wrote: "She tells me that d.i.c.kens is getting out a work reflecting on us in a manner that will throw his Notes on America, entirely in the shade.

She says she supposed our rapturous reception of him, was occasioned by the fear we had of his pen. Shade of Hector defend us! this is too much.

However, we deserve it, or rather those of my countrymen deserve it, who out-did Lilliput, in their admiration of the modern Gulliver; for I plead not guilty to the charge of fool in that sublimest of all follies ever perpetrated by an intelligent people. I will cry 'bravo' to every pasquinade d.i.c.kens lets off on that demented cla.s.s, which cried out every time they saw that buffalo-skin over-coat appear: 'The G.o.ds have come down to us.'"

We feel the blows of others, but, we are not conscious of those we give to our christian neighbors. I, on the contrary, wish not to be blinded by my patriotic feeling, as italian, in judging Mr. Headley; as he judged Mr.

d.i.c.kens with his patriotic feeling. I look to his 'Italy and the Italians,' as being a production of a gentleman who wrote for the only impulse of writing, without thinking that, while he wished to exhibit his wit on the shoulders of those who had kind feeling for him, his expressions did unjustly cut quick flesh, as quick as his own; without thinking, I say, that the feeling of the italians is not inferior to the feeling of the americans. Travelers may come here, or go to Italy, and spend their wit as much as they please. Man is man in every part of the world: and to dishonor a nation with the purpose of praising ours, shows either a poor heart--a bad, or hasty judgment. As I think Mr. Headley a gentleman with a good heart, had he not already published his letters by the newspapers, he would have altered the expressions of his pamphlet; I have no doubt of it.

In his twelfth letter, Mr. Headley, writing of Byron, says, that Byron had always on his table the bible, Machiavelli, Shakspeare, and Alfieri.

"Byron," says Mr. Headley, "loved Machiavelli for his contempt of mankind, making them all a flock of sheep to be led, or slaughtered at the will of one haughty man." Had Mr. Headley read all the works of Machiavelli, the master of statesmen, and so little known, or disregarded by the american senators; he would not have repeated with the english, such an unjust slander against Machiavelli. _Il principe_ is but a long irony. And here, let me be permitted to say, that the word Machiavelism should be taken off from the english, and american dictionaries, unless such a virtuous italian, who took off the mask from the face of tyrants, and showed to nations how ugly they are, be still thought by the english, and american literati, as a writer, who intended to favor arbitrary power.

Machiavelli was as n.o.ble, and sincere in his sentiments of republicanism as Brutus, or Cato themselves. The english, and american lexicographers had been very much mistaken in saying that the word Machiavelism is synonymous of political cunning, and artifice.

Had I demonstrated in this chapter nothing else but, that writers should not go into other countries with a spirit of wis.h.i.+ng to show themselves superior to other nations, it will always do something good to the future American Literature. A man of letters is indebted to all nations for his discrimination, and wisdom; and unless he writes with the feeling of a citizen of the world, his writings will never attain the purpose to profit mankind in general, and himself, without which a National Literature will always be in the clutches of national selfishness. We cannot write of heaven without looking to heaven. We are all children of one single destination: and we cannot expect civilization, until all nations will give to each other the hand of brotherly love. That G.o.d intended to improve the race of man with the time to come, the different characters of different nations show G.o.d's infinite wisdom. Consult the best physicians, and they will demonstrate to you, that children from parents of different nations, having the qualities of their father and mother, are cleverer than those children whose parents are both of the same nation.

The intermarriages of different nations with so many different propensities, must, of course, bring the race of man to a great improvement, and for which the mind of the posterity must excel ours with the times to come.

CHAPTER VI.

AMERICAN THEATRES.

Ten years ago the theatres in America were thought immoral places: and if Niblo's theatre was frequented by the best cla.s.s, it was for no other reason, but because it did pa.s.s under Niblo's garden. Though every year the american theatre is gaining ground, and, as it seems, time will bring it to the consideration which it deserves, it is still in a state of infancy to what it should be: and it is just because it is in a bad repute, that talented american writers did not yet display their genius in such a rich branch of literature.

The ancient Greece, the mother of all nations in literature, was the first to bring on the scene, the actions of man with which to instruct the people, and inculcate morals, without preaching precepts: and as the good example is the best instructor, such a moral is felt, and followed by the people in earnest, and success: and while they laugh, or weep, the agreeable pastime leaves in their mind strong impression of virtue. The aim to inculcate morality, was so strict in those ancient times of Greece, that a law was pa.s.sed with which they would not admit any play by any author, who was not twenty-five years of age.

Good theatres are so necessary to a civilized country, and such an indisputable branch of literature, that, when I met in America persons, who did object to them, it seemed as if I had come into a barbarous country, and not into this very country, which can glory to possess the best government of our present century throughout the world. We have only to mention names of different nations to shame those, who call the theatre an immoral place. OEschylus, Sophocles, Euripides, Plautus, Terence, Goldoni, Alfieri, Corneille, Racine, Lope de Vega, Calderon, Moratin, Shakspeare, Otway, s.h.i.+ller, Goethe; and here I will say nothing of chinese or hindoo writers of comedy and tragedy, whose works stand, and will stand as the best school of morality.

That many of the american theatres are rather on the immoral, than on the moral side, I cannot deny it. But, if so, it is the fault of the people, permitting such plays. The best thing may be turned into an evil. The theatre is the school of all the fine arts; and were it sustained by the people as a necessary thing, soon authors would write cla.s.sical plays.

Cla.s.sical authors, would form cla.s.sical performers; and cla.s.sical performers, giving a good taste to the people; criticism would improve authors, performers, and auditors: and the nation becoming refined in the fine arts, the audience would not permit an actor striking another on the stage. A moral people should not laugh in seeing an actor degrading another in action, or words: and when such bad actions are introduced by the author as a historical event, they should always be represented with an aside, reproving the clownish act. The laughter worthy of a civilized nation it is when wit, and decent actions would be exhibited with feeling, and refinement.

Travesties, or parodies should be entirely banished from the stage, not only because they injure the heroic actions; but, such actors exhibit nothing else but a company of insanes; and as it is not moral to laugh at insanes, we should banish from a moral place an immoral laughter. As the tears shed over the misfortunes of others, enhance the n.o.bility of our heart, and the angry tears degrade us, so the laughter should not be excited in a delicate mind, were it even aimed at the last of men: a generous heart should always give to the most degraded, a chance to esteem himself. Such a bad laughter has so bad an influence in society, that ladies would laugh at every reasonable thing, uttered by the gentleman they dislike, for no other purpose than to make of the honest individual a stock of their pastime--when they have exhausted all their kind feeling with their lover. There were fools among the ancient courts to keep merry the ignorant kings and lords: and, before the middle ages, human beings were killed, with long torments, for sport!

Perhaps no author did benefit more, and injured more at the same time a national theatre, than Shakspeare. Such an extraordinary genius wrote plays, which have not the common sense. Andronichus for instance, is such an ugly monster, which must astonish every body who judge by themselves, how Shakspeare could write such an unnatural play. Andronichus is neither a tragedy, nor a parody. As Shakspeare had never been crazy, I am inclined to believe he was drunk, when he wrote Andronichus. That it was written by Shakspeare and by no body else, I have no doubt, since we find the style, the wit, and the might of his genius in it; a language which no body, but Shakspeare had ever been able to coin. The Andronichus of Shakspeare proves, that men judge like parrots in literature. Down to our days, all the learned say, that all the works of Shakspeare are the nature itself.

They cannot say even, which is the best of them!

He who would deny a mighty genius in Shakspeare, might say, that the sun is a dark body. But, he who would approve a Lavinia, acting more than three acts, after Chiron and Demetrius had chopped off her arms, and tongue, without going to bed, it shows how ridiculous must be those, who find beauties in every thing Shakspeare did write.

My purpose here, is not to write a criticism on Shakspeare: but, no lady in the world could fall in love with Richard the third, the murderer of her husband, king Edward the fourth; and at the very moment in which she is going to bury him. Were Elizabeth not a lady, the love of ambition, might change a woman into a monster, at least, a month after the crime was committed. But, to love a cruel monkey, in the street, before the very victim, and this victim her beloved husband, over whom five minutes ago she shed bitter tears; to love the very Richard still reeking with her husband's blood, at the very time in which he uses violence in stopping the sacred burial, to love him, I say, because he flatters her, it is the very parody, and the ridiculous caricature with which he wanted demonstrate the power of flattery in woman's breast. Were woman such a selfish, vain, degraded being, the honest man would shudder at, and feel aversion rather than love the beauty. And if one of the best ladies has so low a mind, what shall we think of those less perfect than Elizabeth? But, the hyperbole is such a big one, for which nature wishes to have nothing to do with it. And such a satire to woman, instead of striking at the purpose, it becomes but a ridiculous exaggeration.

I brought here only these two instances to demonstrate, that, if the english theatre has not yet reached the italian, or french perfection, it is owing to a national, religious veneration for every thing written by Shakspeare; and when the english critic will not be awed by the great Shakspeare, and, really, Shakspeare is great, I do not see why the english theatre will not be as good as any.

There is, perhaps, no present nation in the world more fitted to improve the english theatre than America. And why? Sparta, Athens, and Borne had been great republics, because the theatre instructed the people in that _alto sentire_, in that patriotic feeling of virtue, and n.o.ble actions, without which all the republics of the world had been turned into monarchies, despotism, and tyranny. The best historical facts are sorrowfully abandoned by a patriotic author, who he is prevented from instructing his country fellows, under a monarchy: and many, who did write tragedies, or comedies under despotism with their free genius, suffered the vigilance of the iron rule. Shakspeare himself, was under the vigilance of the despotic Elizabeth: and although the present government of England is now the best of Europe, the english subject does not, and had never understood the republican feeling of Sparta, Athens, or Rome.

England had never had a republic: and the writer for a theatre must be a republican in his soul, and in the centre of a happy republic. He who is afraid of being chained in a dungeon, cannot tell to an unfortunate people all the evils of a monarchy with which a king sucks the people's blood; and the theatre must needs be the palladium of truth, and people's rights.

It is a fact; America is a republic, and I hope, she will sustain herself as a republic with the improvements of the age. But, the greater number of the americans are from english blood, which, though brave, firm, and constant, has not yet felt that glowing, thrilling existence which inflamed those hearts of Sparta, Athens, and Rome with that heavenly flame of Prometheus. And the son cannot feel in his blood, that which the father did never feel himself. The republics of those times were n.o.bility, and grandeur of thought; the republics of ours are but calculation, money, and selfishness.

By degrees, education purifies our blood, and brings the human heart to feel what our ancestors did not feel themselves. But, before a nation will be able to reach the true, virtuous enthusiasm of a republic in which man feels himself as being a part of heaven, it seems, we are still doomed to pa.s.s in obscurity ages, and ages! The republican, worthy of our race, I mean, of all men throughout the world, must not think for himself. His country should think for him. His G.o.d, body, and soul is his country: and to die for her, is his greatest reward. A republic is a beneficient mother, who does not leave in want her best generous children: and virtue with these is wealth, and prosperity.

A writer of comedies, or tragedies under a monarchial government, writes only to please his princes; and the people, present in that theatre, swallow from the mouth of subject actors, nothing but their shame. It should be better that such a people would not go to such a theatre. The individuals, there present, lose the dignity of man, while in the theatres of Sparta, Athens, and Rome, every individual, there present, felt his own dignity, as a virtuous member of society; and from that theatre, everyone learned how to be a good, virtuous, and useful citizen. Could we have in America, theatres like those of Sparta, Athens, and Rome, this nation would be the glory of our age, and posterity, as Sparta, Athens, and Rome were, and are the glory of those, and these ages.

CHAPTER VII.

POLITICS AND LAWS.

Were politics, and laws looked as they ought to be, nothing would be more honorable than a statesman, or a lawyer: and these two n.o.ble sciences, though distinctly separated, would be reduced to one. A statesman would be a good lawyer, and a lawyer a good statesman. The science of a statesman is to render happy the nation in which he lives; and be just, respecting the other nations. The science of the lawyer it is to explain the justice, which should exist between the citizens of his happy country.

That part of ethics which consists in the regulation, and government of a nation, or state for the preservation of its safety, peace and prosperity, and the defence of its rights against foreign control, or conquest, with the preservation, and improvement of their morals, gives to the lawyer the very sense of justice on which all his eloquence should be grounded, in defending his client from the injustice of bad citizens. It is the man of integrity only, who can regulate the citizens' actions, and their social intercourse. Politics, and laws are the best part of a National Literature. But, we cannot attain with success this essential branch of National Literature, when the spirit of party prevails to such an extent, for which gentlemen hesitate to explain their mind, lest they might offend their friends. We cannot instruct ourselves, when party spirit takes the place of reason, and individual independence.

Could the americans of the United States understand, what, _political party_ does mean; they would immediately cease from introducing such expression in their political speeches. The whigs call themselves republicans, and the locofocos republicans: and were you asking them: why they did divide themselves under such a banner, they will answer: Because the whigs are republicans, and the locofocos are democrats, while others would say: Because the whigs are for a tariff, and the locofocos for free trade. The first for a bank, and the second for no bank, and so forth.

The most enlightened politicians, finding that the wish of sustaining their own private interest, under the banner of a party, was an erroneous standing, they attempted to place a distinction between democracy and republic. So, in Noah Webster, the best american dictionary, we find the word Republic defined as a commonwealth, a state in which the exercise of the sovereign power is lodged in representatives, elected by the people as it is in the United States; thinking it differing from Democracy, with which the people of Greece exercised the powers of sovereignty in person, without submitting to any delegate.

As we have no other words, to express the difference of the modern modification, for these two popular governments, I would have no objection to admit the definition of the american Johnson. And as in America the sovereign power is lodged in representatives, the government of the United States should be called now a republic, and not a democracy. Besides, since those who call themselves democrats, had never dreamed of changing the present government, the nice distinction, ought to be admitted by the locofocos, and call themselves republicans as well as the whigs do. The greek word, had always meant the people's government, as well as the latin; Republic is the literal translation of the very word Democracy: and as the representatives, in doing their duty, will always represent the will of the people, the word Republic, as it was among the romans, must of course sound to an american ear, as well as Democracy among the athenians, or spartans. If we think that for the people, to enjoy their own rights, it is better to have representatives, who spare them time, and for which they can go to their daily business, in order to support with their labor their wives, and children; the republic, and not the democracy should be the government of our choice: and as this, is a republic; the two parties should join hands. The republic of the ancients, was Minerva; and this Divinity sounded to their ears as Wisdom, which is the very Divinity we do now understand under the word Republic. Sophia, Minerva, or Wisdom are one single Divinity; Wisdom is Reason, and Reason cannot be divided. If the republican citizen cannot agree with the errors of his own government, he has the right to dispute, or combat them: it is his very sacred duty. But, to place himself under the banner of the tariff, or under the banner of free trade, it is a mischievous act. The patriotic party should place itself under the banner of the const.i.tution of this republic, when a mischievous interested party takes a rebellious standing; and not change their banner's name.

If under the word party, they mean their own private interest; then, they should be more sincere, and say, that they wish, here, a parliament of lords, and a house of commons. If they pride themselves in the beautiful political work of their fathers, they should forsake any dispute of party spirit. Tariff, Slavery, Annexation, Banking, Naturalization, Free trade, Direct taxation, and all the branches of political economy, must have nothing to do with party. Laborers, landlords, or capitalists should give way to their private little interest for the benefit of the plurality: and in all different branches of political economy, the country should never suffer for our private interest. If the citizen's duty is to die for the country, how can a man call himself a citizen, if he does not feel the generosity of losing a little property for his country's sake? An upright citizen of this Union should debate all like things without personal interest, nor party spirit. His independence depends not, by subduing the country to his own will; but by yielding to the plural will of his country: and the will of the plurality had never been a tyrannical will.

If he is rich, he has only to leave people live, and he will become still richer. If he is poor, with his honest industry, soon he will find means to live honorably. Every thing benefitting the plurality, benefits still more the rich, by many indirect ways. Where justice is given to the poor, the poor will give justice to the rich.

The geographical position of North America, and a government going with the improvements of the age, are so much favoring this country, that the grandeur of America would cost no pain to her citizens, were these, leaving this country to grow by herself. But, too many politicians are introducing too many cramped ideas in their speeches! As the fear of bad influence by strangers; that of catholicism; and many other fears, too tedious to enumerate. All like fears, sprung from ignorance, religious party, narrow minded, illiberal, or rebellious demagogues. This country wants only liberal politicians, who can understand the present position of America, and age. It is generosity, hospitality, and friends.h.i.+p towards all strangers, that this country will attain her grandeur. And then, America will be the Sun and the central political happiness, throughout the world. Those who, in America, wish to imitate the selfishness of other nations, are not fit to live on this soil. If the people's aim, and of all the nations of the world, is now for having republics, and not monarchies; America has only to give them her friendly hand, and the whole world will be the friend of America. And the whole world will have soon the blessed millenium. The sons of G.o.d, should be liberal. No stingy cramped head, stepping after the old, and selfish governments, will ever do any thing good to himself, nor to the race of man, and of this country. But, the Sun will s.h.i.+ne cheerfully for all the world in spite of puerility. He who preaches liberty only for himself, is a little tyrant: and a little tyrant is more despicable, than a big one. He is the venomous viper biting its own tail.

The imprisonment given to Mr. Dorr for having fought against the very despotical law of ancient England; Rhode Island reproaches, with it, the very n.o.ble acts of the fathers of her country! It is the same as to say, that all the acts of the revolution of this Union, against the mother country, deserve to be punished. Had Mr. Dorr taken the arms against the present government of Rhode Island, without having previously applied for a modification of the despotical law; Mr. Dorr would be liable to few months imprisonment. But, such was not the case. When he found that no redress could be obtained, Mr. Dorr acted like a free citizen. That little state of Rhode Island, in acting as it did against Mr. Dorr, is now in contradiction with the whole Union. I would prefer to live in a country under a despotical prince, than in a country where a despotical law can condemn the high minded, who could not submit to it. A despotical prince must, with time, die, or might be killed by a modern Brutus: a despotical law, acts despotically, without such a fear; while it prevents the free citizen to think with the free mind of republicans. And to be vigilant against the bad laws of a country like this, it is the duty of every citizen! A tyrannical law is worse than a living tyrant: and from the moment in which a nation finds an unjust law, and does not use immediately the required modifications, such a nation cannot be a republic. The brother states of Rhode Island are nearly as guilty with their neutrality.

He who attempts to overthrow a popular, good law, must suffer the penalty he deserves: but, how can we expect to be civilized, if the honest cannot dare to kill the hydra, I mean a bad law, after having applied in vain for redress? Such a bad republic would take from my mind all the lofty sentiments, and feeling I always hail for republicanism. A republic acting despotism, it is the worst of all governments. The despot acting devilish acts, calls himself a devil: and in doing, and saying so he is, at least, no hypocrite. A nation who calls herself the kind mother the poor, and of the plurality's rights, and oppresses, at the same time the poor, and the plurality; such a nation, ranks with the present government of Russia, the most tyrannical of the present Europe. Can we call ourselves republicans in the United States of America, while a martyr of freedom rots in prison like the Spielberg prisoners of my dear, and unfortunate country? And my friends, and fellow-laborers of my profession in New York, Mr. Foresti, and Mr. Maroncelli can tell you _di che lagrime grondi, e di che sangue_ the republican patriot.

CHAPTER VIII.

RELIGION.

The love of ourselves is so firmly implanted in our heart, for which every honest being turns its eyes from death with disgust: and were it not mitigated with the idea of immortality, the man who coolly meditates on the loss of life, were it united with the utter annihilation of his soul, death would be too painful. Hence, we have not yet found any nation, which did not hope for a life to come; where the good, will receive the reward he cannot receive upon this land so badly governed.

Nothing is more sublime than the poetry of divine religion. When false love, false friends have wounded the heart, born for company, and love, it is satisfactory, it is pleasing to think that the Being of purity, love, and wisdom, is there in heaven to accept the rich, refres.h.i.+ng perfumes of our virtuous life. Could it be understood as it should be, religion is a branch of literature, which n.o.bilitates man. The intolerant, the narrow-minded, the superst.i.tious, the hypocrite, the interested, and the ignorant, have done such a mischief to religion, that many an honest man, who were the most sanguine champions of religion, they turned from her with disgust. Still, such is the human propensity towards religion, and the immortality of the soul, that the very philosopher, who could not believe that such cruelties, as we read in history, had been commanded by G.o.d, in leaving the b.l.o.o.d.y intolerance, he believed, and still believes in a life to come.

Religion is lovely, pure, innocent, sympathetic, and disinterested. From religion we derive the n.o.bility of our mind, and heart. Religion, as I understand it myself, is a branch of literature, and imagination which links us to heaven. But, as my religion differs from the religion of the many; besides, religion, being a spontaneous sentiment of the heart, it is our duty to leave any one freely in the hand of G.o.d, who will lead them to truth. As far as my neighbor does not interfere with my temporal existence, and acts honestly with me on this traveling land, he may differ from my religion as well as I do differ from his own. It is a matter which does regard his future happiness, it is a matter of his own conscience, and of his G.o.d: and no law can force, or control the free mind of man in this world for what it belongs to heaven.

CHAPTER IX.

INTERNATIONAL COPYRIGHT.