Early Theories of Translation - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
[39] _Sammlung Altenglischer Legenden_, p. 138, ll. 1183-8.
[40] _Three Prose Versions of Secreta Secretorum_, E.E.T.S., Epistle Dedicatory to second.
[41] _The Pilgrimage of the Life of Man_, E.E.T.S.
[42] _Osbern Bokenam's Legenden_, _St. Agnes_, ll. 680-2.
[43] _Epistle of Sir John Trevisa_, in Pollard, _Fifteenth Century Prose and Verse_, p. 208.
[44] In Sedgefield, _King Alfred's Version of Boethius_.
[45] Ed. White, 1852, ll. 41-4.
[46] Ll. 55-64.
[47] E.E.T.S., Preface.
[48] Pollard, _ibid._, p. 208.
[49] E.E.T.S., ll. 6553-7.
[50] Ll. 6565-6.
[51] E.E.T.S., p. 125.
[52] _Altenglische Sammlung, Neue Folge_, _St. Etheldred Eliensis_, l. 162.
[53] _Sammlung Altenglischer Legenden_, _Erasmus_, l. 4.
[54] _Ibid._, _Magdalena_, l. 48.
[55] _Minor Poems of the Vernon MS._, Pt. 1, _St. Bernard's Lamentation_, ll. 21-2.
[56] _Sammlung Altenglischer Legenden_, _Fragment of Cantic.u.m de Creatione_, ll. 49-50.
[57] _Legends of the Holy Rood_, E.E.T.S., _How the Holy Cross was found by St. Helena_, ll. 684-7.
[58] E.E.T.S., Bk. 1, ll. 684-91.
[59] Ed. Ritson, ll. 4027-8.
[60] _Chevalier au Lyon_, ed. W. L. Holland, 1886, ll. 6805-6.
[61] Ed. Kolbing, 1889, ll. 144, 4514.
[62] E.E.T.S., ll. 319, 405, 216.
[63] See Chambers, _The Medieval Stage_, Appendix G.
[64] _Chronicle of England_, ed. Furnivall, ll. 93-104.
[65] _Altenglische Legenden_, _Vita St. Etheldredae Eliensis_, ll. 978-9, 1112.
[66] Bk. 4, ll. 129-130.
[67] _Sammlung Altenglischer Legenden_, ll. 435-7.
[68] E.E.T.S.
[69] Ed. Ritson.
[70] _Ibid._
[71] E.E.T.S.
[72] _Thornton Romances_, l. 848. (Here the writer is probably confused by the two words _grype_ and _griffin_.)
[73] E.E.T.S., l. 1284.
[74] E.E.T.S., l. 318.
[75] Ll. 6983-4.
[76] Ll. 688-9.
[77] L. 3643.
[78] E.E.T.S., ll. 523-4.
[79] L. 6105.
[80] E.E.T.S., l. 4734.
[81] L. 4133.
[82] L. 5425.
[83] L. 3894.
[84] L. 2997.
[85] L. 2170.
[86] L. 2428.
[87] _The Earl of Toulouse_, ed. Ritson, ll. 1213, 1197.
[88] _Le Bone Florence of Rome_, ed. Ritson, ll. 2174, 643.
