Early Theories of Translation - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
[400] _Preface to Ovid's Epistles_, _Essays_, v. 1, p. 239.
[401] Pp. 239-40.
[402] Dedication to Dryden, 1684, in _The Odes, Satires, and Epistles of Horace done into English_, London, 1688.
[403] _Metellus his Dialogues, Relation of a Journey to Tunbridge Wells, with the Fourth Book of Virgil's Aeneid in English_, London, 1693.
[404] _Preface to the Translation of Ovid's Epistles_, _Essays_, vol. 1, p.
240.
[405] _To the Earl of Roscommon on his excellent Essay on Translated Verse._
[406] In Sir Robert Howard's _Poems_, London, 1660.
[407] In Holiday's _Persius_, Fifth Edition, 1650.
[408] In Creech's _Lucretius_, Third Edition, Oxford, 1683.
[409] In Creech's _Lucretius_, Third Edition, Oxford, 1683.
[410] _Essay on the Principles of Translation_, Everyman's Library, pp.
45-6.
[411] _Essays_, v. 1, p. 252.
[412] _Preface to the Translation of Ovid's Epistles_, _Essays_, v. 1, p.
241.
[413] _Preface to Sylvae_, _Essays_, v. 1, p. 254.
[414] _Ibid._, p. 264.
[415] _Preface_, in Second Edition of _Odes of Horace_, London, 1688.
[416] _Examen Poetic.u.m_, _Essays_, v. 2, p. 9.
[417] _Preface to the Fables_, _Essays_, v. 2, p. 251.
[418] _To the Reader_, in _The Odes, Satires, and Epistles of Horace_, London, 1688.
[419] _Preface_ to translation of Horace, 1652.
[420] _Dedication of the Eneis_, _Essays_, v. 2, pp. 220-1.
[421] _Preface to Sylvae_, _Essays_, v. 1, pp. 256-7.
[422] _Examen Poetic.u.m_, _Essays_, v. 2, p. 14.
[423] _Preface._
[424] _Essays_, v. 2, p. 10.
[425] _Dedication of the Eneis_, _Essays_, v. 2, p. 223.
[426] _Preface to Sylvae_, _Essays_, v. 1, p. 255.
[427] _Essays_, v. 1, p. 258.
[428] _Dedication of the Eneis_, _Essays_, v. 2, p. 215.
[429] In _Ovid's Metamorphoses translated by Dryden, Addison, Garth_, etc., reprinted in _The English Poets_, v. 20.
[430] _Advertis.e.m.e.nt_ to _Elegies of Tibullus_, reprinted in same volume.
[431] _Preface_ to _Idylliums of Theocritus_, reprinted in same volume.
[432] _Dissertation on The Lusiad_, reprinted in _The English Poets_, v.
21.
[433] _Pope_, in _Lives of the Poets_, p. 568.
[434] _Cowley_, in _Lives_, p. 25.
[435] Preface of 1718, reprinted in _The Works of Virgil translated into English blank verse by Joseph Trapp_, London, 1735.
[436] _Preface to Homer's Iliad._
[437] _Dryden_ in _Lives of the Poets_, p. 226.
[438] _Proposals for a translation of Virgil's Aeneis in Blank Verse_, London, 1713.
[439] _Preface_, _op. cit._
[440] _Prefatory Dedication_, in _The Works of Virgil in English Verse_, London, 1763.
[441] _Advertis.e.m.e.nt_, _op. cit._
[442] _Preface_ to _Ariosto_, reprinted in _The English Poets_, v. 21.
[443] _Preface_, reprinted in _The English Poets_, v. 19.
[444] _Dryden_, in _Lives_, p. 226.
[445] _Op. cit._
[446] _Preface_, reprinted in _The British Poets_, Chiswick, 1822, v. 90.
[447] _Prefatory Dedication_, in _The Works of Virgil in English Verse_, London, 1763.
