Victor Hugo: His Life and Works - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
As a polemic in verse, the poet was not very successful; but no one would turn to the poems of Victor Hugo in order to find the successful controversial theologian. No doubt he made the mistake of believing that he was eminently fitted for grappling with abstruse religious theories, and he was not the first literary genius who has done so. But if he failed in polemics in the work at which I have just glanced, there still remained, in all his energy and fulness, Hugo the poet and the philanthropist.
CHAPTER XVI.
PUBLIC ADDRESSES, ETC.
Victor Hugo was unquestionably a great orator, or rather I ought perhaps to say he exhibited the powers of a great orator on special occasions.
If eloquence is to be measured by the effect which it has upon the audience, he had the electrical force of the orator in no small degree; for in connection with certain persons and topics he was successful in enkindling an enthusiasm in his hearers which was almost unparalleled.
But his oratory was not of that even kind which, if it never pa.s.ses beyond a given elevation, never sinks on the other hand into bathos or commonplace. Hugo had a wonderful gift of language, and he was an orator when his heart was thrown into his subject, and he pressed into its service all the wealth of rhetoric he had at command. Nevertheless, some of his public utterances were far from being successful--a result due in some instances to extravagance of language and quixotism of idea, and in others to the absence of that 'sweet reasonableness' which dispa.s.sionately weighs and considers the opinions of others, and judges righteous judgment.
At the celebration of the Voltaire centenary in Paris in May, 1878, Hugo was the chief speaker. The great meeting was held in the Gaite Theatre, which was crowded to suffocation. One who was present stated that while all the speakers at the demonstration were warmly applauded, it was only when Victor Hugo arose that the full tempest of acclamation burst forth.
'Can a grander, a more striking, a more exaggerated scene be conceived than this a.s.sociation of Victor Hugo and Voltaire, of the most eloquent and the most touching of French orators exhausting his mines of highly coloured epithets and colossal ant.i.theses on the ironical head of Voltaire? A report of his speech does not suffice; the white head and apostle's beard, the inspired eye, the solemn voice, rolling as if it would sound in the ears of posterity; the involuntarily haughty att.i.tude in vain striving to seem modest; the imperturbable seriousness with which he piles ant.i.thesis upon ant.i.thesis--all this must be realized.'
Hugo was enthusiastically cheered on taking the chair. Waving his arm he exclaimed, '_Vive la Republique!_'--a cry which was then taken up with equal fervour by every person in the audience. After the other speakers had been heard, the distinguished chairman delivered his oration. He rapidly sketched the work accomplished by Voltaire, and concluded thus: 'Alas! the present moment, worthy as it is of admiration and respect, has still its dark side. There are still clouds on the horizon; the tragedy of peoples is not played out; war still raises its head over this august festival of peace; princes for two years have persisted in a fatal misunderstanding; their discord is an obstacle to our concord, and they are ill-inspired in condemning us to witness the contrast. This contrast brings us back to Voltaire. Amid these threatening events let us be more peaceful than ever. Let us bow before this great dead, this great living spirit. Let us bend before the venerated sepulchre. Let us ask counsel of him whose life, useful to men, expired a hundred years ago, but whose work is immortal. Let us ask counsel of other mighty thinkers and auxiliaries of this glorious Voltaire--of Jean Jacques, Diderot, Montesquieu. Let us stop the shedding of human blood. Enough, despots. Barbarism still exists. Let philosophy protest. Let the eighteenth century succour the nineteenth. The philosophers, our predecessors, are the apostles of truth. Let us invoke these ill.u.s.trious phantoms that, face to face with monarchies thinking of war, they may proclaim the right of man to life, the right of conscience to liberty, the sovereignty of reason, the sacredness of labour, the blessedness of peace. And as night issues from thrones, let light emanate from the tombs.' There are probably no two great French writers who present more marked points of contrast than Voltaire and Victor Hugo; yet the latter, not only in praising his predecessor, but on many other occasions, gloried in being grandly inconsistent if he could thereby, as he believed, advance the interests of humanity.
Victor Hugo presided at the International Literary Congress held in Paris in June, 1878. His speech on that occasion, though by no means confined to business details, was accepted by the Congress as forming the basis of its decisions. The speaker urged that a book once published becomes in part the property of society, and that after its author's death his family have no right to prevent its reissue. He held that a publisher should be required to declare the cost and the selling price of any book he intended to bring out; that the author's heirs should be ent.i.tled to 5 or 10 per cent. of the profit, and that in default of heirs the profit should revert to the State, to be applied to the encouragement of young writers.
Pa.s.sing to more general questions, and dwelling on the memorableness of the year 1878, Hugo defined the Exhibition as the alliance of industry, the Voltaire Centenary as the alliance of philosophy, and the Congress then sitting as the alliance of literature. 'Industry seeks the useful, philosophy seeks the true, literature seeks the beautiful--the triple aim of all human forces.' He welcomed the foreign delegates as the amba.s.sadors of the human mind, citizens of a universal city, the const.i.tuent a.s.sembly of literature. Peoples, he remarked, were estimated by their literature; Greece, small in territory, thereby earning greatness, the name of England suggesting that of Shakespeare, and France being at a certain period personified in Voltaire. He next showed that copyright was in the interest of the public, by securing the independence of the writer; and, glancing at the former dependent position of men of letters, he remarked that paternal government resulted in this--the people without bread and Corneille without a sou.
Deriding the alleged dangerousness of books, and urging the real dangers of ignorance, he described schools as the luminous points of civilization. He ridiculed as harmless archaeological curiosities those who wished mankind to be kept in perpetual leading-strings, and who anathematized 1789, liberty of conscience, free speech, and a free tribune. He exhorted men of letters to recognise as their mission conciliation for ideas and reconciliation for men. They should war against war. 'Love one another' signified universal disarmament, the restoration to health of the human race, the true redemption of mankind.
An enemy was better disarmed by offering him your hand than by shaking your fist. In lieu of _Delenda est Carthago_, he proposed the destruction of hatred, which was best effected by pardon. After showing her industry and hospitality, France should show her clemency, for a festival should be fraternal, and a festival which did not forgive somebody was not a real festival. The symbol of public joy was the Amnesty, and let this be the crowning of the Paris Exhibition.
In the August following this Congress, a great working-men's conference was held in the French capital in favour of International Arbitration.
Victor Hugo being unable to attend and preside at the gathering, as originally announced, sent a communication expressing his approbation of the objects of the meeting. 'I demand what you demand,' he wrote. 'I want what you want. Our alliance is the commencement of unity. Let us be calm; without us, Governments attempt something, but nothing of what they try to do will succeed against your decision, against your liberty, against your sovereignty. Look on at what they do without uneasiness, always with serenity, sometimes with a smile. The supreme future is with you. All that is done, even against you, will serve you. Continue to march, labour, and think. You are a single people; Europe and you want a single thing--peace.' Two or three months subsequent to this meeting, the English Working-men's Peace a.s.sociation waited upon Victor Hugo in Paris, and presented him with an address, magnificently illuminated and framed, as a token of admiration for the services he had rendered to the cause of humanity and peace. In reply, Hugo said: 'As long as I live I shall oppose war, and defend the cause which is dear and common to us all--the cause of labour and peace.'
As honorary president of a secular education congress in 1879, Victor Hugo thus addressed that body: 'Youth is the future. You teach youth, you prepare the future. This preparation is useful, this teaching is necessary to make the man of to-morrow. The man of to-morrow is the universal Republic. The Republic is unity, harmony, light, industry, creating comfort; it is the abolition of conflicts between man and man, nation and nation, the abolition of the law of death, and establishment of the law of life. The time of sanguinary and terrible revolutionary necessities is past. For what remains to be done the unconquerable law of progress suffices. Great battles we have still to fight--battles the evident necessity of which does not disturb the serenity of thinkers; battles in which revolutionary energy will equal monarchical obstinacy; battles in which force joined with right will overthrow violence allied with usurpation--superb, glorious, enthusiastic, decisive battles, the issue of which is not doubtful, and which will be the Hastings and the Austerlitz of humanity. Citizens, the time of the dissolution of the old world has arrived. The old despotisms are condemned by the Providential law. Every day which pa.s.ses buries them still deeper in annihilation.
The Republic is the future.'
Another address, in which Hugo expounded his views of the future of humanity, of labour and progress, etc., was delivered at Chateau d'Eau, on behalf of the Workmen's Congress at Ma.r.s.eilles. Differentiating the achievements of the centuries, he remarked that 'for four hundred years the human race has not made a step but what has left its plain vestige behind. We enter now upon great centuries. The sixteenth century will be known as the age of painters; the seventeenth will be termed the age of writers; the eighteenth, the age of philosophers; the nineteenth, the age of apostles and prophets. To satisfy the nineteenth century it is necessary to be the painter of the sixteenth, the writer of the seventeenth, the philosopher of the eighteenth; and it is also necessary, like Louis Blanc, to have the innate and holy love of humanity which const.i.tutes an apostolate, and opens up a prophetic vista into the future. In the twentieth century war will be dead, the scaffold will be dead, animosity will be dead, royalty will be dead, and dogmas will be dead; but man will live. For all there will be but one country--that country the whole earth; for all there will be but one hope--that hope the whole heaven.'
It will be seen that there was a sweeping breadth and magnificence about Victor Hugo's prophecies for the twentieth century. But that epoch is so near that we may well doubt whether the seer's extensive programme will so speedily be realized. Still, the prophecy is lofty, generous, n.o.ble, and I will not attempt to destroy the horoscope. Pa.s.sing on to the great question of the day, that of labour, the orator observed: 'The political question is solved. The Republic is made, and nothing can unmake it. The social question remains; terrible as it is, it is quite simple; it is a question between those who have, and those who have not. The latter of these two cla.s.ses must disappear, and for this there is work enough.
Think a moment! Man is beginning to be master of the earth. If you want to cut through an isthmus, you have Lesseps; if you want to create a sea, you have Roudaire. Look you; there is a people and there is a world; and yet the people have no inheritance, and the world is a desert. Give them to each other, and you make them happy at once.
Astonish the universe by heroic deeds that are better than wars. Does the world want conquering? No, it is yours already; it is the property of civilization; it is already waiting for you; no one disputes your t.i.tle. Go on, then, and colonize.'
This is no doubt grand, but it is vague. However, the men of highest aspiration have frequently proved themselves ill-fitted for the practical development of their own theories. It is the penalty which the brain has to pay for being stronger than the hand that it must often call in the services and co-operation of the latter. Hugo was exceedingly happy in dealing with cavillers at material progress. He showed that those who make the worst mistakes are those who ought to be the least mistaken. 'Forty-five years ago M. Thiers declared that the railway would be a mere toy between Paris and St. Germain; another distinguished man, M. Pouillet, confidently predicted that the apparatus of the electric telegraph would be consigned to a cabinet of curiosities. And yet these two playthings have changed the course of the world. Have faith, then; and let us realize our equality as citizens, our fraternity as men, our liberty in intellectual power. Let us love not only those who love us, but those who love us not. Let us learn to wish to benefit all men. Then everything will be changed; truth will reveal itself; the beautiful will arise; the supreme law will be fulfilled, and the world shall enter upon a perpetual fete-day. I say, therefore, have faith! Look down at your feet, and you see the insect moving in the gra.s.s; look upwards, and you will see the star resplendent in the firmament: yet what are they doing? They are both at their work; the insect is doing its work upon the ground, and the star is doing its work in the sky. It is an infinite distance that separates them, and yet while it separates, unites. They follow their law. And why should not their law be ours? Man, too, has to submit to universal force, and inasmuch as he submits in body and in soul, he submits doubly. His hand grasps the earth, but his soul embraces heaven; like the insect he is a thing of dust, but like the star he partakes of the empyrean. He labours and he thinks. Labour is life, and thought is light!'
Some idea of Victor Hugo's social and humanitarian ideas may be gained from these addresses. In the course of a conversation with M. Barbou, however, he supplemented these views and theories by explicit statements upon various questions. France, he said, was in possession of a _bourgeoise_ Republic, which was not an ideal one, but which would undergo a slow and gradual transformation. He regarded himself and his contemporaries as having been pioneers and monitors, whose advice was worth obtaining, because they had gained their knowledge by experience, having lived through the struggles of the past; but whose theories could not be put into practice by themselves. The future solution of the social question belonged to younger men, and to the twentieth century.
That solution, he maintained, would be found in nothing less than the universal spread of instruction; it would follow the formation of schools where salutary knowledge should be imparted. By educating the child they would endow the man, and when that had been accomplished, society might proceed to exercise severe repression upon anyone who resisted what was right, because he would have been already so trained that he could not plead ignorance in his own behalf.
But Hugo was careful to add that he did not expect a Utopia to follow this universal dissemination of knowledge. When man had proceeded well on the path of advancement, he would require land to cultivate. He would go out and colonize, and the whole interior of Africa was destined, he believed, before long to be conquered by civilization. Frontiers would disappear, for the idea of fraternity was making its way throughout the world. As the whole earth belonged to man, men must go forth and reclaim it. For the whole race he saw a brighter future, and his watchwords in this respect would seem to have been--Labour, progress, peace, happiness, and enlightenment.
CHAPTER XVII.
'LA LeGENDE DES SIeCLES,' ETC.
I have reserved this poem for somewhat fuller mention than I have been able to accord to Victor Hugo's other works. This is called for by reason of the inherent grandeur of the work, and because upon this n.o.ble achievement the greatness of the poet's fame must ultimately rest. Mr.
Swinburne holds it to be the greatest work of the century, and many critics who have not his _perfervidum ingenium_ incline to the same view. When the first part of the _Legende_ appeared, in 1859, it excited so much interest that every poet of any note in France wrote warm letters of congratulation to the author. To one of these, penned by Baudelaire, and typical of the rest, Hugo characteristically replied.
Regarding humanity in two aspects--the historical and the legendary, and maintaining that the latter was in one sense as true as the former, Hugo took up the legendary side of the question in this Legend of the Ages. It was intended to be followed by two other sections under the respective t.i.tles of 'The End of Satan' and 'G.o.d.' The first part of this great trilogy was far more striking than any of its author's previous poems. Its brilliancy and energy, its literary skill and its powerful conceptions, enchained the attention. The poet divided his work into sixteen cycles, extending from the Creation to the Trump of Judgment. A full and on the whole discriminating criticism of this remarkable poem has been given by the Bishop of Derry, who also, with some success, has translated pa.s.sages from it. But Victor Hugo's French is too peculiar and impa.s.sioned to be brought within the trammels of English verse. Nevertheless, I will quote from the Bishop the last three stanzas of that beautiful poem, _Booz Endormi_, one of the first set of poems, all of which are devoted to Scriptural subjects. The rich man Boaz sleeps, quite unconscious of the Moabitess Ruth, who lies expectant at his feet:
'Asphodel scents did Gilgal's breezes bring-- Through nuptial shadows, questionless, full fast The angels sped, for momently there pa.s.s'd A something blue which seem'd to be a wing.
'Silent was all in Jezreel and in Ur-- The stars were glittering in the heaven's dusk meadows.
Far west among those flowers of the shadows, The thin clear crescent, l.u.s.trous over her,
'Made Ruth raise question, looking through the bars Of Heaven, with eyes half-oped, what G.o.d, what comer Unto the harvest of the eternal summer, Had flung his golden hook down on the field of stars.'
The second section deals with the Decadence of Rome, and here the poet's imagination has full sway. The well-known story of Androcles and the Lion is the subject of a beautiful poem. The third section is Islam, and then come the Heroic Christian Cycle, the Day of Kings, etc. But perhaps the most important composition in the work is Eviradnus, a poem in praise of the true and gentle knight. The Thrones of the East, Ratbert, Sultan Mourad, the Twentieth Century, and some other sections, all bear evidence of intense poetic realism, and show the mastery of the author over pictorial and dramatic effects.
The Bishop of Derry raises a question upon which a good deal might be said, when he propounds a theory to the effect that Victor Hugo possesses fancy rather than imagination. It may not be possible to produce pa.s.sages from Hugo which, for sustained grandeur and breadth of conception, would be equal to isolated pa.s.sages that could be cited from Dante and Milton; yet there are as unquestionably scores of other pa.s.sages in the works of Victor Hugo in describing which it would be wholly inadequate to use the term fancy. They are either grandly and powerfully imaginative, or they are nothing. This writer no doubt too frequently distorts his conceptions, while his treatment sometimes falls from sublimity into caricature; but it is incontestable, I think, that in spite of all _bizarrerie_, and every other exception or qualification, he possesses a mobile and an impressive imagination.
In 1877 appeared the second part of _La Legende des Siecles_. Although it scarcely rose to the level of the first part, it was not without those exalted pa.s.sages which gave supremacy to the poet. 'Once again the seer surveys the cycle of humanity from the days of Paradise to the future which he antic.i.p.ates; he takes his themes alike from the legends of the heroic age of Greece, and from the domains of actual history, and after singing of the achievements of the great, he dedicates his lay to the little ones, and in a charming poem ent.i.tled _Pet.i.t Paul_ he depicts with fascinating pathos all the tenderness and all the sorrows of childhood.'
The third and final part of the work was published in 1883. Discussing the unity of tone which ent.i.tles this strange work, with its mult.i.tude of separate characters and incidents, to be called a poem, a writer in the _Athenaeum_ observed: 'It is an apprehension, at once profound and tender, of the pathos of man's mysterious life on the earth; a pity such as has never before been expressed by any poet; a beautiful faith in G.o.d such as, in these days, can only find an echo in rare and n.o.ble souls; and an aspiration for justice and the final emanc.i.p.ation of man such as seems an anachronism, indeed, in a time which has given birth to Gautier and to Baudelaire on the one hand, and to Zola and his followers on the other.' Yet, notwithstanding its unity, it is not a little curious that the Legend was as finished a work at the end of the first instalment as it was at the end of the whole. As to the poetic qualities of the closing part of the work, there was no decadence of true poetic impulse, nor any subsidence of that marvellous brilliance which dazzled Europe when the first part of the poem appeared. But neither was there any growth of those highest poetic characteristics 'in which Hugo's magnificent poetry was always weak--such as self-dominance, serenity, and that wise sweetness of a balancing judgment, equitable alike to the slave in the field and to the king on his throne, which belongs to the mind we call dramatic, whether the dramatist be the writer of _Oedipus_ or the writer of _Hamlet_.'
The _Legende des Siecles_ offers a bewildering maze of things, sweet, beautiful, and sublime. It scintillates with the brilliant lights of genius as the vault of heaven is fretted with the glittering stars. Yet what is perhaps n.o.bler still, as Mr. Swinburne has said, 'Over and within this book faith s.h.i.+nes as a kindling torch, hope breathes as a quickening wind, love burns as a changing fire. It is tragic, not with the hopeless tragedy of Dante, or the all but hopeless tragedy of Shakespeare. Whether we can or cannot share the infinite hope and inviolable faith to which the whole active and suffering life of the poet has borne such unbroken and imperishable witness, we cannot in any case but recognise the greatness and heroism of his love for mankind.
As in the case of aeschylus, it is the hunger and thirst after righteousness, the deep desire for perfect justice in heaven as on earth, which would seem to a.s.sure the prophet's inmost heart of its final triumph by the prevalence of wisdom and of light over all claims and all pleas established or a.s.serted by the children of darkness, so in the case of Victor Hugo is it the hunger and thirst after reconciliation, the love of loving-kindness, the master-pa.s.sion of mercy, which persists in hope and insists on faith, even in face of the hardest and darkest experience through which a nation or a man can pa.s.s.
Hugo's poetic masterpiece, to translate his own language concerning it, had its rise in the past, in the tomb, in the darkness and the night of the ages; but permeating all is the regenerating light of a mighty hope.'
The poet published in 1881 _Les Quatre Vents de l'Esprit_. The work which bore this fanciful t.i.tle of the four winds of the Spirit was divided into four distinct sections--the Book Satiric, the Book Dramatic, the Book Lyric, and the Book Epic. The wind of Victor Hugo, however, is chiefly of the lyric kind. It 'is like a fine sou'wester, warm and bright, but deeply charged with tears. Over the bitter and eager wind of satire, for instance, he has no real command, and none over that bracing north wind of masculine thought and intellectual strength which is necessary to vitalize epic and drama.' So it was complained, and not without force or reason, that while it would be impossible to praise the lyrical portions of his work too highly, the satirical lacked subtlety and delicacy to make it effective; the epic wanted a larger freedom of natural growth; while situations intended to be dramatic rarely rose above the merely theatrical. The play in which these situations occur is concerned with the absolute equality of all men in regard to the great human pa.s.sions. Cynicism or conventionality may for a long period encrust a man, but there comes a time when the heart will have its way. Hugo's latest ill.u.s.trator of this truth, Duc Gallus, rescues a peasant girl from a proposed marriage with a brutal fellow whom she loathes, but rescues her with the deliberate intention of making her his mistress. Though surrounded with splendour, the girl soon pines and breaks her heart through sheer loneliness, and at last in despair she kills herself by means of a poisoned ring. The Nemesis of remorse now overtakes the Duc. Beneath this pretended cynicism there has been all the while smouldering a real pa.s.sion, which, now that it is too late, breaks out into a fierce and inextinguishable flame; it was in depicting these heights and depths of emotion that Hugo found his keenest delight.
The Book Epic deals with the great French Revolution, but it is in the Book Lyric that the poet achieves his finest triumph. In considering the substance and variety of Hugo's lyrical efforts, every reader will agree with the judgment that amongst poets of energy, as distinguished from the poets of art and culture, Sh.e.l.ley's is the only name in nineteenth-century literature which can stand beside that of Victor Hugo.
In 1882 was published _Torquemada_, a drama written chiefly during Victor Hugo's exile in Guernsey. The poet himself regarded it as one of his best efforts, and it certainly exhibits his glowing imagination and his power of depicting human misery at their highest. The great Inquisitor is drawn as a single-minded enthusiast who, following relentlessly to their conclusion the doctrines upon which he has been nourished from childhood, burns and tortures people out of pure love of their souls--that is, fastens their bodies to the stake for the purpose of saving from the everlasting fires of h.e.l.l both their souls and their bodies. The poet shows how the idea gradually mastered him until it became irresistible as fate. The chief point in the plot well ill.u.s.trates this. Torquemada having been condemned as a fanatic by the Bishop of Urgel, is ordered to be bricked up alive in a vault. He is rescued from his living tomb by two lovers, Don Sanche and Donna Rosa.
Torquemada swears to be their eternal friend, and subsequently saves them from the wrath of the King. Sanche and Rosa are just being freed when the former relates the manner of the deliverance of Torquemada from his tomb. Sanche had used as a lever on that occasion an iron cross which hung upon the tottering wall. 'O ciel! ils sont d.a.m.nes!' exclaims Torquemada, when he hears this. In his view the lovers are now condemned to eternal perdition, but in order to save their souls he sends their bodies to the stake. It need scarcely be said that the author, in ascribing honesty and other characteristics to the bloodthirsty Inquisitor, gives a more exalted view of him than is taken by impartial history. But the play must be read for its poetry and its scenic effects, which are magnificent.
A prose work by Hugo, to which considerable interest attaches, was published in 1883, under the t.i.tle of _L'Archipel de la Manche_. As its t.i.tle implies, it deals with the Channel Islands, in one of which the author found for so long a time his home. From the literary aspect, the work suffers when compared with its author's verse, which alone can be grandly descriptive--at least since the production of his earlier romances. But for its glimpses of the inhabitants of Guernsey, and its occasional touches of rich local colour, this work may be turned to with pleasure and advantage.
CHAPTER XVIII.
HONOURS TO VICTOR HUGO.
Unlike many other great men, Victor Hugo was not compelled to wait for a posthumous recognition of his powers. His genius was incontestable; he towered far above all his contemporaries; and the universal acknowledgment of his talents left no room for jealousy. Hence writers and artists of all cla.s.ses, and of varying eminence, combined with their less distinguished fellow-countrymen in paying homage to one who has shed undying l.u.s.tre upon the French name.
The chief ovations accorded to the poet I must briefly pa.s.s in review.
Several revivals of his best-known dramas have taken place of recent years, but the most striking of these celebrations was undoubtedly that at the Theatre Francais, on the 25th of February, 1880. It was the fiftieth anniversary of the original representation of _Hernani_, and that play was again produced to mark 'the golden wedding of Hugo's genius and his glory.' After the termination of the play the curtain was lifted, when a bust of the dramatist was seen elevated on a pedestal profusely decorated with wreaths and palm-leaves. The stage was filled with actors dressed to represent the leading characters in Hugo's various plays. Mademoiselle Sarah Bernhardt came forward in the character of Dona Sol, and recited with much feeling and energy some laudatory verses by M. Francois Coppee, which roused anew the enthusiasm of the audience. In response to the call of M. Francisque Sarcey, the vast a.s.sembly rose, and filled the air with their congratulatory vociferations. '_Ad multos annos!_ long live Victor Hugo!' Such were the cries from all parts of the house, which so affected the venerable poet that he was compelled to retire.