Jamaican Song and Story Part 30

Annancy never get to go with Candlefly again, an' he don't know the place.

_Jack Mantora me no choose any._

NOTES.

=Candlefly.= Among the smaller fire-flies which twinkle all the year rushes, in the summer months, the great Candlefly. It makes a roaring sound with its strong, swift flight, and is a strange and splendid object. It has three lights, two looking like eyes, and a larger and much more brilliant one underneath the thorax. When at rest only the eye lights s.h.i.+ne, but with the spread of its wings a shutter is drawn back and discloses the abdominal light. The insect, which is the size of a c.o.c.kchafer but rather longer, is commonly called Big Winky or Peeny.

=da=, is p.r.o.nounced like Italian.

=look on sun=, looks at the sun to see if it is sinking.

=a back=, behind.

=get=, get to the place.

=gash=, flash. Lightning is said to gash. As explained above, this gas.h.i.+ng of the great light of the Candlefly is continuous while it is in flight, but ceases as soon as it rests.

=buck on=, run against. A horse =bucks=, here, when he stumbles. A man =bucks= his toe when he knocks his naked foot against a stone, and women fight (men too for that matter) by =bucking= with their heads.

=Marnin'.= Good morning and good evening are used as salutations without reference to the actual time of day.

=barrel-bag=, a bag of the capacity of a flour barrel.

=the frighten, etc.=, owing to the fright which was in him he said "No."

=fe lef'=, to leave.

=lobters.= This transposition of letters has a ludicrous effect on the word.

=paw=, p.r.o.nounced =pah= very broadly.

Fleas are always called dog-fleas, or rather dahg-fleas.

=tea=, the morning sugar-water, is the signal that it is time for the guest to be soon moving on. Generally, however, he is given something to do before he goes.

=ya=, here.

=so so one self=, even one.

=form=, pretended.

=Him put after him.= The old man put (ran) after Annancy.

=You couldn' mind, etc.= This piece of pleasantry is common. When two men are doing anything that requires care to avoid accident, such as moving a heavy stone, one says to the other:--"No kill me ya, you couldn' min' me wife an' picny," you can't support my wife and children.

=ya=, do you hear? Which is also its meaning in the preceding note. Just now =ya= meant 'here.'

XXIX. PARSON PUSS AND PARSON DOG.

One day Toad was courting for a long time to a very pretty India gal, an' Toad didn' want marry the gal. An' him didn' want the gal was to leave him but to live without married.

An' Puss was Toad parson. An' the mother send an' call Puss, an' when Parson Puss come, the mother lay the matter before Parson Puss.

An' Parson Puss call Toad one of his lovely member in the church, an'

him didn' want Toad was to leave his church. An' Parson Puss talk until Toad agree to married the gal.

An' Dog himself was a parson.

So Toad send out a invitation to all his countrywoman an' countryman, an' invite Tacoma an' his families, an' likewise invite his friend Mr.

Annancy an' his families. An' when him done Toad invite Parson Dog.

An' the day when Toad is to married Parson Puss come to married Toad.

An' Parson Dog come with his gown was to take away the business from Parson Puss.

But Toad say:--"Oh no! he will like to give his Parson the preference."

An' Dog say:--"Yes, I must have it. If not will be mossiful fight to-day."

Puss wife, was the organ-player, say:--"What a man fe swear!"

An' Parson Puss say to Toad mother-in-law:--"You don't mustn't listen what that fellah Parson Dog is saying. He so tief, as soon as they 'tick the hog he will soon forget all this for he has to go an' lick blood, so when he gone I will marry my member Toad."

An' so Dog did go away.

Until he come back Parson Puss marry off Toad.

An' when they eat cake done, then Parson Puss ask the young ladies them to let them go an' play in the ring, an' so they did do.

That time Parson Dog didn' know what was doning, but soon he hear this sing:--

[Music:

When you see a hugly man, When you see a hugly man, When you see a hugly man, Never make him marry you.]

An' as him hear him hold up one of him foot an' listen.

An' he come nearer an' hear again:--

[Music:

Parson Dog won't married me, Parson Dog won't married me, Parson Dog won't married me, Cut your eye an' pa.s.s him.]