The Children's Hour - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
So Telemachus strode away until he reached the palace, and went into the hall. The old nurse Eurycleia was there with the maids, spreading fleeces on the inlaid stools and chairs; and she saw him at once and went up to him with tears in her eyes, and then all the women gathered round and kissed him and welcomed him home again. And Penelope came down from her chamber and flung her arms round her son, and kissed his head and both his eyes, and said to him tearfully, "You have come home, Telemachus, light of my eyes! I thought I should never see you again, when you sailed away to Pylos secretly, against my will, to get tidings of your father. And now tell me all you heard."
But Telemachus said to her, "Mother, why make me think of trouble now, when I have just escaped from death? Rather put on your fairest robes, and go and pray the G.o.ds to grant us a day of vengeance. But I must be off to the public square to meet a guest of mine whom I brought here in my s.h.i.+p.
I sent him on before me with the crew, and bade one of them take him to his house until I came myself."
So Penelope went away and prayed to the G.o.ds, while the prince went down to the public square and found Theoclymenus and brought him back to the palace, and they sat down together in the hall. Then one of the old servants brought up a polished table and spread it for them with good things for their meal, and Penelope came and sat beside the door, spinning her fine soft yarn. She did not speak till they had finished, but then she said to her son, "Telemachus, I see I must go up to my room and lie down on my bed, the bed I have watered with my tears ever since Ulysses went away to Troy; for you are determined not to talk to me and tell me the news of your father before the suitors come into the hall!"
Then Telemachus said, "Mother, I will tell you all I know. We reached Pylos and found Nestor there, and he took me into his splendid house, and welcomed me as lovingly as though I had been a long-lost son of his own.
But he could tell me nothing of my father, not even if he were alive or dead, and so he sent me on to Sparta, to the house of Menelaus. There I saw Helen, the fairest of women, for whom the Greeks and Trojans fought and suffered so long. Menelaus asked me why I came and I told him about the suitors and all the wrong they did. Then he cried, 'Curse on them! The dastards in the hero's place! Oh, that Ulysses would return! They would soon have cause enough to hate this suit of theirs!' And then he told me how he had heard tidings of my father from Proteus, the wizard of the sea.
He was living still, so the wizard said, on an island far away, in the cave of a wood nymph called Calypso, who kept him there against his will, and he had no s.h.i.+p to carry him over the broad sea. That was all Menelaus could tell me; and when I had done my errand I came away, and the G.o.ds have brought me home in safety."
And as Penelope listened her heart filled with sorrow; but Theoclymenus, the seer, said to her, "Listen to me, wife of Ulysses, and I will prophesy to you; for your son has heard nothing certain, but I have seen omens that are sure. I swear by Zeus, the ruler of the G.o.ds, and by the board and the hearth of Ulysses himself where I am standing now, he is already here in Ithaca, he knows of all this wickedness, and is waiting to punish the suitors as they deserve."
At that moment the princes came in from their sport and flung their cloaks aside, and set about slaughtering the sheep and the fatted goats and the swine for their feast.
Meanwhile Ulysses was starting for the town, with the swineherd to show him the way. He had slung the tattered wallet across his shoulder, and Eumaeus had given him a staff, and every one who met them would have taken the king for a poor old beggar-man, hobbling along with his crutch.
So they went down the rocky path till they reached a running spring by the wayside where the townsfolk got their water. There was a grove of tall poplars round it, and the cool stream bubbled down from the rock overhead, and above the fountain there was an altar to the nymphs where the pa.s.sers-by laid their offerings.
There they chanced to meet Melanthius, the king's goatherd, driving his fattest goats to the town for the suitors' feast. He was a favorite of theirs, and did all he could to please them. Now as soon as he saw the two he broke out into scoffs and gibes, till the heart of Ulysses grew hot with anger.
"Look there!" he shouted, "one rascal leading another! Trust a man to find his mate! A plague on you, swineherd, where are you taking that pitiful wretch? Another beggar, I suppose, to hang about the doors and cringe for the sc.r.a.ps and spoil our feasts? Now if you would only let me have him to watch my farm and sweep out my stalls and fetch fodder for my kids, he could drink as much whey as he liked and get some flesh on his bones. But no! His tricks have spoilt him for any honest work!"
So he jeered at them in his folly, and as he pa.s.sed he kicked Ulysses on the thigh, but the king stood firm, and took the blow in silence, though he could have found it in his heart to strike the man dead on the spot.
But Eumaeus turned round fiercely, and cried to the G.o.ds for vengeance.
"Nymphs of the spring," he prayed, "if ever my master honored you, hear my prayer, and send him home again! He would make a sweep of all your insolence, you good-for-nothing wretch, loitering here in the city while your flocks are left to ruin!"
"Oho!" cried Melanthius. "Listen to the foul-mouthed dog! I must put him on board a s.h.i.+p and sell him in a foreign land, and make some use of him that way! Why, Ulysses will never see the day of his return! He is dead and gone; I wish his son would follow him!"
With that he turned on his heel and hastened away to the palace hall, where he sat down with the suitors at their feast. And the other two followed slowly until they reached the gate. There they paused, and Ulysses caught the swineherd by the hand, and cried,--
"Eumaeus, this must be the palace of the king! No one could mistake it.
See, there is room after room, and a s.p.a.cious courtyard with a wall and coping-stones and solid double doors to make it safe. And I am sure that a great company is seated there at the banquet, for I can smell the roasted meat and hear the sound of the lyre."
Then Eumaeus said, "Your wits are quick enough; it is the very place. And now tell me: would you rather go in alone and face the princes while I wait here, or will you stay behind and let me go in first? But if you wait here, you must not wait too long, for some one might catch sight of you and strike you and drive you from the gate."
Then the hero said to him, "I understand; I knew what I had to meet. Do you go first and I will wait behind. For I have some knowledge of thrusts and blows, and my heart has learned to endure; for I have suffered much in storm and battle, and I can bear this like the rest."
But while they were talking, a dog who was lying there lifted his head and p.r.i.c.ked his ears. It was the hound Argus, whom Ulysses had reared himself long ago before the war, but had to leave behind when he went away to Troy. Once he used to follow the hunters to the chase, but no one cared for him now when his master was away, and he lay there covered with vermin, on a dung-heap in front of the gates. Yet even so, when he felt that Ulysses was near him, he wagged his tail and dropped his ears; but he had not strength enough to drag himself up to his master. And when Ulysses saw it, he turned away his face so that Eumaeus should not see the tears in his eyes, and said, "Eumaeus, it is strange that they let that dog lie there in the dung. He looks a n.o.ble creature, but perhaps he has never been swift enough for the chase, and they have only kept him for his beauty."
"Ah, yes!" Eumaeus answered, "it is easy to see that he has no master now.
If you had been here when Ulysses went to Troy, you would have wondered at the creature's pace and strength. In the thickest depth of the forest no quarry could escape him, and no hound was ever keener-scented. But now he is old and wretched and his lord has perished far away, and the heedless women take no care of him. Slaves can do nothing as they ought when the master is not there, for a man loses half his manhood when he falls into slavery."
Then Eumaeus went on into the palace and up to the hall where the suitors were. But Argus had seen his master again at last, and when he had seen him, he died.
As soon as the swineherd came in, Telemachus caught sight of him, and beckoned him to a stool at his side, and gave him his share of the feast.
After a little while Ulysses came up too, and sat down on the threshold like a poor old beggar-man. Then his son sent him meat and bread by the swineherd, and said that a beggar should be bold, and he ought to go among the princes and ask each man for a dole. So he went round from one to the other, stretching out his hand for a morsel in the true beggar's way. And every one else felt some pity and gave him an alms, but Antinous mocked at them all and told them they were ready enough to be generous with another's wealth. And at last he grew angry and cursed Ulysses for a whining rascal, and hurled a footstool at his head, bidding him begone and trouble them no more. The stool struck Ulysses on the shoulder, but he stood like a rock, motionless and silent, with black thoughts in his heart. Then he went back straight to the threshold and sat down and spoke to all the company:--
"Listen to me, my lords! No man bears any rancor for a blow in open war, but Antinous has struck me because I am a beggar and know the curse of hunger. If there be any G.o.ds who avenge the poor man's cause, I pray that he may die before his marriage day!"
At that the others felt shame, and told Antinous he did wrong to strike the homeless wanderer.
"Who knows?" they said. "He might be one of the heavenly G.o.ds, and woe to you if he were! For sometimes the Immortals take upon themselves the likeness of strangers, and enter our cities, and go about among men, watching the good and evil that they do."
Thus they warned him, but he cared little for all they said. And Telemachus sat there full of rage and grief to see his father struck, but he kept back the tears and held his peace.
Now Penelope was sitting in her room behind the hall, and she saw what had happened, and was angry with Antinous, and called the swineherd to her side.
"Go, good Eumaeus, and tell the stranger to come here. And I will ask him if he has ever heard of Ulysses, for he looks like a man who has wandered far."
And the swineherd said, "Yes, he is a Cretan, and has had all kinds of adventures before he was driven here, and he could tell you stories that would charm you like a minstrel's sweetest song, and you would never tire of listening. And he says that he has heard of Ulysses, near home, in the rich land of Epirus, and that he is already on his way to us, bringing a store of treasures with him."
Then Penelope said, "Quick, bring the stranger here at once, and let him speak with me face to face. And if I see that he tells the truth I will give him a vest and a cloak for himself."
So the swineherd hurried back with the message; but Ulysses said he dared not face the princes a second time and it would be better to speak with Penelope later in the evening, alone by the fireside; and when the queen heard this, she said that the stranger was right. By this time it was afternoon, and Eumaeus went up to Telemachus and whispered that he must be off to his work again. Telemachus said he might go, but bade him have supper first and told him to come back next morning without fail. So the swineherd took his food in the hall, and then started home for his farm, to look after his pigs and everything that he had charge of there.
B. THE TRIAL OF THE BOW
Translated by George Herbert Palmer
And now the G.o.ddess, clear-eyed Athene, put in the mind of Icarius's daughter, heedful Penelope, to offer to the suitors in the hall the bow and the gray steel, as means of sport and harbingers of death. She mounted the long stairway of her house, holding a crooked key in her firm hand,--a goodly key of bronze, having an ivory handle,--and hastened with her damsels to a far-off room where her lord's treasure lay, bronze, gold, and well-wrought steel. Here also lay his curved bow and the quiver for his arrows,--and many grievous shafts were in it still,--gifts which a friend had given Ulysses when he met him once in Lacedaemon,--Iphitus, son of Eurytus, a man like the Immortals. At Messene the two met, in the house of wise Orsilochus. Ulysses had come hither to claim a debt, which the whole district owed him; for upon s.h.i.+ps of many oars Messenians carried off from Ithaca three hundred sheep together with their herdsmen. In the long quest for these, Ulysses took the journey when he was but a youth; for his father and the other elders sent him forth. Iphitus, on the other hand, was seeking horses; for twelve mares had been lost, which had as foals twelve hardy mules. These afterwards became the death and doom of Iphitus when he met the stalwart son of Zeus, the hero Hercules, who well knew deeds of daring; for Hercules slew Iphitus in his own house, although his guest, and recklessly did not regard the anger of the G.o.ds nor yet the proffered table, but slew the man and kept at his own hall the strong-hoofed mares. It was when seeking these that Iphitus had met Ulysses and given the bow which in old days great Eurytus was wont to bear, and which on dying in his lofty hall he left his son. To Iphitus Ulysses gave a sharp-edged sword and a stout spear, as the beginning of a loving friends.h.i.+p. They never sat, however, at one another's table; ere that could be, the son of Zeus slew G.o.dlike Iphitus, the son of Eurytus, who gave the bow. Royal Ulysses, when going off to war in the black s.h.i.+ps, would never take this bow. It always stood in its own place at home, as a memorial of his honored friend. In his own land he bore it.
Now when the royal lady reached this room and stood on the oaken threshold,--which long ago the carpenter had smoothed with skill and leveled to the line, fitting the posts thereto and setting the s.h.i.+ning doors,--then quickly from its ring she loosed the strap, thrust in the key, and with a careful aim shot back the door-bolts. As a bull roars when feeding in the field, so roared the goodly door touched by the key, and open flew before her. She stepped to a raised dais where stood some chests in which lay fragrant garments. Thence reaching up, she took from its peg the bow in the glittering case which held it. And now she sat her down and laid the case upon her lap, and loudly weeping drew her lord's bow forth.
But when she had had her fill of tears and sighs, she hastened to the hall to meet the lordly suitors, bearing in hand the curved bow and the quiver for the arrows, and many grievous shafts were in it still. Beside her, damsels bore a box in which lay many a piece of steel and bronze, implements of her lord's for games like these. And when the royal lady reached the suitors, she stood beside a column of the strong-built roof, holding before her face her delicate wimple, the while a faithful damsel stood on either hand. And straightway she addressed the suitors, speaking thus:--
"Hearken, you haughty suitors who beset this house, eating and drinking ever, now my husband is long gone; no word of excuse can you suggest except your wish to marry me and win me for your wife. Well then, my suitors,--since before you stands your prize,--I offer you the mighty bow of prince Ulysses; and whoever with his hands shall lightliest bend the bow and shoot through all twelve axes, him will I follow and forsake this home, this bridal home, so very beautiful and full of wealth, a place I think I ever shall remember, even in my dreams."
So saying, she bade Eumaeus, the n.o.ble swineherd, deliver to the suitors the bow and the gray steel. With tears Eumaeus took the arms and laid them down before them. Near by, the neatherd also wept to see his master's bow.
But Antinous rebuked them, and spoke to them and said,--
"You stupid boors, who only mind the pa.s.sing minute, wretched pair, what do you mean by shedding tears, troubling this lady's heart, when already her heart is prostrated with grief at losing her dear husband? Sit down and eat in silence, or else go forth and weep, but leave the bow behind, a dread ordeal for the suitors; for I am sure this polished bow will not be bent with ease. There is not a man of all now here so powerful as Ulysses.
I saw him once myself, and well recall him, though I was then a child."
He spoke, but in his breast his heart was hoping to draw the string and send an arrow through the steel; yet he was to be the first to taste the shaft of good Ulysses, whom he now wronged though seated in his hall, while to like outrage he encouraged all his comrades. To these now spoke revered Telemachus:--
"Ha! Zeus the son of Cronos has made me play the fool! My mother--and wise she is--says she will follow some strange man and quit this house; and I but laugh and in my silly soul am glad. Come then, you suitors, since before you stands your prize, a lady whose like cannot be found throughout Achaian land, in sacred Pylos, Argos, or Mycenae, in Ithaca itself, or the dark mainland, as you yourselves well know,--what needs my mother praise?--come then, delay not with excuse nor longer hesitate to bend the bow, but let us learn what is to be. I too might try the bow. And if I stretch it and send an arrow through the steel, then with no shame to me my honored mother may forsake this house and follow some one else, leaving me here behind; for I shall then be able to wield my father's arms."
He spoke, and flung his red cloak from his shoulders, rising full height, and put away the sharp sword also from his shoulder. First then he set the axes, marking one long furrow for them all, aligned by cord. The earth on the two sides he stamped down flat. Surprise filled all beholders to see how properly he set them, though he had never seen the game before. Then he went and stood upon the threshold and began to try the bow. Three times he made it tremble as he sought to make it bend. Three times he slacked his strain, still hoping in his heart to draw the string and send an arrow through the steel. And now he might have drawn it by force of a fourth tug, had not Ulysses shaken his head and stayed the eager boy. So to the suitors once more spoke revered Telemachus:--
"Fie! Shall I ever be a coward and a weakling, or am I still but young and cannot trust my arm to right me with the man who wrongs me first? But come, you who are stronger men than I, come try the bow and end the contest."
So saying, he laid by the bow and stood it on the ground, leaning it on the firm-set polished door. The swift shaft, too, he likewise leaned against the bow's fair k.n.o.b, and once more took the seat from which he first arose. Then said to them Antinous, Eupeithes' son,--
"Rise up in order all, from left to right, beginning where the cupbearer begins to pour the wine."