Tales of Leo Attiel ~Depiction of the Headless Prince~ foreword

I started to translate a light novel. This would challenging, and I will take time on it to make sure that it is correct, since I have to make sure that it really makes sense&h.e.l.lip;.. not that I’m saying the series that I took up until now were ridiculous&h.e.l.lip;.but maybe it is.  Anyways, I really liked how was the story being told in third person style, so I decided to translate this series.

Here‘s the foreword. Forewords are, in short, the contents of the story written by another person. Well, this one is probably a character written by the author as a foreword.

 

 

The Princ.i.p.ality of Atall is in the middle of two major powers, the Arion Kingdom in the west, and Saint Dithiane Federation in the east. The second son of the prince, Leo Attiel was sent to Arion no better than a hostage, working hard on martial arts and academics under the viceroy of the frontier.

 

 

And, the era will reach its turning point.

 

 

The relations.h.i.+p between Arion and the neutral power that has borders with Atall, the Temple of Conscon, has deteriorated.

 

 

The reinforcement from Atall, Percy, warrior monk of Conscon, Camus, and mercenary Kuon who came from the remote areas, cooperate to resist the looming army of Arion.

 

 

In the middle of the battle, Leo and the three would fulfill their destined meetingーー.