The Deeds of God Through the Franks - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
[105] Guibert here rejects the perhaps more pathetic scene in the *Gesta Francorum* (Brehier 8): *alii mingebant in pugillo alterius et bibebant*.
[106] Eight elegiacs.
[107] Ten elegiacs.
[108] Sometimes given the epithet, *sine habere*, "the Penniless."
[109] Gemlik, now abandoned.
[110] Iznick, on the lake of the same name.
[111] Twelve Asclepiadeans. At this point, the *Gest Francorum*
gives only *quemdam sacerdotem missam celebrantem, quem statim super altare martirizaverunt*, "a priest celebrating ma.s.s, whom they immediately martyred on the altar."
[112] Two dactyls, the second line borrowed from Horace, Sat I.97.
[113] Durazzo.
[114] This single elegiac may contain a scribal error, confusing Alemannus with Lema.n.u.s (Lake Geneva). The epitaph reads: Hic terror mundi Guiscardus, hic expulit urbe Quem Ligures regem, Roma, Alemannus habet. Parthus, Arabs, Macedumque phalanx non texit Alexim, At fuga; sed Venetum, nec fuga, nec pelagus.
[115] A single dactylic hexameter.
[116] In the Latin, *de prima civitate Richardum*, glossed (p.
152) as *Richardum de Princ.i.p.atu, vel Principem*.
[117] Edirne (Turkish) in Bulgaria.
[118] Today, the Vardar.
[119] Ash Wednesday.
[120] Today, Ruskujan.
[121] "outside of the city wall" is my version of *brugo*, uninhabited land, a field not under cultivation.
[122] Suetoniuis, Caesar 80: Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem.
[123] For whatever facts can be a.s.sembled about the siege, see R.
Rogers, *Latin Siege Warfare in the Twelfth Century*, Oxford, 1992, pp. 16-25.
[124] Four dactylic hexameters.
[125] Tomyris dips Cyrus' head in a bag of blood in Herodotus I CCV.
Tibullus (IV.i.143 ff.) alludes to the story, and Valerius Maximus (IX.x) uses the story to ill.u.s.trate vengeance.
[126] 99 Adonic verses kata stichon, followed by 13 dactylic hexameters.
[127] Lamentations II.9
[128] Matthew XX.12.
[129] Two dactylic hexameters.
[130] Three dactylic hexameters.
[131] Fourteen elegiacs.
[132] The *Gesta Francorum* had given the number as 360,000, Anselm of Ribemont as 260,000. (Brehier 49).
[133] An elegiac couplet.
[134] Deut x.x.xII.30.
[135] Kilidj-Arslan
[136] one hexameter.
[137] Spikes of cactus, perhaps, or making flour?
[138] Konya (Turkish).
[139] Ereghli (Turkish)
[140] One dactylic hexameter.
[141] Paul.
[142] Adana.
[143] Mamistra (medieval), Mopsuestia (cla.s.sical), Msis (Armenian), Misis (Turkish).
[144] Thoros.
[145] Selevgia (West Armenian), Silifke (Turkish).
[146] Horace *Ars Poetica* 180-181.
[147] John III.32
[148] Kayseri
[149] Placentia, or Comana.
[150] Goksun.
[151] Riha, perhaps.
[152] Rouveha, perhaps.
