The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries Volume Vii Part 67

A ROMANCE OF HIS PRIVATE LIFE

BY EDUARD MoRIKE

TRANSLATED BY FLORENCE LEONARD

In the fall of the year 1787 Mozart and his wife undertook a journey to Prague, where he was to finish and bring out his masterpiece, _Don Juan_.

Eleven o'clock of the fourteenth of September found them well on their way and in the best of spirits. They had been traveling two days, and were about one hundred and twenty miles from Vienna, among the beautiful Mahrische mountains. The splendid coach, drawn by three post-horses, belonged to an elderly Frau Volkstett, wife of General Volkstett, who prided herself on her intimacy with the Mozarts and on the favors she had shown them. The carriage was painted a bright yellowish-red, the body adorned with garlands of gay-colored flowers, the wheels finished with narrow stripes of gold. The high top was fitted with stiff leather curtains, now drawn back and fastened.

The dress of the travelers was simple, for the new clothes to be worn at court were carefully packed in the trunk. Mozart wore an embroidered waistcoat of a somewhat faded blue, his ordinary brown coat--with a row of large, curiously fas.h.i.+oned gilt b.u.t.tons--black silk stockings and small-clothes, and shoes with gilt buckles. As the day grew warm, unusually warm for September, he had taken off both hat and coat and was sitting in his s.h.i.+rt-sleeves, bare headed, serenely chatting. His thick hair, drawn back into a braid, was powdered even more carelessly than usual.

Frau Mozart's hair, a wealth of light brown curls, never disfigured by powder, fell, half unfastened, upon her shoulders. She wore a traveling-suit of striped stuff--light green and white.

They were slowly ascending a gentle slope, where rich fields alternated with long stretches of woodland, when Mozart exclaimed: "How many woods we have pa.s.sed every day of our journey, and I hardly noticed them, much less thought of going into them! Postilion, stop and let your horses rest a bit, while we get some of those blue-bells yonder in the shade!"

As they rose to leave the coach they became aware of a slight accident for which the master had to take the blame. Through his carelessness a bottle of choice perfume had lost its cork, and its contents had run, unperceived, over clothing and carriage cus.h.i.+ons. "I might have known it," lamented Frau Mozart, "I have smelled it this long while! Oh dear!

A whole bottle of real 'Rosee d'Aurore!' I was as careful of it as if it had been gold!"

"Never mind, little goose," was Mozart's comforting answer. "This was the only way that your sacred smelling-stuff would do us any good. The air was like an oven here, and all your fanning made it no cooler. But presently the carriage was comfortable--you said it was because I poured a couple of drops on my _jabot_--and we could talk and enjoy our journey instead of hanging our heads like sheep in a butcher's cart. It will last all the rest of the way. Come now, let us stick our two Vienna noses into this green wilderness!"

They climbed the bank arm-in-arm, and strolled into the shade of the pines, which grew deeper and deeper, till only here and there a stray sunbeam lighted up the green mossy carpet. So cool was the air that Mozart soon had to put on the coat, which, but for his prudent wife, he would have left behind.

Presently he stopped and looked up through the rows of lofty tree-trunks. "How beautiful!" he cried. "It is like being in church! This is a real wood, a whole family of trees! No human hand planted them, but they seem to have come and stood there just because it is pleasant to live and grow in company. To think that I have traveled half over Europe, have seen the Alps and the ocean, and yet, happening to come into an ordinary Bohemian pine-woods, I am astonished that such a thing actually exists; not as a poetic fiction like the nymphs and fauns, but really living, drawn out of the earth by moisture and suns.h.i.+ne! Imagine the deer, with his wonderful antlers, at home here, and the mischievous squirrel, the wood-c.o.c.k, and the jay!" He stooped and picked a mushroom, praised its deep red color and delicate white lines, and put a handful of cones into his pocket.

"Any one would think that you had never walked a dozen steps in the Prater," said his wife; "these same rare cones and mushrooms are to be found there too!"

"The Prater! Heavens, how can you mention it! What is there in the Prater but carriages and swords, gowns and fans, music and hubbub! As for the trees, large as they are--well, even the acorns on the ground seem like second cousins to the old corks lying beside them! You could walk there two hours, and still smell waiters and sauces!"

"Oh, what a speech from a man whose greatest pleasure is to eat a good supper in the Prater!"

After they had returned to the carriage and sat watching the smiling fields which stretched away to the mountains behind them, Mozart exclaimed: "Indeed the earth is beautiful, and no one can be blamed for wanting to stay on it as long as possible. Thank G.o.d, I feel as fresh and strong as ever, and ready for a thousand things as soon as my new opera is finished and brought out. But how much there is in the outside world, and how much at home, both wonderful and beautiful, that I know nothing about! Beauties of nature, sciences, and both fine arts and useful arts! That black charcoal-burner there by his kiln knows just as much as I do about many things. And I should like well enough to look into some subjects that aren't connected with my own trade!"

"The other day," interrupted his wife, "I came across your old pocket-calendar for '85. There were three or four special memoranda at the end. One read: 'About the middle of October they are to cast the great lions at the imperial bra.s.s foundry.' Another was underlined twice 'Call on Professor Gottner.' Who is he?"

"Oh Oh yes, I remember! That kind old gentleman in the observatory, who invites me there now and then. I meant, long ago, to take you to see the moon and the man in it. They have a new telescope, so strong that they can see distinctly mountains and valleys and chasms, and, on the side where the sun does not fall, the shadows of the mountains. Two years ago I planned to go there! Shameful!"

"Well, the moon will not run away!"

"But it is so with everything. It is too hard to think of all that one puts off and loses, not duties to G.o.d and to man only, but pure pleasures--those small innocent pleasures which are within one's grasp every day!"

Madame Mozart could not or would not turn his thoughts into another channel, and could only agree with him as he went on: "Have I ever been able to have a whole hour of pleasure with my own children? Even they can be only half enjoyed! The boys have one ride on my knee, chase me once around the room, and stop. I must shake them off and go! I cannot remember that we have had once a whole day in the country together, at Easter or Whitsuntide, in garden or woods or meadows to grow young again among the children and flowers. And meanwhile life is gradually slipping and running and rus.h.i.+ng away from us! Dear Lord! To think of it!"

With such self-reproach began a serious conversation. How sad that Mozart, pa.s.sionate as he was, keenly alive to all the beauties of the world, and full of the highest aspirations, never knew peace and contentment, in spite of all that he enjoyed and created in his short life. The reason is easily found in those weaknesses, apparently unconquerable, which were so large a part of his character. The man's needs were many; his fondness for society extraordinarily great. Honored and sought by all the families of rank, he seldom refused an invitation to a fete or social gathering of any sort. He had, besides, his own circle of friends whom he entertained of a Sunday evening, and often at dinner at his own well-ordered table.

Occasionally, to the inconvenience of his wife, he would bring in unexpected guests of diverse gifts, any one whom he might happen to meet--amateurs, fellow-artists, singers, poets. An idle hanger-on whose only merit lay in his companionable mood or in his jests, was as welcome as a gifted connoisseur or a distinguished musician. But the greater part of his recreation Mozart sought away from home. He was to be found almost every afternoon at billiards in the Kaffeehaus, and many an evening at the inn. He enjoyed both driving and riding, frequented b.a.l.l.s and masquerades--a finished dancer--and took part in popular celebrations also, masquerading regularly on St. Bridget's Day as Pierrot.

These pleasures, sometimes wild and extravagant, sometimes quieter in tone, were designed to refresh the severely taxed brain after extreme labors; and in the mysterious ways of genius they bore fruit in later days. But unfortunately he was so bent on enjoying to the full every moment of pleasure that there was room for no other consideration, whether of prudence or duty, of self-preservation or of economy. Both in his amus.e.m.e.nts and in his creative activity Mozart knew no limits. Part of the night was always devoted to composition; early in the morning, often even while in bed, he finished his work. Then, driving or walking, he made the rounds of his lessons, which generally took a part of the afternoon also. "We take a great deal of trouble for our pupils, and it is often hard not to lose patience," he wrote to one of his patrons. "Because we are well recommended as pianists and teachers of music we load ourselves down with pupils, and are always willing to add another; if only the bills are promptly paid it does not matter whether the new student be a Hungarian mustachio from the engineer corps, whom Satan has tempted to wade through thorough-ba.s.s and counterpoint, or the haughtiest little countess who receives us in a fury, as she would Master Coquerel, the hair-dresser, if we do not arrive on the stroke of the hour." So, when weary with the occupations of his profession, school-work, and rehearsals as well as private lessons, and in need of refreshment, he gave his nerves a seeming restorative only in new excitement. His health began to suffer, and ever-recurring fits of melancholy were certainly fostered, if not actually induced, by his ill health; and the premonition of his early death, which for a long time haunted him, was finally fulfilled. The deepest melancholy and remorse were the bitter fruits of every pleasure which he tasted; yet we know that even these troubled streams emptied pure and clear in the deep spring from which all joy and all woe flowed in marvelous melodies.

The effects of Mozart's illness showed most plainly when at home. The temptation to spend his money foolishly and carelessly was very great.

It was due, as a matter of course, to one of his most lovely traits. If any one in need came to him to borrow money or to ask his name as security, he consented at once with smiling generosity and without making arrangements to insure the return of the loan. The means which such generosity, added to the needs of his household, required, were out of all proportion to his actual income. The sums which he received from theatres and concerts, from publishers and pupils, together with the Emperor's pension, were the smaller because the public taste was far from declaring itself in favor of Mozart's compositions. The very beauty, depth, and fulness of his music were, in general, opposed to the easily understood compositions then in favor. To be sure, the Viennese public could not get enough of _Die Entfuhrung aus dem Serail_, thanks to its popular element. But, on the other hand, several years later _Figaro_ made a most unexpected and lamentable fiasco, in comparison with the success of its pleasing, though quite insignificant rival _Cosa rara_--and not alone through the intrigue of the manager. It was the same _Figaro_ which, soon after, the cultivated and unprejudiced people of Prague received with such enthusiasm that the master, in grat.i.tude, determined to write his next great opera for them.

But despite the unfavorable period and the influence of his enemies, Mozart, if he had been more prudent and circ.u.mspect, might have received a very considerable sum from his art. As it was, he was in arrears after every enterprise, even when full houses shouted their applause to him.

So circ.u.mstances, his own nature, and his own faults conspired to keep him from prosperity.

And what a sad life was that of Frau Mozart! She was young and of a cheerful disposition, musical, and of a musical family, and had the best will in the world to stop the mischief at the outset, and, failing in that, to make up for the loss in great things by saving in small affairs. But she lacked, perhaps, skill and experience. She held the purse, and kept the account of the house expenses. Every claim, every bill, every vexation was carried to her. How often must she have choked back the tears when to such distress and want, painful embarra.s.sment, and fear of open disgrace, was added the melancholy of her husband, in which he would remain for days, accomplis.h.i.+ng nothing, refusing all comfort, and either sighing and complaining, or sitting silent in a corner, thinking continually of death! But she seldom lost courage, and almost always her clear judgment found counsel and relief, though it might be but temporary. In reality she could make no radical change in the situation. If she persuaded him in seriousness or in jest, by entreaties or by coaxing, to eat his supper and spend his evening with his family, she had gained but little. Perhaps, touched by the sight of his wife's distress, he would curse his bad habits and promise all that she asked--even more. But to no purpose; he would soon, unexpectedly, find himself in the old ruts again. One is tempted to believe that he could not do otherwise, and that a code of morals, totally different from our ideas of right and wrong, of necessity controlled him.

Yet Frau Constanze hoped continually for a favorable turn of affairs, a great improvement in their financial condition, which could hardly fail to follow Mozart's increasing fame. If the anxiety which always pressed upon him, more or less, could be lightened; if, instead of devoting half his strength and time to earning money he could live only for his art, and, moreover, could enjoy with a clear conscience those pleasures which he needed for body and mind, then he would grow calmer and more natural.

She hoped, indeed, for an opportunity to leave Vienna, for, in spite of his affection for the place, she was convinced that he would never prosper there. Some decisive step toward the realization of her plans and wishes she promised herself as the result of the new opera, for which they were now on their way to Prague.

The composition was more than half written. Trusty friends and competent judges who had heard the beginning of the work talked of it with such enthusiasm that many of Mozart's enemies, even, were prepared to hear, within six months, that his _Don Juan_ had taken all Germany by storm.

His more prudent and moderate friends, who took into consideration the state of the public taste, hardly expected an immediate and universal success; and with these the master himself secretly agreed.

Constanze, however, was like all women. If once they hope, particularly in a righteous cause, they are less apt than men are to give heed to discouraging features. She still held fast to her favorable opinion, and had, even now, new occasion to defend it. She did so in her gay and lively fas.h.i.+on, the more earnestly because Mozart's spirits had fallen decidedly in the course of the previous conversation. She described minutely how, after their return, she should use the hundred ducats which the manager at Prague would pay for the score. That sum would supply their most pressing needs, and they could live comfortably till spring.

"Your Herr Bondine will make some money with this opera, you may be sure; and if he is half as honest as you think him, he will give you later also a fair per cent. of the price that other theatres pay him for their copies of _Don Juan_. But, even if he doesn't, there are plenty of other good things that might happen to us; they are more probable too!"

"What, for instance?"

"A little bird told me that the King of Prussia needs a leader for his orchestra."

"Oh!"

"A general music director, I mean. Let me build you an air-castle! That weakness I got from my mother."

"Build away! The higher the better!"

"No, my air-castles are very real ones! In a year from now they'll be reporting--"

"If the Pope to Gretchen comes a-courting!"

"Keep quiet, you ridiculous goose! I tell you by the first of next September there will be no 'Imperial Court Composer' of the name of Wolf Mozart to be found in Vienna."

"May the foxes bite you for that!"

"I hear already what our old friends are saying and gossiping about us."

"What, then?"

"Well, a little after nine o'clock one fine morning our old friend and admirer Frau Volkstett comes sailing at full speed across the Kahlmarkt.

She has been away for three months. That famous visit to her brother-in-law in Saxony, that we have heard about every day, has at last come off. She returned yesterday, and cannot wait any longer to see her dear friend, the Colonel's wife. Upstairs she goes and knocks at the door, and does not wait for an answer. You may imagine the rejoicing and the embracing an both sides. 'Now dearest, best Frau Colonel,' she begins after the greetings are over, 'I have so many messages for you. Guess from whom? I didn't come straight from Stendal, but by way of Brandenburg.'

"'What! Not through Berlin! You haven't been with the Mozarts?' 'Yes, ten heavenly days!' 'Oh, my dear, good Frau General, tell me all about them! How are our dear people? Do they like Berlin as well as ever? I can hardly imagine Mozart living in Berlin! How does he act? How does he look?' 'Mozart! You should see him! This summer the King sent him to Karlsbad. When would that have occurred to his dear Emperor Joseph? They had but just returned when I arrived. He is fairly radiant with health and good spirits, as sound and solid and lively as quicksilver, with happiness and comfort beaming from his countenance.'"

And then the speaker began to paint in the brightest colors the glories of the new position. From their dwelling on Unter den Linden, from their garden and country-house to the brilliant scenes of public activity and the smaller circle of the court--where he was to play accompaniments for the Queen--all were vividly described. She recited, with the greatest ease, whole conversations, and the most delightful anecdotes. Indeed she seemed more familiar with Berlin, Potsdam, and Sans Souci than with the palace at Schonbrunn and the Emperor Joseph's castle. She was, moreover, cunning enough to depict our hero with many new domestic virtues which had developed on the firm ground of the Berlin life, and among which Frau Volkstett had perceived (as a most remarkable phenomenon and a proof that extremes sometimes meet) the disposition of a veritable little miser--and it made him altogether most charming.

"'Yes, think of it! He is sure of his three thousand thalers, and for what? For directing a chamber concert once a week, and the opera twice. Ah, Frau Colonel, I have seen him, our dear, precious little man, in the midst of his excellent orchestra who adore him! I sat with Frau Mozart in her box almost opposite the King's box. And what was on the posters, do you think? Look, please! I brought it for you, wrapped around a little souvenir from the Mozarts and myself. Look, read it, printed in letters a yard long!' 'Heaven forbid! Not _Tarare_!'

'Yes! What cannot one live to see! Two years ago, when Mozart wrote _Don Juan_, and the wretched, malicious, yellow, old Salieri was preparing to repeat in Vienna the triumph which he had won with his piece, in Paris, and to show our good plain public, contented with _Cosa rara_, a hawk or two; while he and his arch-accomplice were plotting to present _Don Juan_ just as they had presented _Figaro_, mutilated, ruined, I vowed that if the infamous _Tarare_ was ever given, nothing should hire me to go to see it. And I kept my word. When everybody else ran to hear it--you too, Frau Colonel--I sat by my fire with my cat in my lap, and ate my supper. Several times after that, too. But now imagine! _Tarare_ on the Berlin stage, the work of his deadly foe, conducted by Mozart himself!' 'You must certainly go,' he said, 'if it is only to be able to say in Vienna whether I had a hair clipped from Absalom's head. I wish he were here himself! The jealous old sheep should see that I do not need to bungle another person's composition in order to show off my own.'"

"Brava! Bravissima!" shouted Mozart, and taking his wife by the ears he kissed her and teased her till the play with the bright bubbles of an imaginary future--which, sad to say, were never in the least to be realized--ended finally in laughter and jollity.