Honor: A Play in Four Acts - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
THE CURTAIN FALLS.)
FOOTNOTES:
[Footnote 1: Certain German houses are divided Into two parts the so-called "Hinterhaus" and "Vorderhaus." The "Vorderhaus" (_translated roughly "on the avenue"_) is the larger part and usually belongs to the owner. The "Hinterhaus" (_rendered "on the alley"_) is a few rooms opening on an alleyway or court whose occupants sometimes act in the capacity of caretakers, but who often have nothing to do with the people in the Vorderhaus and hardly consider themselves on a plane with the richer family's servants.--Tr.]
[Footnote 2: A newspaper.--Tr.]
[Footnote 3: The German workman is allowed time in the middle of the morning for a light lunch which tides him over from his coffee and rolls to the more substantial dinner at noon.--Tr.]
[Footnote 4: A well known quotation from Schiller's "Die Rauber."]
[Footnote 5: Thus in the original.--Tr.]
[Footnote 6: The poor people in Germany drink an infusion of oak-leaves in place of coffee.]
[Footnote 7: Suburbs of Berlin.--Tr.]
[Footnote 8: Suburbs of Berlin.--Tr.]
