The Book of the Thousand Nights and One Night - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
[FN#103] A formula of refusal.
[FN#104] lit. ladder; a sort of frame, like the triangles to which they bound criminals sentenced to be flogged.
[FN#105] Dinars; 100,000 dirhems would be only five thousand dinars and it will be seen from the sequel that El Feshar proposed to spend half that amount upon the dowry and presents to the tire-women alone.
[FN#106] i.e. try this.
[FN#107] The moon is masculine in Arabic.
[FN#108] Mohammed.
[FN#109] Or Hajji, pilgrim; t.i.tle given to those who have made the pilgrimage to Mecca.
[FN#110] lit. the fundamentals are remembered.
[FN#111] i.e. chanting the ninety-nine names of G.o.d or repeating the words "There is no G.o.d but G.o.d."
[FN#112] i.e. a fair faced cup bearer.
[FN#113] Generally, the floating ends of the turban. This was for the purpose of concealment and is a common practice with the Bedouins.
[FN#114] The name Kerim means "generous."
[FN#115] Or perhaps "cancelled."
[FN#116] To simulate the customary evidence of virginity.
[FN#117] Names of her waiting women.
[FN#118] Of providence.
[FN#119] i.e. monarch of Persia, the realm of the ancient Kisras or Chosroes.
[FN#120] Fitneh.
