Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
Chapter 99:
AL-ZALZALA (THE EARTHQUAKE) Total Verses: 8 Revealed At: MAKKA
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
099.001 Y: When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,
P: When Earth is shaken with her (final) earthquake
S: When the earth is shaken with her (violent) shaking,
099.002 Y: And the earth throws up her burdens (from within),
P: And Earth yieldeth up her burdens,
S: And the earth brings forth her burdens,
099.003 Y: And man cries (distressed): 'What is the matter with her?'-
P: And man saith: What aileth her?
S: And man says: What has befallen her?
099.004 Y: On that Day will she declare her tidings:
P: That day she will relate her chronicles,
S: On that day she shall tell her news,
099.005 Y: For that thy Lord will have given her inspiration.
P: Because thy Lord inspireth her.
S: Because your Lord had inspired her.
099.006 Y: On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
P: That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
S: On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
099.007 Y: Then shall anyone who has done an atom's weight of good, see it!
P: And whoso doeth good an atom's weight will see it then,
S: So. he who has done an atom's weight of good shall see it
099.008 Y: And anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.
P: And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.
S: And he who has done an atom's weight of evil shall see it.
Chapter 100:
AL-ADIYAT (THE COURSER, THE CHARGERS) Total Verses: 11 Revealed At: MAKKA
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
100.001 Y: By the (Steeds) that run, with panting (breath),
P: By the snorting courses,
S: I swear by the runners breathing pantingly,
100.002 Y: And strike sparks of fire,
P: Striking sparks of fire
S: Then those that produce fire striking,
100.003 Y: And push home the charge in the morning,
P: And scouring to the raid at dawn,
S: Then those that make raids at morn,
100.004 Y: And raise the dust in clouds the while,
P: Then, therewith, with their trail of dust,
S: Then thereby raise dust,
100.005 Y: And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en ma.s.se;-
P: Cleaving, as one, the centre (of the foe),
S: Then rush thereby upon an a.s.sembly:
