Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
S: And the most unfortunate one will avoid it,
087.012 Y: Who will enter the Great Fire,
P: He who will be flung to the great Fire
S: Who shall enter the great fire;
087.013 Y: In which they will then neither die nor live.
P: Wherein he will neither die nor live.
S: Then therein he shall neither live nor die.
087.014 Y: But those will prosper who purify themselves,
P: He is successful who groweth,
S: He indeed shall be successful who purifies himself,
087.015 Y: And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer.
P: And remembereth the name of his Lord, so prayeth,
S: And magnifies the name of his Lord and prays.
087.016 Y: Nay (behold), ye prefer the life of this world;
P: But ye prefer the life of the world
S: Nay! you prefer the life of this world,
087.017 Y: But the Hereafter is better and more enduring.
P: Although the Hereafter is better and more lasting.
S: While the hereafter is better and more lasting.
087.018 Y: And this is in the Books of the earliest (Revelation),-
P: Lo! This is in the former scrolls.
S: Most surely this is in the earlier scriptures,
087.019 Y: The Books of Abraham and Moses.
P: The Books of Abraham and Moses.
S: The scriptures of Ibrahim and Musa.
Chapter 88:
AL-GHAs.h.i.+YA (THE OVERWHELMING, THE PALL) Total Verses: 26 Revealed At: MAKKA
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
088.001 Y: Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?
P: Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
S: Has not there come to you the news of the overwhelming calamity?
088.002 Y: Some faces, that Day, will be humiliated,
P: On that day (many) faces will be downcast,
S: (Some) faces on that day shall be downcast,
088.003 Y: Labouring (hard), weary,-
P: Toiling, weary,
S: Laboring, toiling,
088.004 Y: The while they enter the Blazing Fire,-
P: Scorched by burning fire,
S: Entering into burning fire,
088.005 Y: The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,
P: Drinking from a boiling spring,
S: Made to drink from a boiling spring.
088.006 Y: No food will there be for them but a bitter Dhari'
P: No food for them save bitter thorn-fruit
S: They shall have no food but of thorns,
088.007 Y: Which will neither nourish nor satisfy hunger.
