Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
P: If now ye have any wit, outwit Me.
S: So if you have a plan, plan against Me (now).
077.040 Y: Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
P: Woe unto the repudiators on that day!
S: Woe on that day to the rejecters.
077.041 Y: As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).
P: Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
S: Surely those who guard (against evil) shall be amid shades and fountains,
077.042 Y: And (they shall have) fruits,- all they desire.
P: And fruits such as they desire.
S: And fruits such as they desire.
077.043 Y: "Eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (Righteousness)."
P: (Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.
S: Eat and drink pleasantly because of what you did.
077.044 Y: Thus do We certainly reward the Doers of Good.
P: Thus do We reward the good.
S: Surely thus do We reward the doers of good.
077.045 Y: Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
P: Woe unto the repudiators on that day!
S: Woe on that day to the rejecters.
077.046 Y: (O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners.
P: Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty.
S: Eat and enjoy yourselves for a little; surely you are guilty.
077.047 Y: Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
P: Woe unto the repudiators on that day!
S: Woe on that day to the rejecters.
077.048 Y: And when it is said to them, "Prostrate yourselves!" they do not so.
P: When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
S: And where it is said to them: Bow down, they do not bow down.
077.049 Y: Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
P: Woe unto the repudiators on that day!
S: Woe on that day to the rejecters.
077.050 Y: Then what Message, after that, will they believe in?
P: In what statement, after this, will they believe?
S: In what announcement, then, after it, will they believe?
Chapter 78:
AN-NABA (THE TIDINGS, THE ANNOUNCEMENT) Total Verses: 40 Revealed At: MAKKA
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
078.001 Y: Concerning what are they disputing?
P: Whereof do they question one another?
S: Of what do they ask one another?
078.002 Y: Concerning the Great News,
P: (It is) of the awful tidings,
S: About the great event,
078.003 Y: About which they cannot agree.
P: Concerning which they are in disagreement.
S: About which they differ?
078.004 Y: Verily, they shall soon (come to) know!
