Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
P: And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,
S: And the heaven, He raised it high, and He made the balance
055.008 Y: In order that ye may not transgress (due) balance.
P: That ye exceed not the measure,
S: That you may not be inordinate in respect of the measure.
055.009 Y: So establish weight with justice and fall not short in the balance.
P: But observe the measure strictly, nor fall short thereof.
S: And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
055.010 Y: It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:
P: And the earth hath He appointed for (His) creatures,
S: And the earth, He has set it for living creatures;
055.011 Y: Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
P: Wherein are fruit and sheathed palm-trees,
S: Therein is fruit and palms having sheathed cl.u.s.ters,
055.012 Y: Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.
P: Husked grain and scented herb.
S: And the grain with (its) husk and fragrance.
055.013 Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?
P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
055.014 Y: He created man from sounding clay like unto pottery,
P: He created man of clay like the potter's,
S: He created man from dry clay like earthen vessels,
055.015 Y: And He created jinns from fire free of smoke:
P: And the jinn did He create of smokeless fire.
S: And He created the jinn of a flame of fire.
055.016 Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?
P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
055.017 Y: (He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:
P: Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!
S: Lord of the East and Lord of the West.
055.018 Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?
P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
055.019 Y: He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:
P: He hath loosed the two seas. They meet.
S: He has made the two seas to flow freely (so that) they meet together:
055.020 Y: Between them is a Barrier which they do not transgress:
P: There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
S: Between them is a barrier which they cannot pa.s.s.
055.021 Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?
P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
055.022 Y: Out of them come Pearls and Coral:
P: There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone.
S: There come forth from them pearls, both large and small.
055.023 Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?
P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
