LightNovesOnl.com

Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side Part 190

Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side - LightNovelsOnl.com

You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.

026.123 Y: The 'Ad (people) rejected the messengers.

P: (The tribe of) A'ad denied the messengers (of Allah).

S: Ad gave the lie to the messengers.

026.124 Y: Behold, their brother Hud said to them: "Will ye not fear (Allah)?"

P: When their brother Hud said unto them: Will ye not ward off (evil)?

S: When their brother Hud said to them: Will you not guard (against evil)?

026.125 Y: "I am to you a messenger worthy of all trust:"

P: Lo! I am a faithful messenger unto you,

S: Surely I am a faithful messenger to you;

026.126 Y: "So fear Allah and obey me."

P: So keep your duty to Allah and obey me.

S: Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me:

026.127 Y: "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds."

P: And I ask of you no wage therefor; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.

S: And I do not ask you any reward for it; surely my reward is only with the Lord of the worlds;

026.128 Y: "Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?"

P: Build ye on every high place a monument for vain delight?

S: Do you build on every height a monument? Vain is it that you do:

026.129 Y: "And do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)?"

P: And seek ye out strongholds, that haply ye may last for ever?

S: And you make strong fortresses that perhaps you may

026.130 Y: "And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?"

P: And if ye seize by force, seize ye as tyrants?

S: And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants;

026.131 Y: "Now fear Allah, and obey me."

P: Rather keep your duty to Allah, and obey me.

S: So guard against (the punishment of) Allah and obey me

026.132 Y: "Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know."

P: Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,

S: And be careful of (your duty to) Him Who has given you abundance of what you know.

026.133 Y: "Freely has He bestowed on you cattle and sons,"-

P: Hath aided you with cattle and sons.

S: He has given you abundance of cattle and children

026.134 Y: "And Gardens and Springs."

P: And gardens and watersprings.

S: And gardens and fountains;

026.135 Y: "Truly I fear for you the Penalty of a Great Day."

P: Lo! I fear for you the retribution of an awful day.

S: Surely I fear for you the chastis.e.m.e.nt of a grievous day

026.136 Y: They said: "It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers!"

P: They said: It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach;

S: They said: It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers;

026.137 Y: "This is no other than a customary device of the ancients,"

P: This is but a fable of the men of old,

S: This is naught but a custom of the ancients;

026.138 Y: "And we are not the ones to receive Pains and Penalties!"

P: And we shall not be doomed.

S: And we are not going to be punished.

026.139 Y: So they rejected him, and We destroyed them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.

P: And they denied him; therefor We destroyed them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

Click Like and comment to support us!

RECENTLY UPDATED NOVELS

About Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side Part 190 novel

You're reading Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side by Author(s): Abdullah Yusuf Ali et al. This novel has been translated and updated at LightNovelsOnl.com and has already 644 views. And it would be great if you choose to read and follow your favorite novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest novels, a novel list updates everyday and free. LightNovelsOnl.com is a very smart website for reading novels online, friendly on mobile. If you have any questions, please do not hesitate to contact us at [email protected] or just simply leave your comment so we'll know how to make you happy.