History of the Discovery of the Northwest by John Nicolet in 1634 Part 2

There were in Canada, at this date, six of these Jesuits--Le Jeune, Ma.s.se, De Noue, Daniel, Davost, and Brebeuf; to the last three had been a.s.signed the Huron mission. On the first day of July, 1634, Daniel and Brebeuf left Quebec for Three Rivers, where they were to meet some Hurons. Davost followed three days after. About the same time another expedition started up the St. Lawrence, destined for the same place, to erect a fort. The Jesuits were bound for the scene of their future labors in the Huron country. They were to be accompanied, at least as far as Isle des Allumettes, by Nicolet on his way to the Winnebagoes.[19]

At Three Rivers, Nicolet a.s.sisted in a manner in the permanent foundation of the place, by helping to plant some of the pickets of the fort just commenced. The Hurons, a.s.sembled there for the purposes of trade, were ready to return to their homes, and with them the missionaries, as well as Nicolet, expected to journey up the Ottawa. The savages were few in number, and much difficulty was experienced in getting permits from them to carry so many white men, as other Frenchmen were also of the company. It was past the middle of July before all were on their way.

That Nicolet did not visit the Winnebagoes previous to 1634, is reasonably certain. Champlain would not, in 1632, have located upon his map Green bay north of Lake Superior, as was done by him in that year, had Nicolet been there before that date. As he was sent by Champlain, the latter must have had knowledge of his going; so that had he started in 1632, or the previous year, the governor would, doubtless, have awaited his return before noting down, from Indian reports only, the location of rivers and lakes and the homes of savage nations in those distant regions.

It has already been shown, that Nicolet probably returned to Quebec in 1633, relinquis.h.i.+ng his home among the Nip.i.s.sing Indians that year. And that he did not immediately set out at the command of Champlain to return up the Ottawa and journey thence to the Winnebagoes, is certain; as the savages from the west, then trading at the site of what is now Three Rivers, were in no humor to allow him to retrace his steps, even had he desired it.[20]

It may, therefore, be safely a.s.serted that, before the year 1634, "those so remote countries," lying to the northward and northwestward, beyond the Georgian bay of Lake Huron, had never been seen by civilized man.

But, did Nicolet visit those ulterior regions in 1634, returning thence in 1635? That these were the years of his explorations and discoveries, there can be no longer any doubt.[21] After the ninth day of December, of the last-mentioned year, his continued presence upon the St. Lawrence is a matter of record, up to the day of his death, except from the nineteenth of March, 1638, to the ninth of January, 1639. These ten months could not have seen him journeying from Quebec to the center of what is now Wisconsin, and return; for, deducting those which could not have been traveled in because of ice in the rivers and lakes, and the remaining ones were too few for his voyage, considering the number of tribes he is known to have visited. Then, too, the Iroquois had penetrated the country of the Algonquins, rendering it totally unsafe for such explorations, even by a Frenchman. Besides, it may be stated that Champlain was no longer among the living, and that with him died the spirit of discovery which alone could have prompted the journey.

Furthermore, the marriage of Nicolet which had previously taken place, militates against the idea of his having attempted any more daring excursions among savage nations. As, therefore, he certainly traveled up the Ottawa, as far as Isle des Allumettes, in 1634,[22] and as there is no evidence of his having been upon the St. Lawrence until near the close of the next year, the conclusion, from these facts alone, is irresistible that, during this period, he accomplished, as hereafter detailed, the exploration of the western countries; visited the Winnebagoes, as well as several neighboring nations, and returned to the St. Lawrence; all of which, it is believed, could not have been performed in one summer.[23] But what, heretofore, has been a very strong probability, is now seen clearly to be a fact; as it is certainly known that an agreement for peace was made some time before June, 1635, between certain Indian tribes (Winnebagoes and Nez Perces), which, as the account indicates, was brought about by Nicolet in his journey to the Far West.[24]

The sufferings endured by all the Frenchmen, except Nicolet, in traveling up the Ottawa, were very severe. The latter had been so many years among the Indians, was so inured to the toils of the wilderness, that he met every hards.h.i.+p with the courage, the fort.i.tude, and the strength of the most robust savage.[25] Not so with the rest of the party. "Barefoot, lest their shoes should injure the frail vessel, each crouched in his canoe, toiling with unpracticed hands to propel it.

Before him, week after week, he saw the same lank, unkempt hair, the same tawny shoulders, and long naked arms ceaselessly plying the paddle."[26] A scanty diet of Indian-corn gave them little strength to a.s.sist in carrying canoes and baggage across the numerous portages. They were generally ill-treated by the savages, and only reached the Huron villages after great peril. Nicolet remained for a time at Isle des Allumettes, where he parted with Brebeuf.

To again meet "the Algonquins of the Isle" must have been a pleasure to Nicolet; but he could not tarry long with them. To the Huron villages, on the borders of Georgian bay, he was to go before entering upon his journey to unexplored countries. To them he must hasten, as to them he was first accredited by Champlain. He had a long distance to travel from the homes of that nation before reaching the Winnebagoes. There was need, therefore, for expedition. He must yet make his way up the Ottawa to the Mattawan, a tributary, and by means of the latter reach Lake Nip.i.s.sing. Thence, he would float down French river to Georgian bay.[27]

And, even after this body of water was reached, it would require a considerable canoe navigation, coasting along to the southward, before he could set foot upon Huron territory. So Nicolet departed from the Algonquins of the Isle, and arrived safely at the Huron towns.[28] Was he a stranger to this nation? Had he, during his long sojourn among the Nip.i.s.sings, visited their villages? Certain it is he could speak their language. He must have had, while residing with the Algonquins, very frequent intercourse with Huron parties, who often visited Lake Nip.i.s.sing and the Ottawa river for purposes of trade.[29] But why was Nicolet accredited by Champlain to the Hurons at all? Was not the St.

Lawrence visited yearly by their traders? It could not have been, therefore, to establish a commerce, with them. Neither could it have been to explore their country; for the _voyageur_, the fur-trader, the missionary, even Champlain himself, as we have seen, had already been at their towns. Was the refusal, a year previous, of their trading-parties at Quebec to take the Jesuits to their homes the cause of Nicolet's being sent to smoke the pipe of peace with their chiefs? This could not have been the reason, else the missionaries would not have preceded him from the Isle des Allumettes. He certainly had to travel many miles out of his way in going from the Ottawa to the Winnebagoes by way of the Huron villages. His object was, evidently, to inform the Hurons that the governor of Canada was anxious to have amicable relations established between them and the Winnebagoes, and to obtain a few of the nation to accompany him upon his mission of peace.[30]

It was now that Nicolet, after all ceremonies and "talks" with the Hurons were ended, began preparations for his voyage to the Winnebagoes.

He was to strike boldly into undiscovered regions. He was to encounter savage nations never before visited. It was, in reality, the beginning of a voyage full of dangers--one that would require great tact, great courage, and constant facing of difficulties. No one, however, understood better the savage character than he; no Frenchman was more fertile of resources. From the St. Lawrence, he had brought presents to conciliate the Indian tribes which he would meet. Seven Hurons were to accompany him.[31] Before him lay great lakes; around him, when on land, would frown dark forests. A birch-bark canoe was to bear the first white man along the northern sh.o.r.e of Lake Huron, and upon Saint Mary's strait[32] to the falls--"Sault Sainte Marie;" many miles on Lake Michigan; thence, up Green bay to the homes of the Winnebagoes:[33] and that canoe was to lead the van of a mighty fleet indeed, as the commerce of the upper lakes can testify. With him, he had a number of presents.

What nations were encountered by him on the way to "the People of the Sea," from the Huron villages? Three--all of Algonquin lineage--occupied the sh.o.r.es of the Georgian bay, before the mouth of French river had been reached. Concerning them, little is known, except their names.[34]

Pa.s.sing the river which flows from Lake Nip.i.s.sing, Nicolet "upon the same sh.o.r.es of this fresh-water sea," that is, upon the sh.o.r.es of Lake Huron, came next to "the Nation of Beavers,"[35] whose hunting-grounds were northward of the Manitoulin islands.[36] This nation was afterward esteemed among the most n.o.ble of those of Canada. They were supposed to be descended from the Great Beaver, which was, next to the Great Hare, their princ.i.p.al divinity. They inhabited originally the Beaver islands, in Lake Michigan; afterward the Manitoulin islands; then they removed to the main-land, where they were found by Nicolet. Farther on, but still upon the margin of the great lake, was found another tribe.[37] This people, and the Amikouai, were of the Algonquin family, and their language was not difficult to be understood by Nicolet. Entering, finally, St. Mary's strait, his canoes were urged onward for a number of miles, until the falls--Sault de Sainte Marie[38]--were reached: and there stood Nicolet, the first white man to set foot upon any portion of what was, more than a century and a half after, called "the territory northwest of the river Ohio,"[39] now the States of Ohio, Indiana, Illinois, Michigan, and Wisconsin, and so much of Minnesota as lies east of the Mississippi river.

Among "the People of the Falls,"[40] at their princ.i.p.al village, on the south side of the strait, at the foot of the rapids,[41] in what is now the State of Michigan,[42] Nicolet and his seven Hurons rested from the fatigues of their weary voyage.[43] They were still with Algonquins.

From Lake Huron they had entered upon one of the channels of the magnificent water-way leading out from Lake Superior, and threaded their way, now through narrow rapids, now across (as it were) little lakes, now around beautiful islands, to within fifteen miles of the largest expanse of fresh water on the globe--stretching away in its grandeur to the westward, a distance of full four hundred miles.[44] Nicolet saw beyond him the falls; around him cl.u.s.ters of wigwams, which two centuries and a half have changed into public buildings and private residences, into churches and warehouses, into offices and stores--in short, into a pleasantly-situated American village,[45] frequently visited by steamboats carrying valuable freight and crowded with parties of pleasure. The portage around the falls, where, in early times, the Indian carried his birch-bark canoe, has given place to an excellent ca.n.a.l. Such are the changes which "the course of empire" continually brings to view in "the vast, illimitable, changing west."

Nicolet tarried among "the People of the Falls," probably, but a brief period. His voyage, after leaving them, must have been to him one of great interest. He returned down the strait, pa.s.sing, it is thought, through the western "detour" to Mackinaw.[46] Not very many miles brought him to "the second fresh-water sea," Lake Michigan.[47] He is fairly ent.i.tled to the honor of its discovery; for no white man had ever before looked out upon its broad expanse. Nicolet was soon gliding along upon the clear waters of this out-of-the-way link in the great chain of lakes. The bold Frenchman fearlessly threaded his way along its northern sh.o.r.e, frequently stopping upon what is now known as "the upper peninsula" of Michigan, until the bay of Noquet[48] was reached, which is, in reality, a northern arm of Green bay.[49] Here, upon its northern border, he visited another Algonquin tribe;[50] also one living to the northward of this "small lake."[51] These tribes never navigated those waters any great distance, but lived upon the fruits of the earth.[52]

Making his way up Green bay, he finally reached the Menomonee river, its princ.i.p.al northern affluent.[53]

In the valley of the Menomonee, Nicolet met a populous tribe of Indians--the Menomonees.[54] To his surprise, no doubt, he found they were of a lighter complexion than any other savages he had ever seen.

Their language was difficult to understand, yet it showed the nation to be of the Algonquin stock. Their food was largely of wild rice, which grew in great abundance in their country. They were adepts in fis.h.i.+ng, and hunted, with skill, the game which abounded in the forests. They had their homes and hunting grounds upon the stream which still bears their name.[55]

Nicolet soon resumed his journey toward the Winnebagoes, who had already been made aware of his near approach; for he had sent forward one of his Hurons to carry the news of his coming and of his mission of peace.

The messenger and his message were well received. The Winnebagoes dispatched several of their young men to meet the "wonderful man." They go to him--they escort him--they carry his baggage.[56] He was clothed in a large garment of Chinese damask, sprinkled with flowers and birds of different colors.[57] But, why thus attired? Possibly, he had reached the far east; he was, really, in what is now the State of Wisconsin.[58] Possibly, a party of mandarins would soon greet him and welcome him to Cathay. And this robe--this dress of ceremony--was brought all the way from Quebec, doubtless, with a view to such contingency. As soon as he came in sight, all the women and children fled, seeing a man carrying thunder in his two hands; for thus it was they called his pistols, which he discharged on his right and on his left.[59] He was a manito! Nicolet's journey was, for the present, at an end. He and his Huron's "rested from their labors," among the Winnebagoes,[60] who were located around the head of Green bay,[61]

contiguous to the point where it receives the waters of Fox river.[62]

Nicolet found the Winnebagoes a numerous and sedentary people,[63]

speaking a language radically different from any of the Algonquin nations, as well as from the Hurons.[64] They were of the Dakota stock.[65] The news of the Frenchman's coming spread through the country. Four or five thousand people a.s.sembled of different tribes.[66]

Each of the chiefs gave a banquet. One of the sachems regaled his guests with at least one hundred and twenty beavers.[67] The large a.s.semblage was prolific of speeches and ceremonies. Nicolet did not fail to "speak of peace" upon that interesting occasion.[68] He urged upon the nation the advantages of an alliance, rather than war, with the nations to the eastward of Lake Huron. They agreed to keep the peace with the Hurons, Nez Perces, and, possibly, other tribes; but, soon after Nicolet's return, they sent out war parties against the Beaver nation. Doubtless the advantages of trade with the colony upon the St.

Lawrence were depicted in glowing colors by the Frenchman. But the courageous Norman was not satisfied with a visit to the Winnebagoes only. He must see the neighboring tribes. So he ascended the Fox river of Green bay, to Winnebago lake--pa.s.sing through which, he again entered that stream, paddling his canoe up its current, until he reached the homes of the Mascoutins,[69] the first tribe to be met with after leaving the Winnebagoes; for the Sacs[70] and Foxes[71] were not residents of what is now Wisconsin at that period,--their migration thither, from the east, having been at a subsequent date. Nicolet had navigated the Fox river, a six-days' journey, since leaving the Winnebagoes.[72]

The Mascoutins, as we have seen, were heard of by Champlain as early as 1615, as being engaged in a war with the Neuter nation and the Ottawas.

But, up to the time of Nicolet's visit, and for a number of years subsequent (as he gave no clue himself to their locality), they were only known as living two hundred leagues or more beyond the last mentioned tribe--that is, that distance beyond the south end of the Georgian bay of Lake Huron.[73] Their villages were in the valley of the Fox river, probably in what is now Green Lake county, Wisconsin.[74]

They had, doubtless, for their neighbors, the Miamis[75] and Kickapoos.[76] They were a vigorous and warlike nation, of Algonquin stock, as were also the two tribes last mentioned. Nicolet, while among the Mascoutins, heard of the Wisconsin river, which was distant only three days' journey up the tortuous channel of the Fox. But the accounts given him of that tributary of the Mississippi were evidently very confused. A reference to the parent stream (confounded with the Wisconsin) as "the great water,"[77] by the savages, caused him to believe that he was, in reality, but three days' journey from the sea; and so he reported after his return to the St. Lawrence.[78] Strange to say, Nicolet resolved not to visit this ocean, although, as he believed, so near its sh.o.r.es.

He traveled no further upon the Fox river,[79] but turned his course to the southward. And the Jesuits consoled themselves, when they heard of his shortcoming, with the hope that one day the western sea would be reached by one of their order.[80] "In pa.s.sing, I will say," wrote one of their missionaries, in 1640, "that we have strong indications that one can descend through the second lake of the Hurons ... into this sea."[81]

But why should Nicolet leave the Fox river and journey away from the Mascoutins to the southward? The answer is, that, at no great distance, lived the Illinois.[82] Their country extended eastward to Lake Michigan, and westward to the Mississippi, if not beyond it. This nation was of too much importance, and their homes too easy of access, for Nicolet not to have visited them.[83] Upon the beautiful prairies of what is now the state bearing their name, was this tribe located, with some bands, probably nearly as far northward as the southern counties of the present State of Wisconsin. It is not known in how many villages of these savages he smoked the pipe of peace. From their homes he returned to the Winnebagoes.

Before Nicolet left the country, on his return to the St. Lawrence, he obtained knowledge of the Sioux--those traders from the west who, it will be remembered, were represented as coming in canoes upon a sea to the Winnebagoes; the same "sea," doubtless, he came so near to, but did not behold--the Wisconsin and Mississippi rivers! Although without beards, and having only a tuft of hair upon their crowns, these Sioux were no longer mandarins--no longer from China or j.a.pan! Bands of this tribe had pushed their way across the Mississippi, far above the mouth of the Wisconsin, but made no further progress eastward. They, like the Winnebagoes, as previously stated, were of the Dakota family. Whether any of them were seen by Nicolet is not known;[84] but he, doubtless, learned something of their real character. There was yet one tribe near the Winnebagoes to be visited--the Pottawattamies.[85] They were located upon the islands at the mouth of Green bay, and upon the main land to the southward, along the western sh.o.r.es of Lake Michigan.[86] On these Algonquins--for they were of that lineage--Nicolet, upon his return trip, made a friendly call.[87] Their homes were not on the line of his outward voyage, but to the south of it. Nicolet gave no information of them which has been preserved, except that they were neighbors of the Winnebagoes.[88]

So Nicolet, in the spring of 1635,[89] having previously made many friends in the far northwest for his countrymen upon the St. Lawrence, and for France, of nations of Indians, only a few of which had before been heard of, and none ever before visited by a white man; having been the first to discover Lake Michigan and "the territory northwest of the river Ohio;" having boldly struck into the wilderness for hundreds of leagues beyond the Huron villages--then the Ultima Thule of civilized discoveries; returned, with his seven dusky companions, by way of Mackinaw and along the south sh.o.r.es of the Great Manitoulin island to the home thereon of a band of Ottawas.[90] He proceeded thence to the Hurons; retracing, afterward, his steps to the mouth of French river, up that stream to Lake Nip.i.s.sing, and down the Mattawan and Ottawa to the St. Lawrence; journeying, upon his return, it is thought, with the savages upon their annual trading-voyage to the French settlements.[91]

And Nicolet's exploration was ended.[92]

FOOTNOTES:

[Footnote 12: This map was the first attempt at delineating the great lakes. The original was, beyond a reasonable doubt, the work of Champlain himself. So much of New France as had been visited by the delineator is given with some degree of accuracy. On the whole, the map has a grotesque appearance, yet it possesses much value. It shows where many savage nations were located at its date. By it, several important historical problems concerning the Northwest are solved. It was first published, along with Champlain's "Voyages de la Novelle France," in Paris. Fac-similes have been published; one accompanies volume third of E. B. O'Callaghan's "Doc.u.mentary History of the State of New York,"

Albany, 1850; another is found in a reprint of Champlain's works by Laverdiere (Vol. VI.), Quebec, 1870; another is by Tross, Paris.]

[Footnote 13: Champlain's _Voyages_, Paris, 1613, pp. 246, 247. Upon his map of 1632, Champlain marks an island "where, there is a copper mine."

Instead of being placed in Lake Superior, as it doubtless should have been, it finds a location in Green bay.]

[Footnote 14: This "great water" was, as will hereafter be shown, the Mississippi and its tributary, the Wisconsin.]

[Footnote 15: Synonyms: Cioux, Scious, Sioust, Naduessue, Nadouesiouack, Nadouesiouek, Nadoussi, Nadouessioux, etc.

"The Sioux, or Dakotah [Dakota], ... were [when first visited by civilized men] a numerous people, separated into three great divisions, which were again subdivided into bands.... [One of these divisions--the most easterly--was the Issanti.] The other great divisions, the Yanktons and the Tintonwans, or Tetons, lived west of the Mississippi, extending beyond the Missouri, and ranging as far as the Rocky Mountains. The Issanti cultivated the soil; but the extreme western bands lived upon the buffalo alone....

"The name Sioux is an abbreviation of _Nadoucssioux_, an Ojibwa [Chippewa] word, meaning _enemies_. The Ojibwas used it to designate this people, and occasionally, also, the Iroquois--being at deadly war with both."--Parkman's "La Salle and the Discovery of the Great West"

(revised ed.), p. 243, note.]

[Footnote 16: From the Algonquin word "ouinipeg," signifying "bad smelling water," as salt-water was by them designated. When, therefore, the Algonquins spoke of this tribe as the "Ouinipigou," they simply meant "Men of the Salt-water;" that is, "Men of the Sea." But the French gave a different signification to the word, calling the nation "Men of the Stinking-water;" or, rather, "the Nation of Stinkards"--"la Nation des Puans." And they are so designated by Champlain in his "Voyages," in 1632, and on his map of that year. By Friar Gabriel Sagard ("Histoire du Canada," Paris, 1636, p. 201), they are also noted as "des Puants."

Sagard's information of the Winnebagoes, although printed after Nicolet's visit to that tribe, was obtained previous to that event. The home of this nation was around the head of Green bay, in what is now the State of Wisconsin. Says Vimont (_Relation_, 1640, p. 35), as to the signification of the word "ouinipeg:"

"Quelques Francois les appellant la Nation des Puans, a cause que le mot Algonquin ouinipeg signifie eau puante; or ils nomment ainsi l'eau de la mer salee, si bien que ces peuples se nomment Ouinipigou, pource qu'ils viennent des bords d'vne mer dont nous n'auons point de cognoissance, et par consequent il ne faut pas les appeller la nation des Puans, mais la nation de la mer." The same is reiterated in the _Relations_ of 1648 and 1654. Consult, in this connection, Smith's "History of Wisconsin," Vol.

III., pp. 11, 15, 17. To John Gilmary Shea belongs the credit of first identifying the "Ouinipigou," or "Gens de Mer," of Vimont (_Relation_, 1640), with the Winnebagoes. See his "Discovery and Exploration of the Mississippi Valley," 1853, pp. 20, 21.]

[Footnote 17: It is nowhere stated in the _Relations_ that such was the object of Champlain in dispatching Nicolet to those people; nevertheless, that it was the chief purpose had in view by him, is fairly deducible from what is known of his purposes at that date. He had, also, other designs to be accomplished.]

[Footnote 18: Parkman's "Jesuits in North America," pp. 1, 2.]

[Footnote 19: This is a.s.sumed, although in no account that has been discovered is it expressly a.s.serted that he visited the tribe just mentioned during this year. In no record, contemporaneous or later, is the date of his journey thither given, except approximately. The fact of Nicolet's having made the journey to the Winnebagoes is first noticed by Vimont, in the _Relation_ of 1640, p. 35. He says: "Ie visiteray tout maintenant le coste du Sud, ie diray on pa.s.sant que le sieur Nicolet, interprete en langue Algonquine et Huronne pour Messieurs de la nouuelle France, m'a donne les noms de ces nations qu'il a visitees luy mesme pour la pluspart dans leur pays, tous ces peuples entendent l'Algonquin, excepte les Hurons, qui out vne langue a part, comme aussi les Ouinipigou [_Winnebagoes_] ou gens de mer." The year of Nicolet's visit, it will be noticed, is thus left undetermined. The extract only shows that it must have been made "in or before" 1639.]

[Footnote 20: As to the temper of the Hurons at that date, see Parkman's "Jesuits in North America," p. 51.]

[Footnote 21: The credit of first advancing this idea is due to Benjamin Sulte. See his article ent.i.tled "Jean Nicolet," in "Melanges d'Histoire et de Litterature," Ottawa, 1876, pp. 426, 436.]

[Footnote 22: Brebeuf, _Relation des Hurons_, 1635, p. 30. He says: "Jean Nicolet, en son voyage qu'il fit auec nous iusques a l'Isle,"

etc.; meaning the Isle des Allumettes, in the Ottawa river.]

[Footnote 23: Incidents recorded in the _Relations_, and in the parish church register of Three Rivers, show Nicolet to have been upon the St.

Lawrence from December 9, 1635, to his death, in 1642, except during the ten months above mentioned. It is an unfortunate fact that, for those ten months, the record of the church just named is missing. For this information I am indebted to Mr. Benjamin Sulte. Could the missing record be found, it would be seen to contain, without doubt, some references to Nicolet's presence at Three Rivers. As the _Relation_ of 1640 mentions Nicolet's visit to the Winnebagoes, it could not have been made subsequent to 1639. It has already been shown how improbable it is that his journey was made previous to 1634. It only remains, therefore, to give his whereabouts previous to 1640, and subsequent to 1635. His presence in Three Rivers, according to Mr. Sulte (see Appendix, I., to this narrative), is noted in the parish register in December, 1635; in May, 1636; in November and December, 1637; in March, 1638; in January, March, July, October, and December, 1639. As to mention of him in the _Relations_ during those years, see the next chapter of this work.

It was the identification by Mr. Shea, of the Winnebagoes as the "Ouinipigou," or "Gens de Mer," of the _Relations_, that enabled him to call the attention of the public to the extent of the discoveries of Nicolet. The claims of the latter, as the discoverer of the Northwest, were thus, for the first time, brought forward on the page of American history.]

[Footnote 24: "Le huictiesme de Iuin, le Capitaine des Naiz percez, ou de la Nation du Castor, qui est a trois iournees de nous, vint nous demander quelqu'vn de nos Francois, pour aller auec eux pa.s.ser l'Este dans vn fort qu'ils ont fait, pour la crainte qu'ils ont des _A8eatsi8aenrrhonon_, c'est a dire, des gens puants, qui ont rompu le traicte de paix, et ont tue deux de leurs dont ils ont fait festin."--Le Jeune, _Relation_, 1636, p. 92.

"On the 18th of June [1635], the chief of the Nez Perces, or Beaver Nation, which is three days' journey from us [the Jesuit missionaries, located at the head of Georgian bay of Lake Huron], came to demand of us some one of our Frenchmen to go with them to pa.s.s the summer in a fort which they have made, by reason of the fear which they have of the _Aweatiswaenrrhonon_;[A] that is to say, of the Nation of the Puants [Winnebagoes], who have broken the treaty of peace, and have killed two of their men, of whom they have made a feast."]