The White Knight: Tirant Lo Blanc Part 7

"'To my way of thinking,' said Tirant, 'it would be a great offense if I gave away what was given to me freely, and what my own hands untied. In truth, I would be considered the most vile knight ever born if I did such a thing. And yet, knight, your evil tongue shows that you are far too haughty, and I will have to pull you down.'

"The knight attempted to take the bauble away from him, but Tirant was ready. He pulled out a dagger he carried, and all the others lay hold of their weapons. A fight broke out, and before they could be separated twelve of the knights and gentlemen were dead. The queen, who was nearest to them and heard the noise and the loud cries the people were making, placed herself between the men to separate them. And I can give you a good account because I was wounded four times and many others were wounded too. When the king found out about it, everything had quieted down. But before three days had gone by, the French knight sent a page with a letter for Tirant, and it said the following:

"'To you, Tirant lo Blanc.

"'If you dare to confront the danger of weapons that are customary among knights, let us make an agreement: armed or unarmed, on foot or on horseback, dressed or naked, in whatever way you feel most comfortable, your sword and mine will fight to the death. -- Written by my hand and sealed with the secret seal of my arms.

"'Lord Vilesermes.'

"After Tirant had read the letter, he took the page into a room, and giving him one thousand gold coins he made him promise not to tell anyone about this. When the page had gone, Tirant went alone to see a king-of-arms, and he took him three miles away and said to him:

"'King-of-arms, by the trust that has been given to you and by the oath you swore on the day you were given this office, you are bound to hold secret what I am going to tell you, and to advise me well and faithfully about the use of weapons.'

"The king-of-arms, whose name was Jerusalem, answered:

"'My lord, Tirant, I promise you by the office I hold and by the oath I have sworn, to keep everything you tell me secret.'

"Then Tirant showed him the letter, and made him read it. When he had finished, Tirant said to him:

"My good friend, Jerusalem, I will be very honored to satisfy the desire of that virtuous knight, Lord Vilesermes. But since I am young and I know nothing about the practice and custom of chivalry (for I've just turned twenty years old), and I trust your great discretion, I want your advice. And don't think that I've told you this out of cowardice or fear. I wouldn't want to be condemned by the king who has inst.i.tuted certain laws about the jousts in his kingdom, or by good knights for being weak in this matter.'

"The king-of-arms answered:

"Oh, knight, virtuous young man, beloved by everyone! I will give you the advice you are asking me for. You, Tirant lo Blanc, can fight this knight without any reproach from the king, judges or knights, since you are the defender and he is the one who began this wickedness. Do you know when you would be at fault?

If you had been the challenger. So perform like a good knight, and always show the bold spirit of a knight to the people. Go into battle quickly, and have no fear of death.'

"'I feel very comforted by your advice,' said Tirant. 'Now I want to beg you earnestly, Jerusalem, by the office you hold, to be judge of the battle between Lord Vilesermes and me, and to have jurisdiction over it all so that you will bear true witness about everything that happens between him and me.'

"Jerusalem said:

"'I will be very happy to arrange it. But according to the requirements of our office I could not be your judge, and I will tell you why: No knight, king-of-arms or herald who gives advice can be a judge. Not even my lord, the King of England, if he is the judge of a battle, should say favorable words about anyone.

And if he did he could be called an unjust judge, and that battle should not take place. But so that neither you nor he will lose the battle prize, I will find you a competent judge who will be suspect in nothing. He is a member of our office, and his name is Claros of Clarence--a man who is very knowledgeable about arms.'

"'I know him well,' said Tirant, 'and I am satisfied with him if Lord Vilesermes agrees, because he is a good king-of-arms and he will give the honor to the one who earns it. I want him to be informed about everything because Lord Vilesermes sent a page to me with this letter, and if I sent him an answer in the same way it could be found out easily and the battle would not come to the conclusion that he and I want. So let us do this: let us go back to my lodgings, and I will give you a 'carte blanche' signed by my hand, and sealed with my coat of arms. And you will arrange the battle so that it's all to his advantage. Since he is the challenger and I am the defender, and he is giving me the choice of weapons, as he says in the letter, I willingly renounce the choice, and I will let him choose whatever pleases him most. I will do only what you say and order. And no matter how cruel the weapons he chooses, you will tell him that I agree: that way my glory will be even greater.'

"Tirant went back to his lodging with the king-of-arms, and he immediately drew up the 'carte blanche.' That is, it was signed by his hand and sealed with his arms; and he gave it to Jerusalem, the king-of-arms.

"The king-of-arms departed to arrange the battle, and he searched throughout all the king's and queen's estates. When he saw that he could not find Lord Vilesermes he went into the city and found him in a monastery of friars, where he was making confession.

After he had confessed, Jerusalem called him aside and asked him to come outside the church so that they could talk, for in such a place it is not fitting to speak of criminal things. They left the church and the consecrated ground at once, and Jerusalem began to speak:

"'Lord Vilesermes, I would feel very honored if I could arrange peace and harmony between you and Tirant lo Blanc. But if you do not wish to come to an agreement, here is your letter and his answer, a 'carte blanche,' sealed and signed by his hand. He commanded me, as part of my office, to come to you to arrange the battle in this way: concerning the weapons, he says that you are to be given the power to choose whatever pleases you, provided they are equal and without trickery. And the battle should take place this evening, if possible.'

"'I am very satisfied,' said Lord Vilesermes, 'with Tirant.

Nothing but complete virtue could be expected of him. I accept the power that you give me on his behalf to choose the weapons and the battle. It will be this way:

"'It is my decision that the battle will be on foot, in s.h.i.+rts made with cloth from France, both of us having paper s.h.i.+elds, and on our heads a garland of flowers, with no other clothing at all on our bodies. The offensive weapons for both of us will be Genoese knives with a cutting edge on both sides, and very sharp points. In this way I will combat him to the death. And I am astonished at you, king-of-arms, when you try to make peace out of discord. Our minds are made up to go into battle, and you talk to me of peace.'

"'What I said,' said the king-of-arms, 'is part of my office: not to want the death of any honorable knight.'

"'Since we agree, I accept the battle with Tirant.'

"'I am happy that you are in agreement,' said the king-of-arms.

'Let us go get the weapons and everything you need before nightfall.'

"They both went immediately to buy the knives, and they had them well keened, with very sharp points. Then they found cloth from France, and they quickly had the s.h.i.+rts cut and sewn. They made them a little long, and the sleeves cut short--up to the elbow--so that their movements in battle would not be hindered.

Then they took a sheet of paper, and cut it down the middle and with each half they made a s.h.i.+eld. Imagine what sort of defense a half sheet of paper could make!

"When they had finished it all, the knight said to the king-of-arms:

"'You have arranged the battle, and you are here on Tirant's behalf. But I want no one to take my side except G.o.d alone, and my own hands which are used to bathing themselves in the n.o.ble blood of war. So you take some of the weapons, and I will take the ones you've left.'

"'Lord Vilesermes, I'm not here to take anyone's side. Even if you were to give me all that you have, I wouldn't defraud my honor or my office. Let's do what we have to do; otherwise, give me my leave and find someone else you trust.'

"'Upon my Lord and Creator, king-of-arms, my words didn't have the meaning you're giving them. I only wanted us to go to battle, because I see nighttime coming on. Since you're our judge, arrange things quickly.'

"'My lord, I'll tell you how it's going to be,' said the king-of-arms, 'I can't be a judge between you since I've advised you and Tirant, and I could be reprimanded as an unjust judge if I did. But I'll get another competent judge that both you and he can trust, whose name is Claros of Clarence. He's a king-of-arms, and he knows a great deal about war and arms. He came a short while ago with the Duke of Clarence, and he is a man who would rather die than do anything against his honor.'

"'I'm satisfied with everything,' said the knight, 'as long as the matter is equal and it is secret.'

"'I give you my word,' said the king-of-arms, 'not to tell this to anyone at all except to Claros of Clarence.'

"'Now,' said the knight, 'take the weapons and give them to Tirant, and let him choose the ones he likes best. I will wait for you in the hermitage of Saint Mary Magdalene. So that if anyone in my company should see me, I can pretend that I'm there to pray.'

"Jerusalem left and went looking everywhere for Claros of Clarence, king- of-arms. When he found him he told him everything, and the man said he was very willing to do it. But the sun had already gone down, and it was growing late now, and he did not want to endanger two knights in the dark night.

Instead he would be willing to be judge the morning of the next day, when the king was at ma.s.s and everyone was resting.

"Jerusalem went back to Tirant and told him how the battle was to take place and about the weapons he had chosen, and he said that he was to take whichever of the two he liked better. And in the morning while the king was at ma.s.s, the battle would take place.

"'Since the battle will not take place this evening,' said Tirant, 'I don't want to have the weapons in my possession. If I should defeat or kill him I would not want people to say that I had performed some trickery on the weapons while I had them during the night, and that that was the reason I defeated him.

Give them back to Lord Vilesermes, and tomorrow when the battle takes place, have him bring them.'

"When Jerusalem heard Tirant speak that way, he looked into his face and said:

"'Oh, virtuous knight, versed in arms! You are worthy of wearing a royal crown: I cannot believe that you will not be victorious in this battle.'

"The king-of-arms left Tirant and went to the hermitage where the other knight was, and he told him that the hour was growing late, and the judge could not decide the battle well if it was not daytime, but that they had arranged it for the following day when the king would be at ma.s.s. Lord Vilesermes said that he was satisfied with that.

"Early in the morning the kings-of-arms got the two knights and took them to the middle of a forest where no one would be able to see them. When they saw that they were ready, Jerusalem said:

"'Knights of great virtue, this is your death, and your sepulcher. These are the weapons chosen by this knight and accepted by Tirant. Let each take whichever ones he pleases.'

"And he placed them on the lovely meadow gra.s.s.

"'Now,' said Claros of Clarence, 'gentlemen of great n.o.bility and chivalry, you are in this isolated place. Expect no help from relatives or friends. You are at the point of death, so place your hope only in G.o.d and in your virtue. I want to know who you wish to serve as judge of this battle.'

"'What?' said Lord Vilesermes. 'Didn't we agree that it would be you?'

"'And you, Tirant, who do you want to be judge?'