The White Knight: Tirant Lo Blanc Part 55

When the king saw Tirant's troubled face, he approached him and said:

"Are you the captain of the Christians?"

Tirant did not reply, but instead looked at his men who had left him, and all the dead bodies and banners scattered over the ground. That day, they had scarcely defended themselves against the Moors.

In a loud voice that the Moors and the wounded could hear, he cried out:

"Oh, poor men! Why do you bear arms? Oh, sad, vile men: you will be rightly condemned for this day on which you die so miserably, and your reputation will suffer greatly!"

When the King of Africa heard him crying this way, he called out to his men:

"I'm going to cross the river, and I'll put this Christian dog in chains or I'll kill him. If I need any a.s.sistance, come and help me."

When the king had crossed over, he rode swiftly at Tirant, and struck him so hard with his lance that Tirant's horse sank to its knees. The lance pa.s.sed through his bra.s.sard and his breast-plate, and slightly pierced his chest. Tirant was feeling such great pain for the dead men, and was thinking of the princess, and he didn't notice the king until he had been wounded. He drew his sword, since his lance had been broken at the outset. And they fought for a long s.p.a.ce of time. The king fought valiantly, and when it had lasted a long while, Tirant thrust hard at the king, but he could not reach him because the king's horse suddenly turned. However, he caught the horse's head and cut it off, so that the horse and the king tumbled to the ground. The king's men came to his aid, and mounted him on another horse, even though Tirant tried to stop them.

When Tirant realized that he could not hold out any longer, he seized a Moor and took away his lance. Then he wounded the first, the second and the third men he encountered, and knocked them to the ground; then he wounded the fourth, fifth and sixth and also knocked them down.

The Moors were astonished at the way one lone man bore arms.

Lord Agramunt was at a window in the castle, and he recognized Tirant by his coat of arms and saw that he was fighting alone.

And he cried out:

"Men, go quickly and help our captain. He's about to lose his life."

Then the king went out with the few men he had. Tirant was wounded in three places, and his horse had been struck many times. For this reason Tirant was forced to retreat, but he did so against his will, and they pursued him right up to the gates.

The doctors arrived and had Tirant's armor removed, and they found many wounds including three that were very dangerous.

When the Moors saw that the Christians had withdrawn inside the city, they tightened the siege and crossed over the river. They brought so many oxen and camels that they could not be counted.

They used these as an obstacle to the Christians in battle, for their horses could not run, and no one could enter or leave the city.

Tirant was afraid they might mine under the castle. He ordered the men to make a countermine, and in all the lower rooms they were to place bra.s.s basins. This was done so that if a pickaxe was about to come through a wall in that room, all the bra.s.s basins would clang together and make a great noise. After the bra.s.s basins were set up, they began to work on the countermine.

After a few days, when Tirant was well and ready to bear arms, a serving girl inside the castle was kneading flour, and she heard the basins moving around, making noise. She ran quickly to tell her mistress:

"I don't know what it is, but I've heard folks say that when basins make a noise it's the sign of a storm or of bloodshed."

The lady was the wife of the captain of the castle, and she quickly went to tell her husband, and he told the king and Tirant.

Secretly, without making a sound, they went to the room, and saw that what the girl had said was true. They quickly armed themselves and went into a chamber, and not even an hour went by before they saw light in the room. The Moors who were digging thought no one in the castle had heard them, and they made the hole much bigger. Then they began to come out of the mine. When there were more than seventy Moors in the room, the men from the castle went in and slew and quartered everyone they found. The ones who could escape back through the mine certainly didn't stand around waiting for each other, but Tirant had many bombards fired into the mine, and everyone inside died.

Tirant saw that his men were nearly faint from hunger, and he decided to do battle. He told the king:

"Sir, I'll take half the men we have left, and you can take the other half. I'll go into the little forest there, and as soon as the sun comes up, you go out through the gate of Tremicen and go all around the city, and you attack the center of their camp while I attack from the other side, and we'll see if we can't confuse them. If we do, we can take over their camp. But what disturbs me most are the cattle: we'll have to go right through them, and every time we do, they'll kill many of our horses."

A Genoese who had been a slave on Tirant's galley when the s.h.i.+p went down spoke up. His name was Almedixer, and he was a very discreet man and was knowledgeable about many things. He said:

"Captain, do you want me to make all the cattle run off so that there won't even be a sign of one around? The Moors will go running after them to get them back, and that will be the time to attack their camp and fall upon them."

"If you can do that," said Tirant, "upon Carmesina's name I promise to make you a great lord and give you villas and castles and a great inheritance."

The king said to Tirant:

"Brother, if that's what you're going to do, I beg you to let me go into the forest. And when I see the banner flying from the highest tower I'll attack the center of the camp."

Tirant agreed, and ordered everyone to shoe their horses and repair their saddles.

The Genoese took the hair of many goats, and mutton fat, and he crushed it all together and put it in shallow pans, and he filled more than seventy of them.

Right at the hour of midnight the king went into the forest without any of the Moors seeing him. Almedixer took the pans of grease he had made and went out of the castle at dawn, and put them one next to the other.

Then he set them on fire. When the flames were going well, the wind blew the smoke toward the cattle. And when they smelled the odor they stampeded through the middle of the camp, bringing down tents and injuring men and horses so that it seemed like all the devils in h.e.l.l were after them. They even ran into each other so that hardly an ox or camel was left uninjured. Many Moors on foot and on horseback pursued them to make them turn back, and all the Moors were astonished, not understanding what had caused the stampede.

When the oxen were gone, Tirant had the white and green flag raised. The king saw the flag and rode out of the forest, crying:

"Long live the Christians!"

As they had planned, Tirant also attacked from the other side.

Then the terrible, cruel battle unrolled. Whoever saw it could tell the goings on of it all, for you could see thrusts of lance and sword being given and taken that brought awful grief, and in a few hours excellent knights were lying dead on the ground. All the battles came together and made such a noise that it sounded like the earth would fall in. You could see Tirant here and there, tearing helmets from men's heads and s.h.i.+elds from their bodies, killing and wounding and doing the most astonis.h.i.+ng things in the world in his ever-burning fury. King Escariano was doing very well, for he was a very good knight, young and courageous. As for the Moors, there were some very good and valiant knights, the King of Africa in particular who, because of the death of his brother, threw himself against the Christians most cruelly. The King of Bogia was also a very courageous knight.

The battle was long and hard fought, and mercy was shown by none.

Everyone was using their weapons, and it was a wonder to behold.

We mustn't forget about Lord Agramunt, for he fought so well that the enemy feared him.

It happened that the King of Africa recognized Tirant by his armor and rode toward him, and they ran at each other, and both the king and Tirant were knocked to the ground. But Tirant feared death and was the more spirited, and he got up first, while the king was still lying on the ground. He reached down to cut the straps of his helmet, but before he could do so the Moors saw their king on the ground, and it was a wonder that they did not kill Tirant. They pulled him off the king's body two times and threw him on the ground. When Lord Agramunt saw Tirant in such great danger, he rode over to him and saw that the camp commander was doing everything he could to kill Tirant. Lord Agramunt turned to the commander, and they engaged in such a hard fought battle that every blow intended to bring death--one of them to defend Tirant and the other to try to attack him--and both of them were badly wounded.

Almedixer was near and cried out in alarm. King Escariano raced into the tumult and saw the King of Bogia standing over Tirant, about to cut off his head. These two kings were brothers, and King Escariano recognized his brother, but still, when he saw Tirant in that situation, he immediately thrust his lance into his brother's back so powerfully that it went right through his armor and came out the other side, piercing his heart, and the King of Bogia fell to the ground, dead. Then the battle grew more cruel than it had ever been, and on that day many men from both sides died.

The battle went on very cruelly, throughout the day, but when night fell, they broke apart. The Christians went back into the city very happily, because they had been victorious on the field.

They knew for a certainty that three kings had died in the battle: the King of Bogia, King Geber, and the King of Granada.

Among the wounded, mention is made only of the King of Damascus and the King of Tana.

That night the men and horses rested, and before dawn the Christians were armed and ready, and the Moors were surprised that they were eager to fight, because the Moors had not been able to bury their dead. The battle took place on the second day, and it was very cruel and b.l.o.o.d.y. Large numbers of Moors died, but not very many Christians: for every Christian, one hundred Moors died. The reason so many Moors were killed was because they weren't as well armed as the Christians, and their horses and trappings weren't as good. The battle lasted five days, and the Moors couldn't endure it any longer because of the stench from the corpses, so they sent messengers to the Christians, asking for a truce. King Escariano and Tirant felt very pleased, and they agreed willingly.

The Moors then took their dead and threw them into the river, each with a note of identification attached so that downriver their relatives could bury them. But there were so many dead bodies that the river was stopped up, and the water had to change course.

Then the Moors went up the mountain while the Christians went back to the city. During this truce the Marquis of Luzana arrived; he was a servant to the King of France. In Tunis he heard of Tirant's great victories, and he decided to go to him.

The Moors decided to leave one night before the truce was over, and go to the mountains of Fez where they could defend themselves against the Christians. So, very unexpectedly, nearly at the hour of midnight, they broke camp and went on their way. Early the next morning the guards came running to the city gates to warn the captain that the Moors were leaving. When Tirant saw that they had gone beyond the pa.s.s, he set himself to conquering all the kingdoms and lands this side of the pa.s.s. After many days had gone by, Lord Agramunt said to the captain:

"My lord, it seems to me that if we want to end this conquest quickly, I should go beyond the pa.s.s to conquer the villas, castles and cities there. After your lords.h.i.+p has taken over these kingdoms, you can go over to that land, and you will easily be the master of all Barbary."

Tirant was pleased with what Lord Agramunt told him. He consulted King Escariano, and they agreed that he should leave soon. Lord Agramunt departed with ten thousand men on horseback, and eighteen thousand foot soldiers. When he had gone beyond the pa.s.s he learned that the kings had left, and each had gone back to his own land. Seeing that there were so few armed men in that land, Lord Agramunt began to conquer it, and he took over many cities, villas and castles, some willingly and others by force.

They came near a city called Montagata which belonged to the daughter of the King of Belamerin (This king had died at the beginning of the war) and to her betrothed. When the people in the city learned that the Christians were so nearby, they held a council and decided to send the keys of the city to Lord Agramunt, and, very kindly, he took them and granted them everything they requested. But when they were near the city, the rulers changed their minds and decided that they would die before they would surrender.

When Lord Agramunt saw that he had been mocked, he decided to go into battle, for he was as bold and hard as he could be. As he came close to a wall, they shot at him with a crossbow. The arrow hit him in the mouth and came out the other side. When his men saw him stretched out on the ground, badly wounded, they thought he was dead. They put him on a s.h.i.+eld and carried him to his tent, and they fought no more that day. Then Lord Agramunt made a vow to G.o.d and to the holy apostles that because of the way they had deceived him and because of the great pain his wound was causing him, he would not leave until the city was taken and his sword had slain everyone: men and women, large and small, old and young. And he quickly sent word to Tirant.