Pastoral Poetry & Pastoral Drama - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
[402] This strong feeling concerning the incestuous nature of connexion between cousins, however strange to us, appears to have been very real in Italy in the sixteenth century. _Sorella germana_, a common term for a female cousin, is in itself sufficient evidence of the feeling. Readers of the _novelle_ will remember the discussion on the subject by Pietro Fortini in his _Novelle de' Novizi_, x.x.xi. The explanation of the phenomenon is no doubt to be sought in the peculiar conventions of Italian society.
[403] Speaking of the _Favola_, Carducci says: 'lo stile e quel n.o.bile del Giraldi.' This is a point on which the opinion of a foreigner can never carry very much weight; but with all deference to Signer Carducci's judgement, I cannot help expressing my opinion that the verse is characterized by awkward verbal repet.i.tions and a certain stiffness of expression, which impart to it a quality of heaviness similar to that found in the prose of the _Ecatommiti_. It seems to be the result of a conscious endeavour on the part of the Ferrarese to write pure Tuscan, and the reader is constantly reminded of the memorable words in the preface to the _Cortegiano_, in which Castiglione announces his intention 'di farmi piu tosto conoscere per Lombardo, parlando Lombardo, che per non Toscano, parlando troppo Toscano.'
[404] Ferrara, De Rossi, 1555. Rossi, 176^{1}; Carducci, 57. The piece must not, of course, be confused either with the _Sacrifizio pastorale_, paraphrased by Firenzuola from the _Arcadia_, or with the masque called _El Sacrifizio_, performed by the Intronati at Siena in 1531, and printed in 1537.
[405] The remark is Rossi's, and, though strongly controverted by Carducci, appears to me absolutely true.
[406] 'Comedia pastorale di nuovo composta per mess. Barth. Brayda di Summariva,' Torino, Coloni da Saluzzo, 1556. Carducci, 64^{2}. The date is given as 1550 in the note, and correctly, I take it, as 1556 in the text.
[407] Vinezia, Zopini, 1583, B. M. The preface is dated Sept, 1, 1580.
Carducci (71^{1}) speaks of the edition of 1586 as the first.
[408] Ferrara, Panizza, 1564. Carducci, 69^{1}.
[409] Edited by A. Solerti in the _Propugnatore_, 1891, new series, iv. p.
199. Carducci, 70^{1}.
[410] Venezia, Giolito, 1568. Carducci, 71^{2}; Klein, v. p. 61.
