The Picturesque Antiquities Of Spain Part 11

My informant added, on my repeating the inquiry respecting the costume, that it is the custom for a young lady, on recovering from a serious illness, to offer herself to the _Virgen de los dolores_; the external sign of the vow consisting in the adoption of a dress similar to that worn by the Virgin in the churches. The obligation a.s.sumed lasts generally during a year; although some retain the dress for the remainder of their life. Examples are known of this practice among the other s.e.x; in which case the costume is that of a Franciscan friar; but the _beato_ becomes the object of ridicule.

Among the forms of society to which especial importance is attached are the ceremonies and duration of mourning for relations. The friends of the nearest relative,--especially if a lady,--of a person newly deceased, a.s.semble day after day for a considerable time in her house.

All are in full dress of deep mourning; and the victim of sorrow and society is expected to maintain a continual outpouring of sighs and tears, while she listens to each consoler in turn. Much importance is attached to the display of the usual appearances of grief, even when the circ.u.mstances of the case do not necessarily call for it. Happening to enter a house in which news had been received of the death of a relative, who resided in another part of Spain, I found the lady of the house discussing with a friend the form of her new mourning dress.

Struck by the melancholy expression of her countenance, and the redness of her eyes, I inquired whether any bad news had been received. My question gave rise to a renewed flood of tears; "Yes, yes," was the reply; "I have had terrible news; my poor uncle, who had been afflicted for years with dropsy, died only six days ago." I expressed my sincere regret at so sad an event, while she continued her explanations to the other lady. "I understand," she said, in a voice almost suffocated, "that this sleeve is no longer to be--drawn in; and the--front, according to the last--French--fas.h.i.+on,--is at least an inch--shorter."

Taking the opportunity of the first moment of silence, I asked for some further details respecting this beloved uncle. "It was your Senora mother's brother, I believe?" "No, no, the husband of my aunt: and what--do you--think of the--mantilla?" After the reply of the other visitor to the latter question, I continued,--"But your profound regret, on occasion of the loss of so amiable a companion, is natural."

"Terrible, sir, yes--my poor uncle!" "Had you seen him shortly before the sad event?" "Alas! no, sir, I never--saw him but--once in my life; and--should not now have recognized him--for I--was then--only five years old."

The Spaniards are not a dinner-giving nation; obedient, as some suppose, to their proverb,--which although the effect, may also operate as a cause,--namely, 'Feasts are given by fools, and partaken of "by wise men." This proverb, however, paints the national character with less fidelity than most others; the parsimonious selfishness it implies is not Spanish. Sufficient reasons exist to account for the rarity of dinner invitations.

Although the English are not responsible for the geniality of climate, which corks up their crystallized souls to be enclosed fog-tight, until released by a symbolical ceremony of the popping of champagne corks,--it is not the less true that dinners are their only introductions to acquaintances.h.i.+p. Spaniards have corks also, and well worth the trouble of drawing, as well as all the other _materiel_ of conviviality; but they despise it, finding the expansion operated by their suns.h.i.+ne more complete and less laborious. Their sociability no more requires dinner parties than their aloes hedges do steam-pipes. With the exception of their ungovernable pa.s.sion for cold water, their sobriety is extreme; and this may perhaps unite with a dislike to social ostentation in resisting the exotic fas.h.i.+on of dinners. But bring a good letter of introduction to a Spaniard, and you will find a daily place at a well-supplied table, the frequent occupation of which will give unmistakable pleasure.

In such case you are looked for as a daily visitor; not ceremoniously, but as using the house when in want of a more cheerful home than your _posada_. aeolus has not yet been appointed here the arbiter of smiles,[9] and your entrance is always the signal for the same animated welcome. The only variation will be a good-natured remonstrance, should your visits have undergone any interruption.

To return to my route. Aware of the inconvenience of Spanish inland travelling, and with Seville for my object, I proceeded to Lyon. Nor had I long to wait for the reward attendant on my choice of route. Getting on board the steam-packet at six o'clock on an autumn morning, I experienced at first some discouragement, from the fog, which I had not reflected was the natural--or rather unnatural--atmosphere of that most discouraging of all places, a prosperous manufacturing town. No sooner, however, had we escaped, by the aid of high-pressure steam, from these deleterious influences, than our way gradually opened before us, rather dimly at first, but more and more clear as the sun attained height: the banks of the Rhone having, during this time, been progressing also in elevation and grandeur, by eight o'clock we were enjoying a rapidly moving panorama of superb scenery.

This day's journey turned out unusually auspicious. Owing to some favourable combination of celestial influences, (although I perceived no one on board likely to have an astrologer in his pay,) no untoward accident--so common on this line--befell us. No stoppages--no running down of barges, nor running foul of bridges--nor bursting of engines.

The stream was neither too shallow, nor too full, so that we were preserved both from running aground, and from being run away with. Our boat was the fastest of the six which started at the same time; and one is never ill-disposed by a speed of eighteen miles an hour, although it may be acquired at an imminent risk of explosion.

There is many a day's journey of equal or greater beauty than the descent of the Rhone; but I know of none which operates a more singular effect on the senses. It is that of being transported by a leap from the north to the south of Europe. The Rhone valley, in fine weather, enjoys a southern climate, while all the region to the north of Lyon is marked by the characteristics of the more northern provinces. That town itself, with its smoke, its gloom, and its dirt, maintains itself at the lat.i.tude of Manchester; whose excellent money-making inhabitants, if thrown in the way of a party of Lyonnais, would scarcely feel themselves among strangers, so complete would be the similarity of habits and manners. The transition, therefore, to those wafted down the sunny valley of the Rhone, is as theatrical as the scenery itself, but with the agreeable addition of reality. Every surrounding object contributes to the magic of the change. Taking leave of a bare and treeless country, and its consequently rough and ungenial climate, which, in its turn, will necessarily exercise its influence on the character of the population, you find yourself gliding between vine-clad mountains, not black and rugged like those of the Rhine, but soft and rosy, and lighted by a sky, which begins here to a.s.sume a southern brilliancy. The influence of the lighter atmosphere first begins to be felt, expanding the organs, and filling the frame with a sensation, unknown to more northern climes, of pleasure derived from mere existence. Then the language you hear on all sides is new and musical; for the crew of the steamer is Provencal, and their _patois_ falls on the ear with something approaching the soft accent of Italy; while their expressive eyes, sunburnt faces, and a certain mixture of animation and languor--the exact counterpart of the phlegmatic industry of the north, complete the scene, with which they are in perfect harmony.

_A propos_ of harmony, when the sailors' dinner hour arrived, they were summoned by an air of Rossini, played on a bugle; the performer--one of their number--having first thrown himself flat on the deck, in the att.i.tude of a Turk about to receive the bastinado, and then raising his chest, by the aid of his two elbows, to the height required for the inflation of the instrument.

Nor is this leap from north to south so purely imaginary, since the boat Sirius, aided by the furious current, actually paddled at the rate of from seventeen to eighteen miles an hour; and we reached Avignon at sunset, about five o'clock. The distance being calculated, allowing for the windings of the river, will verify the rate maintained during the day. Notwithstanding the odious nature of comparisons, I could not help forming that between this river and the Rhine, and giving the preference to the first. The bold though gloomy precipices of the Rhine yield, in point of charm, to the more open expanse of the Rhone valley, and the larger scale of the scenery, especially when the far more brilliant lighting-up is considered. Nor does the Rhone yield to its rival, in regard to the picturesque form and position of its castles and other buildings; while its greater width, and handsome bridges, add an additional feature.

The best scene of the day, and a fit climax for its termination, was the approach to Avignon at sunset,--a superb Claude. A turn of the river placed the castle--an immense ma.s.s crowning the city, and presenting an irregular outline--directly between us and the sun, the sky doing away, by its brightness, with all the details of the landscape. The princ.i.p.al objects were, the broad expanse of water, and the ma.s.s of deep purple, tracing its dark but soft outline on the blaze of gold at its back. On turning to look in the opposite direction, a scene equally striking presented itself. The mountains between which we had been winding during the last half of the day, are, from this point of view, ranged in an immense semicircle, extending round half the horizon, and at that moment were tinged by the sun with a bright rose colour, while they scarcely appeared at half their actual distance. It looked like the final scene of an aerial ballet, when a semicircle is formed by the rosy sylphs who have figured during the representation.

After the hurly burly of debarkation at Avignon, and forcing our way through the army of luggage porters--a ferocious race, notorious, at this place, for the energy, amounting often to violence, with which they urge the acceptance of their kind offices--the picturesque look of the place, and the necessary hour of waiting for dinner, led me to a scene, which I accepted as a satisfactory greeting on my arrival in the land of the troubadours. A group of half a dozen labourers, returned from their day's work, were lolling in every variety of att.i.tude, on some large stones placed in front of the _chateau_. They were singing--and with perfect precision of _ensemble_--each his part of the chorus. At the conclusion of every _morceau_, the whole party made the facade of the ancient palace echo with peals of laughter; after which they all talked at once, until they had agreed on the choice of the succeeding air.

The castle of Avignon--ancient residence of the Popes, shelters now a different sort of inmates. It serves for barracks for a regiment of infantry. At this moment the lamplighter had completed his rounds in the interior, and given to each of the innumerable windows an undue importance in the architectural effect of the ma.s.s. Such is the irregularity of their distribution over this vast facade--or such it appeared to be then, for I have not seen it by daylight--as to give them the appearance of having been thrown at it by handfuls, and fixed themselves each at its first point of contact with the wall.

Or by way of compensation for the extravagant supposition of so large a hand, we can suppose the edifice diminished, and resembling with its jagged outline, a ragged black cloak, which, having been stretched out, to serve as a mark for rifle-shooters, would admit the light through openings not less symmetrically distributed than these windows.

Between Avignon and Ma.r.s.eille, by the land route, the only spot of interest is Aix. It is a well placed little town; although, in the summer, its position must procure for it rather too much warmth. There are no remains of king Rene's palace; nor could I learn that any souvenir of him was extant, with the exception of a statue, which represents the jovial old king of the _trouveres_ in the character of Bacchus. This figure ornaments a hot fountain, situated at the head of the wide street, planted with trees, by which the town is entered.

LETTER XVI.

VOYAGE TO GIBRALTAR.

Cadiz.

I have just returned from a visit to the signal-tower--the highest look-out in Cadiz; from which is seen a panorama equalled by few in Europe. The Atlantic, and its coast down to Trafalgar Cape--the mountain distances of the Ronda--and Medina Sidonia on its sugar-loaf rock, like an advanced sentinel--all Cadiz, with its hundreds of white Belvideres--and the bright blue bay, decked with glittering white towns, and looking (but with more sparkling glow) like an enormous turquoise set round with pearls. But let not, I entreat you, these magic words--Cadiz--Andalucia--raise your expectations unduly; lest they be disappointed, on rinding that I fail in doing justice to this charming country. With regard to this town, not only would it be a task beyond my powers to paint its bright aspect and to give you a sufficiently glowing description of its pleasures. It is not even my intention to partake of these--being bent on accomplis.h.i.+ng my princ.i.p.al object--the exploration of the monuments of Seville. However let us not antic.i.p.ate. You ought to have had news of me from Gibraltar, where I made a much longer stay than I had intended, owing to an unexpected meeting with an old friend.

The fact is, I put off writing until I should again be in movement, hoping that my letters might thus acquire greater interest. I will resume my journey from France, in which country we parted.

The steam-packets leave Ma.r.s.eille for the south of Spain every tenth day; and I happened to arrive a day or two after one of the departures.

Rather than wait eight days, therefore, I agreed for my pa.s.sage on board a trader bound for Gibraltar; by which arrangement, as the captain a.s.sured me that the voyage would only occupy five days, I was to be at my journey's end before the departure of the Phenicien, as the steam-packet was called. The latter, moreover, made no progress excepting during the night, in order to afford the pa.s.sengers an opportunity of pa.s.sing each day in some town; and being anxious to arrive at Seville, I should not have liked the delays thus occasioned. I do not, however, recommend the adoption of my plan; for the five days, as it turned out, became twenty-four, and the Phenicien arrived at Cadiz long before I reached Gibraltar.

The captain's prognostic of course supposed a favourable voyage; and I was wrong in reckoning on this, particularly at the time of year, and in the Mediterranean. I was wrong, also, in confiding in my Provencal captain, who, in addition to various other bad qualities, turned out to be the most inept blockhead to whom ever were entrusted lives and cargoes.

My fellow-pa.s.sengers consisted of a Ma.r.s.eille merchant, who possessed a trading establishment at Gibraltar; a young French officer, on leave of absence to visit his mother, who was Spanish; and a Moorish traveller, proceeding homeward to Tetuan. From certain hints dropped by the merchant, who was well acquainted with the pa.s.sage, we soon learned the probable character of our captain, as he belonged to a race not very favourably spoken of by those whose goods and persons they were in the habit of conveying; and these predictions being soon partially confirmed by the man's incivility, we began to look upon him as our common enemy.

One of the accusations brought against his cla.s.s was, a disposition to reduce the supply of provisions within undue limits. This, however, we could not lay to his charge, as the adverse winds rendered necessary an extreme prudence in our daily consumption. My princ.i.p.al anxiety arose from want of confidence in the capacity of the man for the performance of his duties as a seaman. This anxiety was grounded on various symptoms sufficiently striking to attract the notice even of a landsman; and more particularly on a scene, during which his presence of mind, if mind he possessed, totally deserted him.

We had pa.s.sed several days off the Balearic Islands--or rather on and off--for each morning we issued from behind Ivica, and returned at night to take shelter under its cliffs; ours being the only vessel of several performing the same pa.s.sage restrained by fear from attempting any progress during these nights. The reason of this we learned subsequently. At length, when we did risk an advance, we chose the worst moment of all: the breeze becoming a gale, and almost a head-wind, from having been less unfavourable. Whatever may now have been our anxiety, we could easily discover that the author of our misfortune was a prey to more terror than ourselves.

Against this wind we proceeded, gaining about a hundred yards an hour, during five days; at the end of which it changed slightly, and allowed us to reach the entrance of the channel; that is, we had doubled the Cape de Gata, and were off the south coast of the peninsula, nearly opposite Almeria, and in the direct line of all the vessels entering the Mediterranean; which, as they are sometimes delayed in expectation of a favourable wind for pa.s.sing the Straits of Gibraltar, were now bearing down in great numbers. At this crisis the gale, which had all along continued to be violent, became once more almost directly adverse, and increased in fury.

Our gallant captain's features always a.s.sumed towards evening a more serious expression. A faint tinge of green was observed to replace the yellow of his usual complexion, and he pa.s.sed the nights on deck, as unapproachable as a hyena--by the way, also a most cowardly animal. At length one day as evening approached, the wind was almost doing its worst, and we went to bed tossed about as if in a walnut-sh.e.l.l--lulled by an incessant roaring, as it were, of parks of Perkin's artillery.

It being essential to keep a good look-out, and to show a light occasionally, in order to avoid being run down--the lantern--unable to live on deck, from the water as well as the wind, which pa.s.sed through the rigging--was confided to the pa.s.sengers, with a recommendation, by no means likely to be neglected, to keep it in good trim, and to hand it up with prompt.i.tude when called for.

At about twelve o'clock, sure enough, the call was heard, in the somewhat agitated tones of the captain. The pa.s.senger, whose business it was, for we took the watch each in his turn--immediately jumped up and handed up the lantern. Thinking this sufficient, we remained as we were; but in less than a minute, it was brought back extinguished, and thrown down into the cabin. Immediately after a general view holloa was audible above the roar of the storm, and the mate's voice was heard at the top of our staircase, begging us to get up as we were going to be run down.

We now lost no time in making our way to the deck; no one speaking a word, but each waiting for his turn to mount. Being furthest from the staircase, or rather ladder, I arrived the last. On reaching the deck, I was met by about a ton of salt water, which appeared to have mistaken me for a wicket, as it came in as solid a ma.s.s, and with about the same impulse as a cricket ball. Finding I was not to be dashed back again down stairs, it took the opportunity of half filling the cabin, the door of which I had not thought of shutting. On recovering my breath and reopening my eyes, I discerned, by aid of the white bed-apparel of my fellow pa.s.sengers, a dim crowd, pressed together at the bow of the vessel, consisting of all the inhabitants of the frail tenement, excepting the steersman and myself. I rushed forward; but finding my voice insufficient to add any effect to the cry which had been set up, to give notice to the crew of the approaching vessel, I made for the side, which I saw, by the position of the group, was threatened with the expected contact; and catching at a rope ladder, placed myself on the top of the bulwarks, resolved on trying a jump as the only chance of escape in case of meeting.

There was now time to examine our situation perfectly well. I looked towards the stern, and could see that the helm was not deserted: but it was of no avail to save us from the danger; since, sailing as near the wind as we could, as far as I understood the subsequent explanation of the sailors, we could not change our direction on a sudden, otherwise than by turning a sort of right-about-face. We went on, therefore, trusting that the other crew would hear the cry, and discover our position in time. The night being extremely dark, and the sea running high, the approaching vessel was scarcely visible to us when first pointed out by the sailors; still less should I have looked forward to its threatening us with any danger; but the eye of experience had not been deceived, and from my perch I was soon able to discover, as each pa.s.sage over the summit of a wave brought the dark ma.s.s against the sky, that its approach was rapid, and directed with unerring precision, so as to cross our course at the fatal moment. She was scudding before the gale, with almost all her sails set, and consequently, on striking our s.h.i.+p, nothing could save us from an instantaneous founder.

At each successive appearance the ma.s.s became larger and blacker; but the cry of our crew, in which I now joined, never ceased. At length we were only separated by the ascent of one wave, at the summit of which was balanced the huge bulk of our antagonist, while we were far below the level of her keel--but her steersman had heard the cry; for at the moment when certainly no hope of saving--at least our s.h.i.+p, remained to any of us, we saw the other swerve as she descended--and after approaching to within half her length of our starboard bow, she glided by at the distance of a yard from where I was standing.

I now drew a deep breath before I jumped down on to the deck; after which, beginning to perceive that I was as wet as if we had been run down, I was hastening to the cabin, when my progress was stopped by the captain, who, without perceiving any one, was stamping up and down the centre of the vessel, and actually tearing his hair with both his hands.

I paused to observe this tragic performance, which shortly gave place to an indistinct and much interrupted speech, in which, in the intervals left by all the oaths as yet invented in the French and Languedoc tongues, there could be distinguished dark threats of vengeance, addressed to the captain of the large brig, whom he was to discover without fail on his return to Ma.r.s.eille.

All the pa.s.sengers now descended to the cabin, and having stripped and rolled myself in my cloak turned inside out, I threw myself on my couch.

We were now, in spite of recent experience, provided with a fresh lighted lantern, to be produced on the next call. This we took care still to look to, although we hardly expected more than one such chance in one night.

It was past two, and we had scarcely left off discussing our narrow escape, when another rapid and significant demand for the lantern announced a second peril. On this occasion I took my time, for I had reflected on the odds, which were immense, against our being a second time so exactly in any one's way, where there was room for the whole navigation of the world to pa.s.s abreast. Nor could I suspect any of my fellow-pa.s.sengers of being the unlucky Jonas of our misfortunes; although the Moor was looked upon by some of the sailors with a suspicious eye, for not consenting to partake of a leg of chicken, if the animal had been killed and cooked by any other hand than his own, and for the mysterious formalities they accused him of observing in killing his poultry; such as turning his face in a particular direction, and requiring the blood to flow in a particular manner--on failure of which last requisite, he threw the fowl overboard. These things alarmed the sailors, but helped, on the contrary, to encourage me; as I thought the man's being possessed of a conscience and religious scruples, rather, if any thing, an additional safeguard for us.

This time, therefore, I drew on my boots and trowsers; and, wrapped in my cloak, proceeded in company with the Moor, who had taken it as leisurely as myself, to join the party on deck. They had kept the lantern in a safe position until the moment it would have the best chance of taking effect, a proper precaution, as it was likely to be so short-lived. And at the moment I arrived the order was being given to shew it ahead. A sailor took it, and before he could reach the bow of the vessel, a wave broke over him and washed his lantern fairly into the sea. Upon this the captain said not a word, but running to the helm, took it in hand, and turned the s.h.i.+p right round, presenting her stern to the wind, and to the approaching vessel,--which we now soon lost sight of, as we were not a slow sailing craft in a fair wind. Having performed this masterly feat, and given orders that no change should be made in any respect, he went to bed; muttering as he left the deck various indistinct sounds between his teeth. The next morning we had undone nearly all our six day's work, and before evening of the following day, had returned to within sight of Cape St. Martin near Valencia.

It was now a fortnight since we had quitted Ma.r.s.eille, and we were nearly half-way to our place of destination; but Neptune took pity on us, and having given the usual scolding to Eolus, we were allowed to resume our course, although not at as good a rate as we could have wished. The tempest had ceased, and by means of a feeble but fair wind which succeeded, we regained in three days and nights almost all our lost way, and were on the point of doubling the Cape Gata. Here we remained stationary in a dead calm during another three days, after which an almost imperceptible movement in the air in the wished-for direction bore us to within sight of Gibraltar.

This progress along the southern coast lasted three days more, and introduced me to the climate of Andalucia. At the end of November it was still a splendid summer--but with just sufficient air to prevent our suffering from the heat. The blue Mediterranean at length vindicated her fair fame, and proved that one of her smiles had the power of throwing oblivion over all the harm of which she was capable during her moments of fretfulness. As you will easily imagine, I pa.s.sed these delicious days, and nearly the entire nights on deck. Our view consisted of the magnificent precipices which terminate, at the sh.o.r.e, the Alpuxarras chain of mountains. These are coloured with the various tints peculiar to the ores and marbles of which they are formed; and now showed us all their details, although we never approached within twenty-five miles off sh.o.r.e. The purity of the atmosphere added to their great elevation, gave them the appearance of being only four or five miles distant. The only means of proving the illusion consisted in directing the telescope along the line of apparent demarcation between the sea and the rock, when the positions of the different towns situated on the sh.o.r.e were indicated only by the tops of their towers. Among others, the tower of Malaga Cathedral appeared to rise solitarily from the water, the church and town being hidden by the convexity of the sea's surface.

With the bright blue sea for a foreground, varied by continually pa.s.sing sails, these superb cliffs formed the second plan of the picture; while over them towered the Granada mountains of the Sierra Nevada, cutting their gigantic outlines of glittering snow out of the dark blue of the sky, at a distance of twenty leagues. The evenings more particularly possessed a charm, difficult to be understood by the thousands of our fellow creatures, unable to kill that fragment of time without the aid of constellations of wax-lights, and sparkling toilettes,--not to mention the bright sparks which conversation sometimes, but not always, sprinkles o'er the scene. Now I do not pretend to speak with disrespect of _soirees_, nor even of b.a.l.l.s or ra-outes, as our neighbours say; Polka forfend I should blaspheme her deity, depreciate her loudly laudable energies, or apostrophize her strangely muscular hamstrings! I only maintain that a night pa.s.sed at sea, off the southern Spanish coast in fine weather, does not yield to the best of nights.

The observation of the land, of the pa.s.sing sails, and the management of our own, and the various phenomena of sea and sky, having gradually yielded to sunset and twilight--and these in their turn leaving the vessel to its solitude, conversation became amusing between people of such different origin, habits, and ideas, brought together by chance, drawn nearer to each other by the force of circ.u.mstances, and by having partaken of the same buffetings. The Moor would then offer a cup of his coffee, or rather, according to the Oriental custom, a thimbleful of his quintessence of that exquisite berry. Our French ensign was a tolerable musician, and was easily prevailed on to unpack his cornet-a-piston, and to astonish the solitude of the night, and the denizens of the deep, by the execution of the favourite airs of Auber and Halevy. Sometimes a bark too distant to be visible would hail us on hearing these unusual strains; and faint sounds of applause would arrive as if from wandering naiads.

At length one afternoon brought us in sight of Gibraltar. And now, lest we should arrive without further mishap, our precious Provencal took care to give us a parting proof of his incapacity,--which however, thanks to our good fortune, did not bring upon us the annoyance it threatened. The rock of Gibraltar was before us the whole of the following day; but there appeared also in sight, somewhat to its left, and at a much greater distance, a sort of double mountain, apparently divided from the middle upwards by a wedge-formed cleft. The captain replied to all questions by describing this object as consisting of two distinct mountains, which he p.r.o.nounced to be no others than the two Pillars of Hercules,--promising us that the next morning we should see them separated by the entire width of the Straits.

Far from suspecting the authenticity of this explanation, I innocently inquired what was the large rock (Gibraltar itself) apparently much nearer to us. "Oh!" he replied, "it was some promontory on the coast of Andalucia, the name of which had escaped his memory;" adding that we steered very slightly to the left of the said rock, because the wind having increased, and blowing off sh.o.r.e, we could not make Gibraltar otherwise than by keeping well into the sh.o.r.e, to prevent our being driven towards Africa. All this about the wind was so true, that had we preserved to the last the direction we were then following, we must inevitably have gone to Africa, and added a day and a night to our voyage.

The Ma.r.s.eille merchant, who had made the voyage twenty times, listened to all this; but although very intelligent on most subjects, and more particularly with regard to the qualities and value of silks and quincaillerie, his notions of practical geography had not probably attained any great development, as he appeared perfectly satisfied. I therefore pa.s.sed the day and retired that night filled with curiosity respecting this remarkable promontory, that had escaped the notice of Arrowsmith and the continental geographers. The following morning, to my extreme astonishment, the double mountain was still as undivided as ever, notwithstanding our having approached so near to the great rock as to distinguish its colour, and the details of its surface. We were still steering so as to leave it behind us.

I now began to suspect something was wrong; and getting hold of the merchant, proceeded to question him closely, recalling to his recollection the captain's explanation of the previous day, and the consequent miraculous union of Gibraltar with the mountain of the monkies, to accomplish which the former must have quitted Europe subsequently to the publication of the last newspapers we had seen at Ma.r.s.eille. His replying that he certainly thought the great rock put him in mind of Gibraltar confirmed my suppositions; and I prevailed upon him to repeat his opinion to the ignoramus, who was peaceably eating his breakfast on the bulwarks of the quarter-deck. We went to him instantly, and on hearing the remark, he merely observed that it was very possible; and leaving his sausage, quietly proceeded to the helm, which he no more quitted until we were in the bay at four in the afternoon. We had only lost about five or six hours by the blunder; but had we continued the same course another half-hour, we could not possibly have made Gibraltar that day.