Makikomarete Isekai Teni Suru Yatsu Wa Chapter 13.1 Idle Talk 1.2

[TN In the raw the author writes Idle talk 1: Rin and Kyousai second part. to differentiate it from the first part I added 1.2]

Author´s note

No way in middle part ww

The first summer vacation since she became a high school student. This girl – Haneda Rin had some problems.

(Also, are my b.r.e.a.s.t.s getting bigger …??)

It's the underwear size.

(Let´s go with Mio next Sunday)

She thought, but the next day, Rin called Mio.

“h.e.l.lo?"

“Oh, Mio, Can I have a minute?”

“Yes, it’s okay.”

“Are you free this Sunday?”

“Ah …… Sorry, this day is kinda …”

“Ah, It´s that so, then it cannot be helped.”

"Yeah … I’m sorry”

“It’s okay!

"I’m sorry indeed!”

“I’m telling you it´s alright already. Then I’ll hang up.”

“Okay, thanks.”

Then, Rin finished the conversation.

(I made friends, but I don’t have enough friends like Mio. Well, if I’m going to go alone on Sunday anyway, I’ll start now. It is dinner soon, but I’ll eat out.)

Rin put the word to her parents and went to buy her underwear.

………

…

… …

(Haah … … it was getting big after all … …)

Rin finished buying her underwear and was walking down the street at night. She did not notice that there was no traffic.

(It is useless if you think about it, give up already and eat somewhere -)

At that time, Rin hit somebody.

“Ouch!”

“Whoa! Hey …”

“Su, I’m sorry”

“…… Ho”

The b.u.mped guy changes the color of his eyes by looking at Rin.

“You, you think you can apologize?”

“Eh?”

“Because you b.u.mped into me, these clothes got dirty, my juice is spilled.”

“Ah, that … …."

“Even then, even if I wash it, I cannot take out these spots … So I say 500,000 yen

“Eh!?”

“I’m telling you to pay 500,000 yen."

“That money……"

“Well, if you don't have it, I will get paid with your body.”

Saying that the man took Rin’s arm.

“No, please stop!”

“It’s no use giving loud voices, as there are lots of bad areas around here, so come on over here!”

“Iya!”

Although Rin desperately resisted, but a man against a woman… Rin lost her strength and was taken

(Why? Why is this happening?)

Anything to resist somehow but she wasn’t a match at all.

She tried to cry but her mouth was immediately suppressed.

“Umm! Umm!”

“I am…happy …… I’m looking forward to … ….”

The man suddenly weakened and kneeled down.

Rin did not miss the chance and moved away at once. And, looking around, there was a man standing behind the man.

“Yes, attempted rape … …”

“What … … what? …”

“Uncle, the modus operandi is too old. Because I had a series of video recorded.”

“You, you b.a.s.t.a.r.d!”

He said so, the man struck the man.

"You're an idiot, you,”

And the man loses his strength again.

“Why did not you know why you were weak? You're been electrified all over.” [TN this sentence also was difficult. It uses onomatopoeia: biribiri. But since he uses it in a conversation I’m not sure how to translate it. Biribiri is the sound of ripping something or the flow of electricity.]

That said the man kicks the man who attacked Rin. With that blow, the man who attacked Rin fainted.

“Besides, weak, is it better than that?”

The man headed towards Rin. Rin had a lot of fear for the man from the incident, but when the moonlight shone on the face of the man who had been heading towards her, Rin relaxed.

“Takanas.h.i.+…kun?”

“N? Are you … Haneda Rin?”

The man who helped Rin was Takanas.h.i.+ Kyousai.

…

…

… … … …

“Okay, you, a million bucks.”

“Ta, Takanas.h.i.+-kun…… to extort money from such a person … …”

“Ah, you had such experience; can you say such a thing?”

“And this……”

“About a million bucks is good, to not stick this out to the police anyway.”

“Why did the person suddenly weakened?”

“I did it”

“How?”

“With a stun gun”

“Stun gun!? Why do you have something like that!?”

“A little hobby”

“Hobby …… Then that recording … ….”

“That’s a lie.”

“Eh?”

Kyousai checked the man's wallet and he took away his license and 10,000 yen.

“From such a thing, Haneda Rin”

“Ah, yes!”

“Do you want someone to know that you’ve been forced?”

Rin shook her head.

“Okay. Oh, I’m sorry, is the police? Actually -”

………

……

…

“Thank you, Takanas.h.i.+-kun.”

“‘ Cause I got an income, it´s okay.”

“But I don’t know what I would have done if Takanas.h.i.+-kun didn’t help me. This time, let me thank you again…… Right?”

Then, Rin noticed Kyouai’s eyes.

“What, what’s wrong?”

She was getting a bit off since he was watching her whole too openly. When Kyousai finished watching Rin, he explained to Rin saying “Yos.h.i.+”.

“If you want to thank me, let’s do it now”

“……Huh?”

“Oh, are your bags okay? Do you want to go?"

“It’s all right, but …”

“Okay, come with me”

Kyousai turned around and started to walk. At that time, Rin did not miss that Kyousai had a somewhat disgusting smile.

(Well, I wonder if Takanas.h.i.+-kun is such a person ……. Ah, but if Takanas.h.i.+-kun……is, you know……. something different from other boys … … a bit … … cool … …)

Thinking about that, Rin followed after Kyousai.

…

…

… … … … …

“We arrived……!”

Rin raises his face to the word.

That is–.

“It's a restaurant?”

“Oh, that’s right”

(That said I did not eat dinner… But why Takanas.h.i.+-kun brings me here?)

When thinking about such, Kyousai took Rin's hand.

(Why, why the hand!? My mind is not ready… Please don’t go… along!)

“Okay, let´s go. Bear with me for now. ”

“~~ !!”

When she was pressed by the man who she trusted a little, Rin was weak.

“Welcome … … Are you a couple?”

“Eh!? Takanas.h.i.+-kun -”

“Oh, that’s right!”

(Eeeeeeeee!!!??, wa, wa, wa, why?)

“Certainly … … but, that woman … she sounds a bit puzzled -”

“Rin, sorry! ”

“Eh! What? I…”

She was surprised to hear him whispered in her ear, but she was more surprised by the next action.

“Yto … … How about this?”

—-Princess carry.

“Huh …?”

Rin was in an absentminded state for a short while.

“Heh, I got it, OK, please go ahead”

Saying so, the clerk hands out a card to Kyousai.

“Oh, I’m sorry about that.”

“Then, please take your time.”

In this way, Kyousai lowers Rin which is in a state of emptiness and tries to go to the seat…….

“Rin”

Rin was stunned.

Kyousai thought it was funny and put a hand on Rin's shoulder -.

Pushu…. [TN SFX sound of air leaking 'pssshhh']

She got her face reddish enough to hear it.

“Oh!? Are you OK?”

It was very suspicious, and when he applied his forehead to the forehead of Rin. Rin has become a state freak.

“It’s okay! I’m fine! ”

Rin quickly separated and headed for a seat.

(What shall I do … What shall I do! How do I really do it! My heart is pounding … throbbing does not stop at all … … That reminds me, is Takanas.h.i.+-kun a couple with me? I cannot think! I cannot judge calmly …)

But still, Rin found a vacant seat and sat down there. After a while, Kyousai caught up.

“Well, It´s rude to stop and suddenly run."

Saying so, Kyousai also sits in the same seat as Rin.

“Oh … yeah, I am sorry”

While looking down Rin mutters.

(I cannot look directly… I am embarra.s.sed and I cannot look directly … …)

When I was thinking about such things, a clerk came.

“Are you ready to order?”

“Oh, yes. Rin, have you decided on an order?” [TN Kyousai is not using Honorifics at this point]

“Hah!"

“Well then, this is for me, how about Rin?”

"Well, I want the same!”

“Certainly, have you got it?”

“One more thing”

Kyousai showed the card that the clerk gave him earlier…….

“-I want a couple limited parfait …"

…

…

… … … …

After finis.h.i.+ng eating the food that Kyousai asked, a big parfait was brought. By the way, Rin was silent all the time.

“Come here!”

With that said, Kyousai grabbed a huge parfait with all kinds of fruit on it. So Rin opened her mouth.

“It’s uh,……. Takanas.h.i.+-kun”

“Huh? Takanas.h.i.+ would be difficult to say, Kyousai is fine.”

(I think it would be hard for anyone to say that name. OK!! Kyousai! I am somewhat happy!)

“Well, Then …… Kyousai……. ”

(I wonder what he thought about me.)

She wanted to ask that…….

“Well, are you free this Sunday?”

(Dammit!! I'm an idiot! I will faint ー ー ー! If you think this carefully, this is inviting to go on a date, isn't it?)

While thinking about, Kyousai opened his mouth.

“N？ Oh, my G.o.d. Sorry, I’m planning to study with a friend at the library on Sunday.”

“Oh, I see……”

(Such convenient development-)

“Would you like to come if it’s okay?”

(cameｰｰｰｰ! It became a convenient development!)

“Is that okay?”

“Oh, that’s fine.”

“Oh, but … that friend … …is a boy?”

Rin opens her mind to an extraordinary degree with Kyousai, but to the other guys, she is unchanged.

“No, it's a girl.”

“Well, if so … … then can I go?”

(I wonder … … as soon as I learned that Kyousai studied with girls … My heart… is a little sore……)

“Oh, I think it’s good, but isn't it better to eat this parfait? It’s quite delicious. ”

“Oh, ok then … its okay.”

And Rin was able to eat it and noticed it. – That it is an indirect kiss.

“Ah … … ah…”

“What’s wrong?”

She ate the remains of Kyousai.

“Hah … ….”

“Oooh! Again?”

In this way, somehow, Kyousai and Rin spent a pleasant time.

“Thank you very much”

After the restaurant, Kyousai sent Rin home.

“I was supposed to thank you… I have been treated…"

“Oh, you got it properly I am giving you my thanks?”

“Eh? I have not done anything?”

“What are you saying, haven't you become my one day lover today?”

“Oh!? Make, is that…… fee? Such… by a lover of… for only 1 day…? The fee for your help?” [TN It´s like this in the original. Rin is having problems talking to Kyousai.]

“Yeah, that was a good price.”

"That, that’s right …… ”

(Only one day… It is a one day love, I think that there is a consideration for that……)

At that time, Rin’s chest is beating louder and louder.

(No, no! He´ll hear you! Kyousai will hear! Stop! Stop! ）

After that, they arrived at Rin’s house without talking.

“Is it here?”

“… … Yeah”

(Already, we are here ……)

“Ok, see ya' on Sunday.”

“Yeah,…… at the library,”

“Oh, good night.”

“Good night …”

Then, Kyousai had disappeared in the dark.

“… … I came”

Rin put her hands on her lips and remembered the time when she made an indirect kiss, and her chest started to beat fast.

In this way, Rin returned home. On that day, Rin m.a.s.t.u.r.b.a.t.ed while thinking about the opposite s.e.x for the first time.

(Kyousai……! Kyousai!!)

“yes! huuuuuh!!!!”

Rin finished quickly and was exhausted.

“Hah, hah…”

Rin once again thought while touching her lips.

(I … … I’m in love … …)

So the whole day is over.

…

…

… … … …

Sunday…….

Rin was enthusiastic about her dress.

(I heard that becoming Kyousai's girlfriend seems to have a very high level …… Today, the girl that Kyousai studies together is supposed to be a pretty intimate girl…… I cannot lose!)

With a lot of enthusiasm, Rin chose her outfit. She decided on a white one piece.

…

…

… … … … …

After Rin finished preparing, she checked the time and left home to arrive shortly before the meeting.

And on her way to the library……Rin confirmed that Kyousai was on the footbridge.

“Kyo, Kyousai!”

Kyousai saw Rin, and he looked at her well.

Rin cannot wait; she ran and climbed the stairs of the pedestrian overpa.s.s. And when she reached the last step—- she stumbled.

“Eh ……”

Everything looked like slow motion. She fell back. When Rin gave up—- she felt warmth.

(Kyousai!?)

Kyousai fell together with Rin. A few seconds pa.s.sed.

Rin fearfully opened her eyes. There were no sore spots anywhere. However…

“Kyousai……?”

Kyousai did not open his eyes. Rin escaped from Kyousai's arms and again looked at Kyousai.

—- he still didn't open his eyes.

“Kyousai……Kyousai….”

No matter how much she shakes, there is no appearance of him getting up. Rin suddenly touched his head.

Picha…. [TN SFX splas.h.i.+ng water]

She felt her hand wet. Rin looked afraid at her hand. —- Blood was stuck. Once again, Rin saw where the blood stuck. After all, it was the head of Kyousai. Rin put in order her mind. And she saw the reality.

(No … …)

Tears fall from her eyes.

(I hate it, I do not want it!!)

No matter how much I shouted in my heart, Kyousai did not even flinch.

“Get up, please! Please … get up! Hey! Kyousai get up! Please … wake up … please ……….”

But, Kyousai did not move. And Rin remained there and cried in spite of the public.

Author's note

Surprisingly, the first love of Rin was Kyousai, wasn’t it?

Now, what will happen now?