Cookery and Dining in Imperial Rome - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
[382] BRAISED HARE _LEPOREM MADIDUM_
IS PARBOILED A LITTLE IN WATER, THEREUPON PLACE IT ON A ROASTING PAN WITH OIL, TO BE ROASTED IN THE OVEN. AND WHEN PROPERLY DONE, WITH A CHANGE OF OIL, IMMERSE IT IN THE FOLLOWING GRAVY: CRUSH PEPPER, SATURY, ONION, RUE, CELERY SEED; MOISTEN WITH BROTH, LASER, WINE, AND A LITTLE OIL. WHILE THE ROASTING [of the hare] IS BEING COMPLETED IT IS SEVERAL TIMES BASTED WITH THE GRAVY.
Wanting in Goll.
A difference in the literary style from the foregoing is quite noticeable.
[383] THE SAME, WITH A DIFFERENT DRESSING _ITEM ALIA AD EUM IMPENSAM_
[The hare] MUST BE PROPERLY KEPT [i.e. aged for a few days after killing]. CRUSH PEPPER, DATES, LASER, RAISINS, REDUCED WINE, BROTH AND OIL; DEPOSIT [the hare in this preparation to be cooked] WHEN DONE, SPRINKLE WITH PEPPER AND SERVE.
Wanting in Goll. Tor. continuing without interruption.
[384] STUFFED HARE _LEPOREM FARSUM_
WHOLE [pine] NUTS, ALMONDS, CHOPPED NUTS OR BEECHNUTS, WHOLE PEPPER ARE MIXED WITH THE [force] MEAT OF HARE THICKENED WITH EGGS AND WRAPPED IN PIG'S CAUL TO BE ROASTED IN THE OVEN [1]. ANOTHER FORCEMEAT IS MADE WITH RUE, PLENTY OF PEPPER, ONION, SATURY, DATES, BROTH, REDUCED WINE, OR SPICED WINE. THIS IS REDUCED TO THE PROPER CONSISTENCY AND IS LAID UNDER; BUT THE HARE REMAINS IN THE BROTH FLAVORED WITH LASER.
[1] Reminding of the popular meat loaf, made of remnants: _Falscher Hase_, "Imitation Hare," as it is known on the Continent.
The ancients probably used the tr.i.m.m.i.n.gs of hare and other meat for this forcemeat, or meat loaf, either to stuff the hare with, or to make a meal of the preparation itself, as indicated above.
We also recall that the ancients had ingenious baking moulds of metal in the shape of hares and other animals.
These moulds, no doubt, were used for baking or the serving of preparations of this sort. The absence of table forks and cutlery as is used today made such preparations very appropriate and convenient in leisurely dining.
[385] WHITE SAUCE FOR HARE _IUS ALb.u.m IN a.s.sUM LEPOREM_
PEPPER, LOVAGE, c.u.mIN, CELERY SEED, HARD BOILED YOLKS, PROPERLY POUNDED, MADE INTO A PASTE. IN A SAUCE PAN BOIL BROTH, WINE, OIL, A LITTLE VINEGAR AND CHOPPED ONIONS. WHILE BOILING ADD THE PASTE OF SPICES, STIRRING WITH A f.a.gOT OF ORIGANY OR SATURY [1] AND WHEN THE WORK IS DONE, BIND IT WITH ROUX.
[1] f.a.gots, or whips made of different herbs and brushes are often employed by Apicius, a very subtle device to impart faint flavors to sauces. The custom has been in use for ages. With the return of mixed drinks in America it was revived by the use of cinnamon sticks with which to stir the drinks.
The above hare formulae are wanting in Goll.
[386] LIGHTS OF HARE [1]
_ALITER IN LEPOREM_ [2]
A FINE HASH OF HARE'S BLOOD, LIVER AND LUNGS. PUT INTO A SAUCE PAN BROTH AND OIL, AND LET IT BOIL WITH FINELY CHOPPED LEEKS AND CORIANDER; NOW ADD THE LIVERS AND LUNGS, AND, WHEN DONE, CRUSH PEPPER, c.u.mIN, CORIANDER, LASER ROOT, MINT, RUE, FLEA-BANE, MOISTENED WITH VINEGAR [3].
[1] Wanting in Goll.
[2] Tor. _Condimentum ex visceribus leporinis_.
[3] The various texts combine the above and the following formula; but we are of the opinion that they are two distinct preparations.
[387] LIGHTS OF HARE, ANOTHER WAY _ALITER_
TO THE HARE'S LIVER ADD THE BLOOD AND POUND IT WITH HONEY AND SOME OF THE HARE'S OWN GRAVY; ADD VINEGAR TO TASTE AND PUT IN A SAUCE PAN, ADD THE LUNGS CHOPPED FINE, MAKE IT BOIL: WHEN DONE BIND WITH ROUX, SPRINKLE WITH PEPPER AND SERVE.
This and the preceding formula resemble closely our purees or forcemeats of livers of game and fowl, which are spread on croutons to accompany the roast.
[388] HARE IN ITS OWN BROTH [1]
_ALITER LEPOREM EX SUO IURE_
PREPARE THE HARE, BONE IT, GARNISH [2] PUT IT IN A STEW POT [3] AND WHEN HALF DONE ADD A SMALL BUNCH OF LEEKS, CORIANDER, DILL; WHILE THIS IS BEING DONE, PUT IN THE MORTAR PEPPER, LOVAGE, c.u.mIN, CORIANDER SEED, LASER ROOT, DRY ONION, MINT, RUE, CELERY SEED; CRUSH, MOISTEN WITH BROTH, ADD HONEY, THE HARE'S OWN GRAVY, REDUCED MUST AND VINEGAR TO TASTE; LET IT BOIL, TIE WITH ROUX, DRESS, GARNISH THE ROAST ON A PLATTER, UNDERLAY THE SAUCE, SPRINKLE AND SERVE.
[1] Cf. Goll. ? No. 381.
[2] with vegetables for braising, possibly larding.
[3] _braisiere_, for this is plainly a "potroast" of hare. The boned carca.s.s should be tied; this is perhaps meant by or is included in _ornas_--garnish, i.e.
getting ready for braising.
[389] HARE a LA Pa.s.sENIa.n.u.s [1]
_LEPOREM Pa.s.sENIANUM_
THE HARE IS DRESSED, BONED, THE BODY SPREAD OUT [2] GARNISHED [with pickling herbs and spices] AND HUNG INTO THE SMOKE STACK [3] WHEN IT HAS TAKEN ON COLOR, COOK IT HALF DONE, WASH IT, SPRINKLE WITH SALT AND IMMERSE IT IN WINE SAUCE. IN THE MORTAR PUT PEPPER, LOVAGE, AND CRUSH: MOISTEN WITH BROTH, WINE AND A LITTLE OIL, HEAT; WHEN BOILING, BIND WITH ROUX. NOW DETACH THE SADDLE OF THE ROAST HARE, SPRINKLE WITH PEPPER AND SERVE.
[1] This personage, Pa.s.senius, or Pa.s.senia.n.u.s, is not identified.
[2] To bone the carca.s.s, it usually is opened in the back, flattened out and all the bones are easily removed. In that state it is easily pickled and thoroughly smoked.
[3] Lan., Tac., and Tor. _suspendes ad furnum_; Hum., List., and G.-V. _... ad fumum_. We accept the latter reading, "in the smoke," a.s.suming that _furnum_ is a typographical error in Lan. and his successors, Tac. and Tor. Still, roasts have for ages been "hung on chains close to or above the open fire"; Torinus may not be wrong, after all, in this essential direction. However, a boned and flattened-out hare would be better broiled on the grill than hung up over the open fire.
[390] KROMESKIS OF HARE _LEPOREM ISICIATUM_
THE HARE IS COOKED AND FLAVORED IN THE SAME [above] MANNER; SMALL BITS OF MEAT ARE MIXED WITH SOAKED NUTS; THIS [salpicon] [1] IS WRAPPED IN CAUL OR PARCHMENT, THE ENDS BEING CLOSED BY MEANS OF SKEWERS [and fried].
[1] We call this preparation a salpicon because it closely resembles to our modern salpicons--a fine mince of meats, mushrooms, etc., although the ancient formula fails to state the binder of this mince--either eggs or a thickened sauce, or both.
[391] STUFFED HARE _LEPOREM FARSILEM_
DRESS THE HARE [as usual] GARNISH [marinate] IT, PLACE IN A SQUARE PAN [1]. IN THE MORTAR PUT PEPPER, LOVAGE, ORIGANY, MOISTEN WITH BROTH, ADD CHICKEN LIVERS [saute] COOKED BRAINS, FINELY CUT MEAT [2] 3 RAW EGGS, BROTH TO TASTE. WRAP IT IN CAUL OR PARCHMENT, FASTEN WITH SKEWERS. HALF ROAST ON A SLOW FIRE. [Meanwhile] PUT IN THE MORTAR PEPPER, LOVAGE: CRUSH AND MOISTEN WITH BROTH, WINE, SEASON, MAKE IT HOT, WHEN BOILING BIND WITH ROUX; THE HALF-DONE HARE IMMERSE [finish its cooking in this broth] SPRINKLE WITH PEPPER AND SERVE.
[1] _Quadratum imponis_, which is plain enough. The hare is to be roast therein. Dann. Cut in dice; Goll. Spread it out. Cf. ill.u.s.tration of square roast pan.
[2] Presumably the tr.i.m.m.i.n.gs of the hare or of pork.
This forcemeat is supposed to be used for the stuffing of the hare; it, being boned, is rolled up, the forcemeat inside, the outside covered with caul or paper, fastened with skewers. Danneil's interpretation suggests the thought that the raw hare's meat is cut into squares which are filled with forcemeat, rolled, wrapped, and roast--a roulade of hare in the regular term.
