Cookery and Dining in Imperial Rome - LightNovelsOnl.com
You're reading novel online at LightNovelsOnl.com. Please use the follow button to get notifications about your favorite novels and its latest chapters so you can come back anytime and won't miss anything.
A LITTLE LASER, 6 SCRUPLES OF PEPPER, A GLa.s.s OF OIL, A GLa.s.s OF BROTH, AND A LITTLE PARSLEY.
[1] _Paropsis_, _parapsis_, from the Greek, a platter, dish.
A most incomplete formula. It does not state whether the ingredients are to be added to the sauce or the dressing. We have an idea that the chicken is pickled in this solution before roasting and that the pickle is used in making the gravy.
[242] BOILED CHICKEN IN ITS OWN BROTH _PULLUM ELIXUM EX IURE SUO_
CRUSH PEPPER, c.u.mIN, A LITTLE THYME, FENNEL SEED, MINT, RUE, LASER ROOT, MOISTENED WITH VINEGAR, ADD FIG DATES [1] WORK WELL AND MAKE IT SAVORY WITH HONEY, VINEGAR, BROTH AND OIL TO TASTE: THE BOILED CHICKEN PROPERLY CLEANED AND DRIED [with the towel] IS MASKED WITH THIS SAUCE [2].
[1] Goll. cloves--_cariophyllus_; the originals have _caryotam_ and _careotam_.
[2] Apparently another cold sauce of the vinaigrette type similar to ? No. 235.
[243] CHICKEN AND PUMPKIN _PULLUM ELIXUM c.u.m CUCURBITIS ELIXIS_
TO THE ABOVE DESCRIBED DRESSING ADD MUSTARD, POUR OVER [1] AND SERVE.
[1] G.-V. _Perfundes_; Tor. _piper fundes_.
The pumpkin, not mentioned here, is likewise served cold boiled, seasoned with the same dressing. It is perhaps used for stuffing the chicken and cooked simultaneously with the same.
[244] CHICKEN AND DASHEENS [1]
_PULLUM ELIXUM c.u.m COLOCASIIS ELIXIS_
THE ABOVE SAUCE IS ALSO USED FOR THIS DISH. STUFF THE CHICKEN WITH [peeled] DASHEENS AND [stoned] GREEN OLIVES, THOUGH NOT TOO MUCH SO THAT THE DRESSING MAY HAVE ROOM FOR EXPANSION, TO PREVENT BURSTING WHILE THE CHICKEN IS BEING COOKED IN THE POT. HOLD IT DOWN WITH A SMALL BASKET, LIFT IT UP FREQUENTLY [2] AND HANDLE CAREFULLY SO THAT THE CHICKEN DOES NOT BURST [3].
[1] Dasheens are the equivalent of the ancient colocasium; at least they are very close relatives. Cf.
Notes to ? Nos. 74, 216, 244, 322.
[2] For inspection. G.-V. _levas_; Tor. _lavabis_, for which there is no reason.
[3] Dann. and Goll., not knowing the colocasium or dasheen have entirely erroneous versions of this formula. The dasheen is well adapted for the stuffing of fowl. Ordinarily the dasheen is boiled or steamed, mashed, seasoned and then stuffed inside of a raw chicken which is then roasted. Being very starchy, the dasheen readily absorbs the fats and juices of the roast, making a delicious dressing, akin in taste to a combined potato and chestnut puree.
As the above chicken is cooked in _bouillon_ or water, the dasheen may be used in a raw state for filling. We have tried this method. Instead of confining the chicken in a basket, we have tied it in a napkin and boiled slowly until done. Serve cold, with the above dressing.
[245] CHICKEN a LA VARUS [1]
_PULLUS VARDa.n.u.s_
COOK THE CHICKEN IN THIS STOCK: BROTH, OIL, WINE, A BUNCH OF LEEKS, CORIANDER, SATURY; WHEN DONE, CRUSH PEPPER, NUTS WITH 2 GLa.s.sES OF WATER [2] AND THE JUICE OF THE CHICKEN. RETIRE THE BUNCHES OF GREENS, ADD MILK TO TASTE. THE THINGS CRUSHED IN THE MORTAR ADD TO THE CHICKEN AND COOK IT TOGETHER: THICKEN THE SAUCE WITH BEATEN WHITES OF EGG [3]
AND POUR THE SAUCE OVER THE CHICKEN. THIS IS CALLED "WHITE SAUCE."
[1] G.-V. _Varda.n.u.s_; Tor. _Vardamus_; Hum. _Varda.n.u.s legendum, puto, Varia.n.u.s, portentuosae luxuriae Imperator_. Hum. thinks the dish is dedicated to emperor Varia.n.u.s (?) The word may also be the adjective of Varus, Quintilius V., commander of colonial armies and glutton, under Augustus. Varus committed suicide after his defeat in the Teutoburg Forest by the Germans.
[2] G.-V. broth, own stock--_ius de suo sibi_.
[3] Strain, avoid ebullition after the eggs have been added. Most unusual _liaison_; usually the yolks are used for this purpose. The whites are consistent with the name of the sauce.
[246] CHICKEN a LA FRONTO [1]
_PULLUM FRONTONIANUM_
A HALF-COOKED CHICKEN MARINADED IN A PICKLE OF BROTH, MIXED WITH OIL, TO WHICH IS ADDED A BUNCH OF DILL, LEEKS, SATURY AND GREEN CORIANDER.
FINISH IT IN THIS BROTH. WHEN DONE, TAKE THE CHICKEN OUT [2] DRESS IT NICELY ON A DISH, POUR OVER THE [sauce, colored with] REDUCED MUST, SPRINKLE WITH PEPPER AND SERVE.
[1] Named for a Roman by the name of Fronto. There is a sucking pig a la Fronto, too. Cf. ? No. 374. M.
Cornelius Fronto was orator and author during the reign of Emperor Hadrian. According to Dann. a certain Frontone under Emperor Severus.
[2] List., G.-V. _levabis_; Tor. _lavabis_, for which there is little or no occasion. He may mean to clean, i.e. remove skin, tissues, sinews, small bones, etc.
[247] CREAMED CHICKEN WITH PASTE [1]
_PULLUS TRACTOGALATUS_ [2]
COOK THE CHICKEN [as follows, in] BROTH, OIL, WITH WINE ADDED, TO WHICH ADD A BUNCH OF CORIANDER AND [green] ONIONS. WHEN DONE TAKE IT OUT [3] [strain and save] THE BROTH, AND PUT IT IN A NEW SAUCE PAN, ADD MILK AND A LITTLE SALT, HONEY AND A PINT [4] OF WATER, THAT IS, A THIRD PART: PLACE IT BACK ON A SLOW FIRE TO SIMMER. FINALLY BREAK [the paste, [1]] PUT IT LITTLE BY LITTLE INTO [the boiling broth] STIRRING WELL SO IT WILL NOT BURN. PUT THE CHICKEN IN, EITHER WHOLE OR IN PIECES [5] DISH IT OUT IN A DEEP DISH. THIS COVER WITH THE FOLLOWING SAUCE [6] PEPPER, LOVAGE, ORIGANY, MOISTENED WITH HONEY AND A LITTLE REDUCED MUST. ADD SOME OF THE [chicken] BROTH, HEAT IN A SMALL SAUCE PAN AND WHEN IT BOILS THICKEN WITH ROUX [7] AND SERVE.
[1] Spatzle, noodles, macaroni; this dish is the ancient "Chicken Tetrazzini." Dann. Chicken pie or patty.
[2] _tractum_ and _gala_, prepared with paste and milk.
Cf. _tractomelitus_, from _tractum_ and _meli_, paste and honey.
[3] Cf. Note 2 to ? Nos. 244 and 246.
[4] List. _minimum_; Tor. _heminam_; Sch. _eminam_. See Measures. The noodle paste should be cooked separately in the water.
[5] List. _vel carptum_, which is correct. Tor. _vel careotam_, out of place here.
[6] This sauce seems to be superfluous. Very likely it is a separate formula for a sauce of some kind.
[7] Seems superfluous, too. The noodle paste in the chicken gravy makes it sufficiently thick.
[248] STUFFED CHICKEN [OR PIG]
_PULLUS FARSILIS_ [1]
EMPTY THE CHICKEN THROUGH THE APERTURE OF THE NECK SO THAT NONE OF THE ENTRAILS REMAIN. CRUSH PEPPER, LOVAGE, GINGER, CUT MEAT [2] COOKED SPELT, BESIDES CRUSH BRAINS COOKED IN THE [chicken] BROTH, BREAK EGGS AND MIX ALL TOGETHER IN ORDER TO MAKE A SOLID DRESSING; ADD BROTH TO TASTE AND A LITTLE OIL, WHOLE PEPPER, PLENTY OF NUTS. WITH THIS DRESSING STUFF EITHER A CHICKEN OR A SUCKLING PIG, LEAVING ENOUGH ROOM FOR EXPANSION [3].
[1] Tor. _fusilis_.
[2] Preferably raw pork or veal.
[3] A most sumptuous dressing; it compares favorably with our popular stale bread pap usually called "chicken dressing."
[249] STUFFED CAPON LIKEWISE _SIMILITER IN CAPO FACIES_ [1]
